|
|
@@ -1755,22 +1755,22 @@ Baliteke OpenSSL liburutegiekin arazoa egotea.</translation>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="461"/>
|
|
|
<source>%1 has and %n other file(s) have sync conflicts.</source>
|
|
|
- <translation><numerusform>%1 eta beste fitxategi %n sinkronizazio gatazkak izan dituzte.</numerusform><numerusform>%1 eta beste %n fitxategi sinkronizazio gatazkak izan dituzte.</numerusform></translation>
|
|
|
+ <translation><numerusform>%1 eta beste fitxategi %n sinkronizazio gatazkak izan dituzte.</numerusform><numerusform>Sinkronizazio gatazkak izan dituzte %1 eta beste %n fitxategik.</numerusform></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="463"/>
|
|
|
<source>%1 has a sync conflict. Please check the conflict file!</source>
|
|
|
- <translation>%1 sinkronizazio gatazka izan du. Begiratu gatazkaren fitxategia!</translation>
|
|
|
+ <translation>Sinkronizazio gatazka izan du honek: %1 . Begiratu gatazkadun fitxategia!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="468"/>
|
|
|
<source>%1 and %n other file(s) could not be synced due to errors. See the log for details.</source>
|
|
|
- <translation><numerusform>%1 eta beste fitxateg %ni ezin izan dira sinkronizatu erroreak direla eta. Ikusi egunkaria xehetasun gehiago izateko.</numerusform><numerusform>%1 eta beste %n fitxategi ezin izan dira sinkronizatu erroreak direla eta. Ikusi egunkaria xehetasun gehiago izateko.</numerusform></translation>
|
|
|
+ <translation><numerusform>%1 eta beste fitxateg %ni ezin izan dira sinkronizatu erroreak direla eta. Ikusi egunkaria xehetasun gehiago izateko.</numerusform><numerusform>Ezin izan dira %1 eta beste %n fitxategi sinkronizatu erroreak direla eta. Ikusi egunkaria xehetasun gehiago izateko.</numerusform></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="470"/>
|
|
|
<source>%1 could not be synced due to an error. See the log for details.</source>
|
|
|
- <translation>%1 ezin izan da sinkronizatu errore bat dela eta. Ikusi egunkaria xehetasun gehiago izateko.</translation>
|
|
|
+ <translation>Ezin izan da %1 sinkronizatu errore bat dela eta. Ikusi egunkaria xehetasun gehiago izateko.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="475"/>
|