Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

nextcloud.client-desktop/es_EC_translation.desktop

@@ -21,5 +21,7 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 
 # Translations
+Icon[es_EC]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[es_EC]=Escritorio de @APPLICATION_NAME@
 Comment[es_EC]=@APPLICATION_NAME@ Cliente de sincronización de escritorio
 GenericName[es_EC]=Sincronización de carpeta

translations/client_bg.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Отхвърляне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Активност</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Споделяне</translation>
     </message>
@@ -1547,43 +1547,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>преди %1 секунда/и</numerusform><numerusform>преди %1 секунда(и)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>преди %1 минута(и)</numerusform><numerusform>преди %1 минута(и)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>преди %1 час(а)</numerusform><numerusform>преди %1 час(а)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>преди %1 ден(и)</numerusform><numerusform>преди %1 ден(и)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>преди %1 месец(а)</numerusform><numerusform>преди %1 месец(а)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>преди %1 година(и)</numerusform><numerusform>преди %1 година(и)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Заключено от %1 - Изтича след %2 минута(и)</numerusform><numerusform>Заключено от %1 - Изтича след %2 минута(и)</numerusform></translation>
@@ -4089,12 +4089,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Отговор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Отхвърли</translation>
     </message>
@@ -4846,13 +4846,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Нов опит на всички качвания</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Разрешаване на конфликт</translation>
     </message>
@@ -4860,22 +4860,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Потвърждение за Премахване на Профил</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Наистина ли желаете да премахнете връзката към профила&lt;i&gt; %1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Бележка:&lt;/b&gt; Дейтствието &lt;b&gt;няма&lt;/b&gt; да предизвика изтриване на файлове.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Премахване на връзката</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отказ</translation>
     </message>
@@ -5338,27 +5338,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Нова папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Вие преименувахте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Вие изтрихте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Вие създадохте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Вие променихте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Синхронизиран %1</translation>
     </message>

translations/client_br.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1539,43 +1539,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4065,12 +4065,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Arrest</translation>
     </message>
@@ -4820,13 +4820,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Klask en dro pep pellkasadenn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4834,22 +4834,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Gwiriañ Lamaden ar C&apos;hont</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Sur oc&apos;h o peus c&apos;hoant lemel ar genstagadenn d&apos;ar c&apos;hont %1&lt;i&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Notenn :&lt;/b&gt; Ne lamo &lt;b&gt;ket&lt;/b&gt; restr ebet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Lemel kenstagdenn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Arrest</translation>
     </message>
@@ -5312,27 +5312,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ca.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descarta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Activitat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>S&apos;està compartint</translation>
     </message>
@@ -1546,43 +1546,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Fa %n minuts</numerusform><numerusform>Fa %1 minuts</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Fa %1 hores</numerusform><numerusform>Fa %n hores</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4066,12 +4066,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descarta</translation>
     </message>
@@ -4821,13 +4821,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Torna a intentar totes les pujades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4835,22 +4835,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Confirmeu la supressió del compte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Segur que voleu suprimir la connexió al compte &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; això &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; suprimirà cap fitxer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Suprimeix la connexió</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancel·la</translation>
     </message>
@@ -5313,27 +5313,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_cs.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Zahodit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Sdílení</translation>
     </message>
@@ -698,7 +698,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1237"/>
         <source>Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server %1 je v tuto chvíli přesměrováván, nebo se vaše připojení nachází za zachycujícím (captive) portálem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1240"/>
@@ -809,7 +809,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="154"/>
         <source>Redirect detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zjištěno přesměrování</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="156"/>
@@ -1548,43 +1548,43 @@ Toto může být způsobeno problémem s OpenSSL knihovnami.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>před %1 sekundou</numerusform><numerusform>před %1 sekundami</numerusform><numerusform>před %1 sekundami</numerusform><numerusform>před %1 sekundami</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>před %1 minutou</numerusform><numerusform>před %1 minutami</numerusform><numerusform>před %1 minutami</numerusform><numerusform>před %1 minutami</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>před %1 hodinou</numerusform><numerusform>před %1 hodinami</numerusform><numerusform>před %1 hodinami</numerusform><numerusform>před %1 hodinami</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>před %1 dnem</numerusform><numerusform>před %1 dny</numerusform><numerusform>před %1 dny</numerusform><numerusform>před %1 dny</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>před %1 měsícem</numerusform><numerusform>před %1 měsíci</numerusform><numerusform>před %1 měsíci</numerusform><numerusform>před %1 měsíci</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Před %1 rokem</numerusform><numerusform>Před %1 roky</numerusform><numerusform>Před %1 lety</numerusform><numerusform>Před %1 roky</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Uzamkl(a) %1 – platnost skončí za %1 minutu</numerusform><numerusform>Uzamkl(a) %1 – platnost skončí za %1 minuty</numerusform><numerusform>Uzamkl(a) %1 – platnost skončí za %1 minut</numerusform><numerusform>Uzamkl(a) %1 – platnost skončí za %1 minuty</numerusform></translation>
@@ -4089,12 +4089,12 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Odpovědět</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Zamítnout</translation>
     </message>
@@ -4846,13 +4846,13 @@ Server odpověděl chybou: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Znovu spustit všechna nahrávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Vyřešit konflikt</translation>
     </message>
@@ -4860,22 +4860,22 @@ Server odpověděl chybou: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Potvrďte odebrání účtu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Opravdu chcete odebrat propojení s účtem &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Pozn.:&lt;/b&gt; Toto &lt;b&gt;nesmaže&lt;/b&gt; žádné soubory.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Odebrat spojení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Storno</translation>
     </message>
@@ -5338,27 +5338,27 @@ Server odpověděl chybou: %2</translation>
         <translation>Nová složka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Přejmenovali jste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Smazali jste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Vytvořili jste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Změnili jste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Synchronizováno %1</translation>
     </message>

translations/client_da.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1544,43 +1544,43 @@ Dette kan være et problem med dine OpenSSL biblioteker.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4070,12 +4070,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Afvis</translation>
     </message>
@@ -4825,13 +4825,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Prøv alle uploads igen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4839,22 +4839,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Bekræft sletning af konto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ønsker du virkelig at fjerne forbindelse til kontoen &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt;Dette sletter &lt;b&gt;ikke&lt;/b&gt;nogen filer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Fjern forbindelse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annullér</translation>
     </message>
@@ -5317,27 +5317,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Ny mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_de.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ablehnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivität</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Teilen</translation>
     </message>
@@ -697,7 +697,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1237"/>
         <source>Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server %1 wird derzeit umgeleitet oder Ihre Verbindung befindet sich hinter einem Captive-Portal.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1240"/>
@@ -808,7 +808,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="154"/>
         <source>Redirect detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Umleitung erkannt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="156"/>
@@ -1547,43 +1547,43 @@ Dies kann ein Problem mit Ihren OpenSSL-Bibliotheken sein.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Vor %1 Sekunde</numerusform><numerusform>Vor %1 Sekunden</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Vor %1 Minute</numerusform><numerusform>Vor %1 Minuten</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Vor %1 Stunde</numerusform><numerusform>Vor %1 Stunden</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Vor %1 Tag</numerusform><numerusform>Vor %1 Tagen</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Vor %1 Monat</numerusform><numerusform>Vor %1 Monaten</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Vor %1 Jahr</numerusform><numerusform>Vor %1 Jahren</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Gesperrt von %1 - Läuft in %2 Minute ab</numerusform><numerusform>Gesperrt von %1 - Läuft in %2 Minuten ab</numerusform></translation>
@@ -4089,12 +4089,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Antworten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ablehnen</translation>
     </message>
@@ -4846,13 +4846,13 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Alle Uploads neu starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Konflikt lösen</translation>
     </message>
@@ -4860,22 +4860,22 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Kontenentfernung bestätigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Möchten Sie wirklich die Verbindung zum Konto &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; entfernen?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Es werden &lt;b&gt;keine&lt;/b&gt; Dateien gelöscht.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Verbindung entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
@@ -5338,27 +5338,27 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
         <translation>Neuer Ordner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Sie haben %1 umbenannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Sie haben %1 gelöscht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Sie haben %1 erstellt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Sie haben %1 geändert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 synchronisiert</translation>
     </message>

translations/client_el.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1542,43 +1542,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4073,12 +4073,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Αποδέσμευση</translation>
     </message>
@@ -4828,13 +4828,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Επανάληψη όλων των μεταφορτώσεων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4842,22 +4842,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Επιβεβαίωση Αφαίρεσης Λογαριασμού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε τη σύνδεση με το λογαριασμό &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Σημείωση:&lt;/b&gt; Αυτό &lt;b&gt;δεν&lt;/b&gt; θα διαγράψει κανένα αρχείο.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Αφαίρεση σύνδεσης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Ακύρωση</translation>
     </message>
@@ -5320,27 +5320,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Νέος φάκελος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_en_GB.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Dismiss</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Activity</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Sharing</translation>
     </message>
@@ -698,7 +698,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1237"/>
         <source>Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1240"/>
@@ -809,7 +809,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="154"/>
         <source>Redirect detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Redirect detected</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="156"/>
@@ -1548,43 +1548,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 second(s) ago</numerusform><numerusform>%1 second(s) ago</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 minute(s) ago</numerusform><numerusform>%1 minute(s) ago</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 hour(s) ago</numerusform><numerusform>%1 hour(s) ago</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 day(s) ago</numerusform><numerusform>%1 day(s) ago</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 month(s) ago</numerusform><numerusform>%1 month(s) ago</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 year(s) ago</numerusform><numerusform>%1 year(s) ago</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</numerusform><numerusform>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</numerusform></translation>
@@ -4090,12 +4090,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Reply</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Dismiss</translation>
     </message>
@@ -4847,13 +4847,13 @@ Server replied with error: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Retry all uploads</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Resolve conflict</translation>
     </message>
@@ -4861,22 +4861,22 @@ Server replied with error: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Confirm Account Removal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Remove connection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancel</translation>
     </message>
@@ -5339,27 +5339,27 @@ Server replied with error: %2</translation>
         <translation>New folder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>You renamed %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>You deleted %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>You created %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>You changed %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Synced %1</translation>
     </message>

translations/client_eo.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktiveco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>antaŭ %1 sekundo</numerusform><numerusform>antaŭ %1 sekundoj</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>antaŭ %1 minuto</numerusform><numerusform>antaŭ %1 minutoj</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>antaŭ %1 horo</numerusform><numerusform>antaŭ %1 horoj</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>antaŭ %1 tago</numerusform><numerusform>antaŭ %1 tagoj</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>antaŭ %1 monato</numerusform><numerusform>antaŭ %1 monatoj</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>antaŭ %1 jaro</numerusform><numerusform>antaŭ %1 jaroj</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4064,12 +4064,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Respondi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ignori</translation>
     </message>
@@ -4818,13 +4818,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Reprovi ĉiujn alŝutojn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4832,22 +4832,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Forigi konekton</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Nuligi</translation>
     </message>
@@ -5310,27 +5310,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Nova dosierujo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Vi ŝanĝis nomon de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Vi forviŝis %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Vi kreis %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Vi ŝanĝis %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Sinkronigis %1</translation>
     </message>

translations/client_es.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Actividad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Compartir</translation>
     </message>
@@ -1549,43 +1549,43 @@ Esto podría ser un problema con tu librería OpenSSL</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hace %1 segundo(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 segundo(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hace %1 minuto(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 minuto(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hace %1 hora(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 hora(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hace %1 día(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 día(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hace %1 mes(es)</numerusform><numerusform>Hace %1 mes(es)</numerusform><numerusform>Hace %1 mes(es)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hace %1 año(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 año(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 año(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira en %2 minuto(s)</numerusform><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira en %2 minuto(s)</numerusform><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira en %2 minuto(s)</numerusform></translation>
@@ -4092,12 +4092,12 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Responder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
@@ -4849,13 +4849,13 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Reintentar todas las subidas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Resolver conflicto</translation>
     </message>
@@ -4863,22 +4863,22 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Confirma  la eliminación de cuenta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;¿De verdad quieres eliminar la conexión con la cuenta &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; Esto &lt;b&gt;no eliminará&lt;/b&gt; ningún archivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Eliminar vinculación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
@@ -5341,27 +5341,27 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
         <translation>Nueva carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Has renombrado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Has borrado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Has creado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Has cambiado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Sincronizado %1</translation>
     </message>

translations/client_es_CL.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4056,12 +4056,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
@@ -4811,13 +4811,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4825,22 +4825,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5303,27 +5303,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CO.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4056,12 +4056,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
@@ -4811,13 +4811,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4825,22 +4825,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5303,27 +5303,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CR.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4056,12 +4056,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
@@ -4811,13 +4811,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4825,22 +4825,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5303,27 +5303,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_DO.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4056,12 +4056,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
@@ -4811,13 +4811,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4825,22 +4825,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5303,27 +5303,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_GT.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Actividad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Compartiendo</translation>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4056,12 +4056,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
@@ -4811,13 +4811,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4825,22 +4825,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5303,27 +5303,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_HN.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4056,12 +4056,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
@@ -4811,13 +4811,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4825,22 +4825,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5303,27 +5303,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_MX.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4056,12 +4056,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
@@ -4811,13 +4811,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4825,22 +4825,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5303,27 +5303,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_SV.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4056,12 +4056,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
@@ -4811,13 +4811,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4825,22 +4825,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5303,27 +5303,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_et.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4054,12 +4054,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Jäta vahele</translation>
     </message>
@@ -4809,13 +4809,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4823,22 +4823,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5301,27 +5301,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_eu.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Baztertu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Jarduera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Partekatzea</translation>
     </message>
@@ -1548,43 +1548,43 @@ Baliteke OpenSSL liburutegiekin arazoa egotea.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>duela segundu %1</numerusform><numerusform>duela %1 segundu</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>duela minutu %1</numerusform><numerusform>duela %1 minutu</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>duela ordu %1</numerusform><numerusform>duela %1 ordu</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>duela egun %1</numerusform><numerusform>duela %1 egun</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>duela hilabete %1</numerusform><numerusform>duela %1 hilabete</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>duela urte %1</numerusform><numerusform>duela %1 urte</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>%1-(e)k blokeatuta - minutu %2ean iraungiko da</numerusform><numerusform>%1-(e)k blokeatuta - %2 minututan iraungiko da</numerusform></translation>
@@ -4090,12 +4090,12 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Erantzun</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Baztertu</translation>
     </message>
@@ -4847,13 +4847,13 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Saiatu dena berriro kargatzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Ebatzi gatazka</translation>
     </message>
@@ -4861,22 +4861,22 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Baieztatu kontua kentzea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ziur zaude &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; kontura konexioa kendu nahi duzula?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Oharra:&lt;/b&gt; Honek &lt;b&gt;ez&lt;/b&gt; du fitxategirik ezabatuko.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Kendu konexioa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Utzi</translation>
     </message>
@@ -5339,27 +5339,27 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2</translation>
         <translation>Karpeta berria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>%1 berrizendatu duzu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>%1 ezabatu duzu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>%1 sortu duzu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>%1 aldatu duzu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 sinkronizatuta</translation>
     </message>

translations/client_fa.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>فعّالیت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>هم‌رسانی</translation>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4056,12 +4056,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>پنهان کن</translation>
     </message>
@@ -4810,13 +4810,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4824,22 +4824,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5302,27 +5302,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_fi.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Hylkää</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Jakaminen</translation>
     </message>
@@ -1545,43 +1545,43 @@ OpenSSL-kirjastosi kanssa saattaa olla ongelma.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 sekunti sitten</numerusform><numerusform>%1 sekuntia sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 minuutti sitten</numerusform><numerusform>%1 minuuttia sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 tunti sitten</numerusform><numerusform>%1 tuntia sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 päivä sitten</numerusform><numerusform>%1 päivää sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 kuukausi sitten</numerusform><numerusform>%1 kuukautta sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 vuosi sitten</numerusform><numerusform>%1 vuotta sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Lukinnut %1 - Vanhenee %2 minuutin kuluttua</numerusform><numerusform>Lukinnut %1 - Vanhenee %2 minuutin kuluttua</numerusform></translation>
@@ -4067,12 +4067,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Vastaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Hylkää</translation>
     </message>
@@ -4822,13 +4822,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Yritä uudelleen kaikkia lähetyksiä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Selvitä ristiriita</translation>
     </message>
@@ -4836,22 +4836,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Vahvista tilin poistaminen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Poista yhteys</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Peruuta</translation>
     </message>
@@ -5314,27 +5314,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Uusi kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Nimesit uudelleen %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Poistit %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Loit %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Muutit %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Synkronoitu %1</translation>
     </message>

translations/client_fr.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Rejeter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Activité</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Partage</translation>
     </message>
@@ -1546,43 +1546,43 @@ Cela peut être un problème avec vos bibliothèques OpenSSL.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Il y a %1 seconde</numerusform><numerusform>Il y a %1 seconde(s)</numerusform><numerusform>Il y a %1 seconde(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Il y a %1 minute</numerusform><numerusform>Il y a %1 minute(s)</numerusform><numerusform>Il y a %1 minute(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Il y a %1 heure</numerusform><numerusform>Il y a %1 heure(s)</numerusform><numerusform>Il y a %1 heure(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Il y a %1 jour</numerusform><numerusform>Il y a %1 jour(s)</numerusform><numerusform>Il y a %1 jour(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Il y a %1 mois</numerusform><numerusform>Il y a %1 mois</numerusform><numerusform>Il y a %1 mois</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Il y a %1 an</numerusform><numerusform>Il y a %1 an(s)</numerusform><numerusform>Il y a %1 an(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Verrouillé par %1 - Expire dans %2 minute</numerusform><numerusform>Verrouillé par %1 - Expire dans %2 minute(s)</numerusform><numerusform>Verrouillé par %1 - Expire dans %2 minute(s)</numerusform></translation>
@@ -4089,12 +4089,12 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Répondre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ignorer</translation>
     </message>
@@ -4846,13 +4846,13 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Relancer tous les envois</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Conflit résolu</translation>
     </message>
@@ -4860,22 +4860,22 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Confirmer la suppression du compte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Êtes-vous certain de vouloir retirer la connexion au compte &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note :&lt;/b&gt; cette opération &lt;b&gt;ne supprimera aucun de vos fichiers&lt;/b&gt; et ne supprimera pas non plus votre compte du serveur.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Supprimer la connexion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
@@ -5338,27 +5338,27 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
         <translation>Nouveau dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Vous avez renommé %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Vous avez supprimé %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Vous avez créé %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Vous avez modifié %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 a été synchronisé</translation>
     </message>

translations/client_gl.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Rexeitar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Actividade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Compartindo</translation>
     </message>
@@ -698,7 +698,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1237"/>
         <source>Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O servidor % 1 está a ser redirixido ou a súa conexión está detrás dun portal cativo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1240"/>
@@ -809,7 +809,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="154"/>
         <source>Redirect detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Detectouse unha redirección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="156"/>
@@ -1548,43 +1548,43 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hai %1 segundo(s)</numerusform><numerusform>Hai %1 segundo(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hai %1 minuto(s)</numerusform><numerusform>Hai %1 minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hai %1 hora(s)</numerusform><numerusform>Hai %1 hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hai %1 día(s)</numerusform><numerusform>Hai %1 día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hai %1 mes(es)</numerusform><numerusform>Hai %1 mes(es)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>Hai %1 ano(s)</numerusform><numerusform>Hai %1 ano(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Bloqueado por %1 - Caduca en %2 minuto(s)</numerusform><numerusform>Bloqueado por %1 - Caduca en %2 minuto(s)</numerusform></translation>
@@ -4090,12 +4090,12 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Responder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Rexeitar</translation>
     </message>
@@ -4847,13 +4847,13 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Tentar de novo todos os envíos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Resolver conflitos</translation>
     </message>
@@ -4861,22 +4861,22 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Confirmar a retirada da conta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Confirma que quere retirar a conexión a conta &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; Isto &lt;b&gt;non&lt;/b&gt; eliminará ningún ficheiro.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Retirar conexión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
@@ -5339,27 +5339,27 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
         <translation>Novo cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Vde. cambiou o nome de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Vde. eliminou %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Vde. creou %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Vde. cambiou %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Sincronizou %1</translation>
     </message>

translations/client_he.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1541,43 +1541,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4061,12 +4061,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>התעלמות</translation>
     </message>
@@ -4816,13 +4816,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>לנסות את כל ההורדות מחדש</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4830,22 +4830,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>אישור הסרת חשבון</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;להסיר את החיבור לחשבון &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;לתשומת לבך:&lt;/b&gt; פעולה זו &lt;b&gt;לא&lt;/b&gt; תמחק אף קובץ.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>הסרת חיבור</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>ביטול</translation>
     </message>
@@ -5308,27 +5308,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_hr.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1546,43 +1546,43 @@ Možda se radi o pogrešci u radu OpenSSL biblioteka.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4088,12 +4088,12 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Zanemari</translation>
     </message>
@@ -4843,13 +4843,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Ponovno pokreni sve otpreme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4857,22 +4857,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Potvrdi brisanje računa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Želite li zaista ukloniti vezu s računom &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Napomena:&lt;/b&gt; time &lt;b&gt;nećete&lt;/b&gt; izbrisati datoteke.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Ukloni vezu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Odustani</translation>
     </message>
@@ -5335,27 +5335,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Nova mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_hu.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Eltüntetés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Tevékenység</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Megosztás</translation>
     </message>
@@ -1548,43 +1548,43 @@ Ezt a problémát valószínűleg az OpenSSL programkönyvtárakban kell keresni
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 másodperccel ezelőtt</numerusform><numerusform>%1 másodperccel ezelőtt</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 perccel ezelőtt</numerusform><numerusform>%1 perccel ezelőtt</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 órája</numerusform><numerusform>%1 órája</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 napja</numerusform><numerusform>%1 napja</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 hónapja</numerusform><numerusform>%1 hónapja</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 éve</numerusform><numerusform>%1 éve</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>%1 zárolta – %2 perc múlva lejár</numerusform><numerusform>%1 zárolta – %2 perc múlva lejár</numerusform></translation>
@@ -4091,12 +4091,12 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Válasz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Eltüntetés</translation>
     </message>
@@ -4848,13 +4848,13 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Összes feltöltés újrapróbálása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Ütközés feloldása</translation>
     </message>
@@ -4862,22 +4862,22 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Fiók törlésének megerősítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Biztos, hogy eltávolítja a kapcsolatot a(z) &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; fiókkal?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Megjegyzés:&lt;/b&gt; Ez &lt;b&gt;nem&lt;/b&gt; töröl fájlokat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Kapcsolat eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Mégse</translation>
     </message>
@@ -5340,27 +5340,27 @@ A kiszolgáló hibával válaszolt: %2</translation>
         <translation>Új mappa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Átnevezte: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Törölte: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Létrehozta: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Megváltoztatta: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Szinkronizálta: %1</translation>
     </message>

translations/client_is.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1542,43 +1542,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4064,12 +4064,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Hafna</translation>
     </message>
@@ -4819,13 +4819,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Prófa aftur allar innsendingar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4833,23 +4833,23 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Staðfesta fjarlægingu aðgangs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Viltu í alvörunni fjarlægja tenginguna við aðganginn 
 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Athugið:&lt;/b&gt; Þetta mun &lt;b&gt;ekki&lt;/b&gt; eyða neinum skrám.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Fjarlægja tengingu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Hætta við</translation>
     </message>
@@ -5312,27 +5312,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_it.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1546,43 +1546,43 @@ Questo può essere un problema delle le tue librerie OpenSSL.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4079,12 +4079,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Rispondi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Annulla</translation>
     </message>
@@ -4834,13 +4834,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Riprova tutti i caricamenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4848,22 +4848,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Conferma rimozione account</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vuoi davvero rimuovere la connessione all&apos;account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; ciò &lt;b&gt;non&lt;/b&gt; eliminerà alcun file.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Rimuovi connessione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annulla</translation>
     </message>
@@ -5326,27 +5326,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Nuova cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Hai rinominato %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Hai eliminato %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Hai creato %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Hai modificato %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 sincronizzato</translation>
     </message>

translations/client_ja.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>アクティビティ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>共有</translation>
     </message>
@@ -1546,43 +1546,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 秒前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 分前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 時間前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 日前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 ヶ月前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 年前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>%1 がロック中 - %2 分で解除されます</numerusform></translation>
@@ -4087,12 +4087,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>返信</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>閉じる</translation>
     </message>
@@ -4842,13 +4842,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>すべてのアップロードを再試行</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4856,22 +4856,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>アカウント削除の確認</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;本当に &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; アカウントへの接続を解除しますか？ &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; この操作ではファイルは&lt;b&gt;削除されません&lt;/b&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>接続を外す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
     </message>
@@ -5334,27 +5334,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>新しいフォルダー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>%1 の名前を変更しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>%1 を削除しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>%1 を作成しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>%1 を変更しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 を同期しました</translation>
     </message>

translations/client_ko.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>무시</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>활동</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>공유</translation>
     </message>
@@ -1547,43 +1547,43 @@ OpenSSL 라이브러리 이슈일 수 있습니다.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1초 전</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1분 전</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1시간 전</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1일 전</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1개월 전</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1년 전</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>%1에 의해 잠김 - %2분 후에 만료됨</numerusform></translation>
@@ -4092,12 +4092,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>답장</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>무시</translation>
     </message>
@@ -4849,13 +4849,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>모든 업로드 다시 시도</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>충돌 해결</translation>
     </message>
@@ -4863,22 +4863,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>계정 삭제 확인</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;계정 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;와(과) 연결을 삭제합니까?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;참고:&lt;/b&gt;이는 어떠한 파일도 삭제하지 &lt;b&gt;않을&lt;/b&gt; 것입니다.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>연결 삭제</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>취소</translation>
     </message>
@@ -5341,27 +5341,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>새 폴더</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>%1의 이름을 변경했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>%1을 지웠습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>%1을(를) 생성했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>%1을 변경했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 동기화</translation>
     </message>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1541,43 +1541,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Užrakino %1 – Baigia galioti po %2 minutės</numerusform><numerusform>Užrakino %1 – Baigia galioti po %2 minučių</numerusform><numerusform>Užrakino %1 – Baigia galioti po %2 minučių</numerusform><numerusform>Užrakino %1 – Baigia galioti po %2 minutės</numerusform></translation>
@@ -4066,12 +4066,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Atmesti</translation>
     </message>
@@ -4821,13 +4821,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Pakartoti visus įkėlimus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4835,22 +4835,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Patvirtinti paskyros šalinimą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ar tikrai norite pašalinti ryšį su paskyra &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Pastaba:&lt;/b&gt; Tai &lt;b&gt;neištrins&lt;/b&gt; jokių failų.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Šalinti ryšį</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Atsisakyti</translation>
     </message>
@@ -5313,27 +5313,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Naujas aplankas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Jūs pervadinote %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Jūs ištrynėte %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Jūs sukūrėte %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Jūs pakeitėte %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_mk.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Отфрли</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Активност</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Споделување</translation>
     </message>
@@ -1540,43 +1540,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пред %1 секунда</numerusform><numerusform>пред %1 секунди</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пред %1 минута</numerusform><numerusform>пред %1 минути</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пред %1 час</numerusform><numerusform>пред %1 часа</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пред %1 ден</numerusform><numerusform>пред %1 дена</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пред %1 месец</numerusform><numerusform>пред %1 месеца</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пред %1 година</numerusform><numerusform>пред %1 години</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Заклучена од %1 - истекува за %2 минута</numerusform><numerusform>Заклучена од %1 - истекува за %2 минути</numerusform></translation>
@@ -4063,12 +4063,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Отфрли</translation>
     </message>
@@ -4818,13 +4818,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Повтори ги сите прикачувања</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Решете конфликт</translation>
     </message>
@@ -4832,22 +4832,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Потврди отстранување на сметка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Дали сте сигурни дека сакате да ја отстраните врската со сметката &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Забелешка:&lt;/b&gt; Ова &lt;b&gt;нема&lt;/b&gt; да избрише ниту една датотека.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Отстрани врска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Откажи</translation>
     </message>
@@ -5310,27 +5310,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Нова папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Преименувавте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Избришавте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Креиравте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Изменивте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Синхронизирано %1</translation>
     </message>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1545,43 +1545,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4064,12 +4064,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Svar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Forkast</translation>
     </message>
@@ -4819,13 +4819,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Prøv alle opplastinger igjen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4833,22 +4833,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Bekreft fjerning av konto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Fjern tilkobling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
@@ -5311,27 +5311,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Ny mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Synkronisert %1</translation>
     </message>

translations/client_nl.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Negeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Activiteit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Delen</translation>
     </message>
@@ -1545,43 +1545,43 @@ Dit kan een probleem zijn met je OpenSSL-bibliotheken.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4087,12 +4087,12 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Antwoord</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Terzijde leggen</translation>
     </message>
@@ -4842,13 +4842,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Probeer alle uploads opnieuw</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4856,22 +4856,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Bevestig verwijderen account</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Wilt je echt de verbinding met het account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; verbreken?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Let op:&lt;/b&gt; Hierdoor verwijder je &lt;b&gt;geen&lt;/b&gt; bestanden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Verwijderen verbinding</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuleren</translation>
     </message>
@@ -5334,27 +5334,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Nieuwe map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Je hernoemde %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Je verwijderde %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Je creëerde %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Je wijzigde %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Gesynchroniseerd %1</translation>
     </message>

translations/client_oc.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ignorar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Activitat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Partiment</translation>
     </message>
@@ -1538,43 +1538,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4054,12 +4054,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Regetar</translation>
     </message>
@@ -4809,13 +4809,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Tornar enviar totes los fichièrs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4823,22 +4823,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Confirmatz la supression del compte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Suprimir la connexion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Anullar</translation>
     </message>
@@ -5301,27 +5301,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Dossièr novèl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Avètz suprimit %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Avètz creat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Avètz modificat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 sincronizat</translation>
     </message>

translations/client_pl.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Odrzuć</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktywność</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Udostępnianie</translation>
     </message>
@@ -1547,43 +1547,43 @@ Może to być problem z bibliotekami OpenSSL.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 sekund(y) temu</numerusform><numerusform>%1 sekund(y) temu</numerusform><numerusform>%1 sekund(y) temu</numerusform><numerusform>%1 sekund(y) temu</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 minut(y) temu</numerusform><numerusform>%1 minut(y) temu</numerusform><numerusform>%1 minut(y) temu</numerusform><numerusform>%1 minut(y) temu</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 godzin(y) temu</numerusform><numerusform>%1 godzin(y) temu</numerusform><numerusform>%1 godzin(y) temu</numerusform><numerusform>%1 godzin(y) temu</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 dzień(ni) temu</numerusform><numerusform>%1 dzień(ni) temu</numerusform><numerusform>%1 dzień(ni) temu</numerusform><numerusform>%1 dzień(ni) temu</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 miesiąc(y) temu</numerusform><numerusform>%1 miesiąc(y) temu</numerusform><numerusform>%1 miesiąc(y) temu</numerusform><numerusform>%1 miesiąc(y) temu</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 lat(a) temu</numerusform><numerusform>%1 lat(a) temu</numerusform><numerusform>%1 lat(a) temu</numerusform><numerusform>%1 lat(a) temu</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Zablokowane przez %1 — wygasa za %2 minut(y)</numerusform><numerusform>Zablokowane przez %1 — wygasa za %2 minut(y)</numerusform><numerusform>Zablokowane przez %1 — wygasa za %2 minut(y)</numerusform><numerusform>Zablokowane przez %1 — wygasa za %2 minut(y)</numerusform></translation>
@@ -4089,12 +4089,12 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Odpowiedz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Odrzuć</translation>
     </message>
@@ -4846,13 +4846,13 @@ Serwer odpowiedział błędem: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Ponów wysłanie wszystkich plików</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Rozwiąż konflikt</translation>
     </message>
@@ -4860,22 +4860,22 @@ Serwer odpowiedział błędem: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Potwierdź usunięcie konta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Czy na pewno chcesz usunąć połączenie z kontem &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; Ta operacja &lt;b&gt;nie&lt;/b&gt; usunie plików klienta.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Usuń połączenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Anuluj</translation>
     </message>
@@ -5338,27 +5338,27 @@ Serwer odpowiedział błędem: %2</translation>
         <translation>Nowy katalog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Zmieniłeś nazwę %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Usunąłeś %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Utworzyłeś %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Zmieniłeś %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Zsynchronizowano %1</translation>
     </message>

translations/client_pt.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Dispensar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Atividade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Partilhar</translation>
     </message>
@@ -1539,43 +1539,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4059,12 +4059,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Rejeitar</translation>
     </message>
@@ -4814,13 +4814,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4828,22 +4828,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
@@ -5306,27 +5306,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Dispensar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Atividade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Compartilhando</translation>
     </message>
@@ -1547,43 +1547,43 @@ Isso pode ser um problema com suas bibliotecas OpenSSL.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 segundo(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 segundo(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 segundo(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 minuto(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 minuto(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 minuto(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 hora(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 hora(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 hora(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 dia(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 dia(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 dia(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 mês(es) atrás</numerusform><numerusform>%1 mês(es) atrás</numerusform><numerusform>%1 mês(es) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 ano(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 ano(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 ano(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira em %2 minuto(s)</numerusform><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira em %2 minuto(s)</numerusform><numerusform>Bloqueado por %1 - Expira em %2 minuto(s)</numerusform></translation>
@@ -4087,12 +4087,12 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Responder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Dispensar</translation>
     </message>
@@ -4844,13 +4844,13 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Retentar todos os envios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Resolver conflito</translation>
     </message>
@@ -4858,22 +4858,22 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Confirme a Exclusão da Conta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Quer realmente excluir a conexão para a conta &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Obs.:&lt;/b&gt; Isso &lt;b&gt;não&lt;/b&gt; excluirá nenhum arquivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Excluir conexão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Cancelar</translation>
     </message>
@@ -5336,27 +5336,27 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
         <translation>Nova pasta </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Você renomeou %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Você excluiu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Você criou %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Você modificou %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 sincronizado</translation>
     </message>

translations/client_ro.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1546,43 +1546,43 @@ Aceasta poate fi o problemă cu librariile OpenSSL.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4070,12 +4070,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Înlătură</translation>
     </message>
@@ -4823,13 +4823,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4837,22 +4837,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5315,27 +5315,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ru.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>События</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Общий доступ</translation>
     </message>
@@ -1546,43 +1546,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 секунду назад</numerusform><numerusform>%1 секунды назад</numerusform><numerusform>%1 секунд назад</numerusform><numerusform>%1 секунды назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 минуту назад</numerusform><numerusform>%1 минуты назад</numerusform><numerusform>%1 минут назад</numerusform><numerusform>%1 минуты назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 час назад</numerusform><numerusform>%1 часа назад</numerusform><numerusform>%1 часов назад</numerusform><numerusform>%1 часа назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 день назад</numerusform><numerusform>%1 дня назад</numerusform><numerusform>%1 дней назад</numerusform><numerusform>%1 дня назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 месяц назад</numerusform><numerusform>%1 месяца назад</numerusform><numerusform>%1 месяцев назад</numerusform><numerusform>%1 месяца назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>1 год назад</numerusform><numerusform>%1 года назад</numerusform><numerusform>%1 лет назад</numerusform><numerusform>%1 года назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Заблокировано %1 ещё на %2 минуту</numerusform><numerusform>Заблокировано %1 ещё на %2 минут</numerusform><numerusform>Заблокировано %1 ещё на %2 минуты</numerusform><numerusform>Заблокировано %1 ещё на %2 минуты</numerusform></translation>
@@ -4086,12 +4086,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Ответить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Отклонить</translation>
     </message>
@@ -4843,13 +4843,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Повторить передачу файлов на сервер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Разрешить конфликт</translation>
     </message>
@@ -4857,22 +4857,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Подтверждение удаления учётной записи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Действительно удалить подключение к учётной записи &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Примечание:&lt;/b&gt; Это действие &lt;b&gt;не&lt;/b&gt;  приведёт к удалению файлов.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Удалить подключение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Отмена</translation>
     </message>
@@ -5335,27 +5335,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Новая папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Вы переименовали «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Вы удалили «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Вы создали «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Вы изменили «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Файл «%1» синхронизирован</translation>
     </message>

translations/client_sc.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1546,43 +1546,43 @@ Custu podet èssere un&apos;errore de is librerias tuas OpenSSL.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4088,12 +4088,12 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Annulla</translation>
     </message>
@@ -4843,13 +4843,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Torra a proare totu is carrigamentos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4857,22 +4857,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Cunfirma bogada de su contu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A beru nche cheres bogare sa connessione a su contu  &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Mira:&lt;/b&gt; custu &lt;b&gt;no at a&lt;/b&gt; cantzellare perunu archìviu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Boga connessione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annulla</translation>
     </message>
@@ -5335,27 +5335,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Cartella noa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_sk.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Zdieľanie</translation>
     </message>
@@ -1546,43 +1546,43 @@ Môže to byť problém s knižnicami OpenSSL.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>pred %1 sekundou</numerusform><numerusform>pred %1 sekundami</numerusform><numerusform>pred %1 sekundami</numerusform><numerusform>pred %1 sekundami</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>pred %n minútou</numerusform><numerusform>pred %n minútami</numerusform><numerusform>pred %n minútami</numerusform><numerusform>pred %n minútami</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4088,12 +4088,12 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Odpovedať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Odmietnuť</translation>
     </message>
@@ -4843,13 +4843,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Zopakovať všetky nahrávania</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4857,22 +4857,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Potvrďte ostránenie účtu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Naozaj chcete odstrániť pripojenie k účtu &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Poznámka:&lt;/b&gt; Týmto sa &lt;b&gt;neodstránia&lt;/b&gt; žiadne súbory.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Vymazať prepojenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Zrušiť</translation>
     </message>
@@ -5335,27 +5335,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Nový priečinok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Premenovali ste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Zmazali ste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Vytvorili ste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Zmenili ste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Zosynchronizované %1</translation>
     </message>

translations/client_sl.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Opusti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Dejavnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Souporaba</translation>
     </message>
@@ -1546,43 +1546,43 @@ Morda je napaka v knjužnicah OpenSSL.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4088,12 +4088,12 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Odgovori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Opusti</translation>
     </message>
@@ -4843,13 +4843,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Ponovi pošiljanje vseh predmetov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4857,22 +4857,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Potrdi odstranjevanje računa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ali res želite odstraniti povezavo z računom &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Opomba:&lt;/b&gt; odstranitev povezave &lt;b&gt;ne izbriše&lt;/b&gt; nobene datoteke.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Odstrani povezavo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Prekliči</translation>
     </message>
@@ -5335,27 +5335,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Nova mapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Preimenovali ste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Izbrisali ste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Ustvarili ste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Spremenili ste %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Usklajeno %1</translation>
     </message>

translations/client_sr.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Одбаци</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Активност</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Дељење</translation>
     </message>
@@ -1548,43 +1548,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пре %1 секунде</numerusform><numerusform>пре %1 секунде</numerusform><numerusform>пре %1 секунди</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пре %1 минут</numerusform><numerusform>пре %1 минута</numerusform><numerusform>пре %1 минута</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пре %1 сат</numerusform><numerusform>пре %1 сата</numerusform><numerusform>пре %1 сати</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пре %1 дан</numerusform><numerusform>пре %1 дана</numerusform><numerusform>пре %1 дана</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пре %1 месец</numerusform><numerusform>пре %1 месеца</numerusform><numerusform>пре %1 месеци</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>пре %1 године</numerusform><numerusform>пре %1 године</numerusform><numerusform>пре %1 година</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Закључао %1 - Истиче за %2 минут</numerusform><numerusform>Закључао %1 - Истиче за %2 минута</numerusform><numerusform>Закључао %1 - Истиче за %2 минута</numerusform></translation>
@@ -4090,12 +4090,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Одговори</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Откажи</translation>
     </message>
@@ -4847,13 +4847,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Понови сва отпремања</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Разреши конфликт</translation>
     </message>
@@ -4861,22 +4861,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Потврдите уклањања налога</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Да ли стварно желите да уклоните конекцију ка налогу &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Белешка:&lt;/b&gt; Овим &lt;b&gt;нећете&lt;/b&gt;обрисати ниједан фајл.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Уклоните конекцију</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Поништи</translation>
     </message>
@@ -5339,27 +5339,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Нови фолдер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Променили сте име %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Обрисали сте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Креирали сте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Изменили сте %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Синхронизовано %1</translation>
     </message>

translations/client_sv.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Avfärda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivitet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Delning</translation>
     </message>
@@ -809,7 +809,7 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="154"/>
         <source>Redirect detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Omdirigering upptäcktes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="156"/>
@@ -1548,43 +1548,43 @@ Det kan vara problem med dina OpenSSL-bibliotek.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 sekund(er) sedan</numerusform><numerusform>%1 sekund(er) sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 minut(er) sedan</numerusform><numerusform>%1 minut(er) sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 timme sedan</numerusform><numerusform>%1 timmar sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 dag(ar) sedan</numerusform><numerusform>%1 dag(ar) sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 månad(er) sedan</numerusform><numerusform>%1 månad(er) sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 år sedan</numerusform><numerusform>%1 år sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Låst av %1 - Går ut om %2 minut(er)</numerusform><numerusform>Låst av %1 - Går ut om %2 minut(er)</numerusform></translation>
@@ -4090,12 +4090,12 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Svara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Avfärda</translation>
     </message>
@@ -4847,13 +4847,13 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Försök ladda upp igen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Lös konflikt</translation>
     </message>
@@ -4861,22 +4861,22 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Bekräfta radering an kontot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Vill du verkligen ta bort anslutningen till konto &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;OBS:&lt;/b&gt; Detta kommer &lt;b&gt;inte&lt;/b&gt; radera några filer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Ta bort anslutning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Avbryt</translation>
     </message>
@@ -5339,27 +5339,27 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
         <translation>Ny mapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Du döpte om %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Du raderade %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Du skapade %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Du ändrade %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Synkroniserade %1</translation>
     </message>

translations/client_th.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>ปิดทิ้ง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>กิจกรรม</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>การแชร์</translation>
     </message>
@@ -1544,43 +1544,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 วินาทีที่ผ่านมา</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 นาทีที่ผ่านมา</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 ชั่วโมงที่ผ่านมา</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 วันที่ผ่านมา</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 เดือนที่ผ่านมา</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 ปีที่ผ่านมา</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>ถูกล็อกโดย %1 - หมดอายุใน %2 นาที</numerusform></translation>
@@ -4064,12 +4064,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>ปิดทิ้ง</translation>
     </message>
@@ -4818,13 +4818,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4832,22 +4832,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -5310,27 +5310,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_tr.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Yok say</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>İşlem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Paylaşım</translation>
     </message>
@@ -698,7 +698,7 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1237"/>
         <source>Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sunucu %1 şu anda yeniden yönlendiriliyor veya bağlantınız bir kısıtlama portalı arkasında </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1240"/>
@@ -809,7 +809,7 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="154"/>
         <source>Redirect detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yönlendirme saptandı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="156"/>
@@ -1548,43 +1548,43 @@ Bu durum OpenSLL kitaplıkları ile ilgili bir sorun olabilir.</translation>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 saniye önce</numerusform><numerusform>%1 saniye önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 dakika önce</numerusform><numerusform>%1 dakika önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 saat önce</numerusform><numerusform>%1 saat önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 gün önce</numerusform><numerusform>%1 gün önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 ay önce</numerusform><numerusform>%1 ay önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 yıl önce</numerusform><numerusform>%1 yıl önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>%1 tarafından kilitlenmiş - %2 dakika sonra açılacak</numerusform><numerusform>%1 tarafından kilitlenmiş - %2 dakika sonra açılacak</numerusform></translation>
@@ -4089,12 +4089,12 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Yanıtla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Yok say</translation>
     </message>
@@ -4846,13 +4846,13 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Tüm yüklemeleri yinele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Çakışmayı çöz</translation>
     </message>
@@ -4860,22 +4860,22 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Hesap silmeyi onaylayın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; hesabının bağlantısını silmek istediğinize emin misiniz?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; Bu işlem herhangi bir dosyayı &lt;b&gt;silmez&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Bağlantıyı sil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>İptal</translation>
     </message>
@@ -5338,27 +5338,27 @@ Sunucunun verdiği hata yanıtı: %2</translation>
         <translation>Yeni klasör</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>%1 ögesini yeniden adlandırdınız</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>%1 ögesini sildiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>%1 ögesini eklediniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>%1 ögesini değiştirdiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>%1 ögesi eşitlendi</translation>
     </message>

translations/client_uk.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Відхилити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Дія</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>Спільний доступ</translation>
     </message>
@@ -1548,43 +1548,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 с тому</numerusform><numerusform>%1 с тому</numerusform><numerusform>%1 с тому</numerusform><numerusform>%1 с тому</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 хв. тому</numerusform><numerusform>%1 хв. тому</numerusform><numerusform>%1 хв. тому</numerusform><numerusform>%1 хв. тому</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 годину тому</numerusform><numerusform>%1 години тому</numerusform><numerusform>%1 годин тому</numerusform><numerusform>%1 годин тому</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 день тому</numerusform><numerusform>%1 дні тому</numerusform><numerusform>%1 днів тому</numerusform><numerusform>%1 днів тому</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 місяць тому</numerusform><numerusform>%1 місяці тому</numerusform><numerusform>%1 місяців тому</numerusform><numerusform>%1 місяців тому</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 рік тому</numerusform><numerusform>%1 роки тому</numerusform><numerusform>%1 років тому</numerusform><numerusform>%1 років тому</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>Заблоковано %1 терміном на %2 хв.</numerusform><numerusform>Заблоковано %1 терміном на %2 хв.</numerusform><numerusform>Заблоковано %1 терміном на %2 хв.</numerusform><numerusform>Заблоковано %1 терміном на %2 хв.</numerusform></translation>
@@ -4090,12 +4090,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Відповідь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Відхилити</translation>
     </message>
@@ -4847,13 +4847,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>Првторити усі завантаження</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>Вирішити конфлікт</translation>
     </message>
@@ -4861,22 +4861,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>Підтвердіть вилучення облікового запису</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Дійсно вилучити з&apos;єднання з обліковим записом &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Примітка:&lt;/b&gt; Це &lt;b&gt;не &lt;/b&gt; призведе до вилучення файлів.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>Вилучити з&apos;єднання</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Скасувати</translation>
     </message>
@@ -5339,27 +5339,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>Новий каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>Ви перейменували %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>Ви вилучили %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>Ви створили %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>Ви змінили %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>Синхронізовано %1</translation>
     </message>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>动态</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>共享</translation>
     </message>
@@ -1543,43 +1543,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1秒前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1分钟前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 小时前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 天前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 月前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 年前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
@@ -4076,12 +4076,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>回复</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>忽略</translation>
     </message>
@@ -4831,13 +4831,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>重试所有上传</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4845,22 +4845,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>确认移除账号</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;您确定要移除与账号&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;的连接吗？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;注意：&lt;/b&gt; 这 &lt;b&gt;不会&lt;/b&gt; 删除任何文件。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>移除连接</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
     </message>
@@ -5323,27 +5323,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>新文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>你重命名了 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>你删除了 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>你创建了 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>你修改了 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>已同步 %1</translation>
     </message>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>撤銷</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>活動紀錄</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>分享</translation>
     </message>
@@ -699,7 +699,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1237"/>
         <source>Server %1 is currently being redirected, or your connection is behind a captive portal.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>伺服器 %1 目前正在重定向，或者您的連接位於強制門戶後面。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1240"/>
@@ -810,7 +810,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="154"/>
         <source>Redirect detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檢測到重定向</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="156"/>
@@ -1550,43 +1550,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 秒前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 分鐘前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 小時前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 天前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 個月前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1 年前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>被 %1 鎖上 - %2 分鐘後過期</numerusform></translation>
@@ -4091,12 +4091,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>回覆</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>撤銷</translation>
     </message>
@@ -4848,13 +4848,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>重試所有上傳</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>解決抵觸</translation>
     </message>
@@ -4862,22 +4862,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>請確認移除賬戶</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;您確定要移除&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;的連線嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;提示：&lt;/b&gt;這項操作不會刪除任何檔案&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>移除連線</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
     </message>
@@ -5340,27 +5340,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>新資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>您已將 %1 重新命名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>您刪除了 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>您新增了 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>您改變了 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>已同步 %1</translation>
     </message>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -193,17 +193,17 @@
 <context>
     <name>FileDetailsPage</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="139"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>忽略</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>活動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="231"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
         <translation>分享</translation>
     </message>
@@ -1548,43 +1548,43 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
 <context>
     <name>OCC::FileDetails</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="109"/>
         <source>%1 second(s) ago</source>
         <comment>seconds elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1秒前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="112"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <comment>minutes elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1分鐘前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1小時前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <comment>days elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1天前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="121"/>
         <source>%1 month(s) ago</source>
         <comment>months elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1月前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="124"/>
         <source>%1 year(s) ago</source>
         <comment>years elapsed since file last modified</comment>
         <translation><numerusform>%1年前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="156"/>
         <source>Locked by %1 - Expires in %2 minute(s)</source>
         <comment>remaining time before lock expires</comment>
         <translation><numerusform>被 %1 鎖定 - %2 分鐘後過期</numerusform></translation>
@@ -4090,12 +4090,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ServerNotificationHandler</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="122"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>回覆</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/notificationhandler.cpp" line="154"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>我已了解</translation>
     </message>
@@ -4847,13 +4847,13 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::User</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="631"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="646"/>
         <source>Retry all uploads</source>
         <translation>重試所有上傳</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="682"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="697"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="838"/>
         <source>Resolve conflict</source>
         <translation>解決衝突</translation>
     </message>
@@ -4861,22 +4861,22 @@ Server replied with error: %2</source>
 <context>
     <name>OCC::UserModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1403"/>
         <source>Confirm Account Removal</source>
         <translation>請確認移除帳號</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1389"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1404"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to remove the connection to the account &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; delete any files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;您真的想要移除帳號 &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; 的連線嗎？&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;請注意：&lt;/b&gt;這將&lt;b&gt;不會&lt;/b&gt;刪除任何檔案。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1393"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1408"/>
         <source>Remove connection</source>
         <translation>移除連線</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1394"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1409"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>取消</translation>
     </message>
@@ -5339,27 +5339,27 @@ Server replied with error: %2</source>
         <translation>新資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
         <source>You renamed %1</source>
         <translation>您已重新命名 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="765"/>
         <source>You deleted %1</source>
         <translation>您已刪除 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="767"/>
         <source>You created %1</source>
         <translation>您已建立 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="769"/>
         <source>You changed %1</source>
         <translation>您已變更 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
         <translation>已同步 %1</translation>
     </message>