|
|
@@ -374,17 +374,17 @@ Eşitlemenin tamamlanmasını bekleyip klasörü şifreleyin</translation>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="517"/>
|
|
|
<source>Disable virtual file support …</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Sanal dosya desteğini devre dışı bırak …</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
|
|
|
<source>Enable virtual file support%1 …</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Sanal dosya desteğini etkinleştir%1 …</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
|
|
|
<source> (experimental)</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>(deneysel)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>
|
|
|
@@ -414,7 +414,7 @@ Eşitlemenin tamamlanmasını bekleyip klasörü şifreleyin</translation>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="780"/>
|
|
|
<source>Disable virtual file support?</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Sanal dosya desteği devre dışı bırakılsın mı?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="781"/>
|
|
|
@@ -423,12 +423,16 @@ Eşitlemenin tamamlanmasını bekleyip klasörü şifreleyin</translation>
|
|
|
The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.
|
|
|
|
|
|
This action will abort any currently running synchronization.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Bu işlem sanal dosya desteğini devre dışı bırakır. Bunun sonucunda şu anda 'yalnız çevrimiçi kullanılabilir' olarak işaretlenmiş klasörlerin içeriği indirilir.
|
|
|
+
|
|
|
+Sanal dosya desteğini devre dışı bırakmanın tek faydası isteğe bağlı eşitleme özelliğinin yeniden kullanılabilmesidir.
|
|
|
+
|
|
|
+Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="788"/>
|
|
|
<source>Disable support</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Desteği devre dışı bırak</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="647"/>
|
|
|
@@ -473,7 +477,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1034"/>
|
|
|
<source>The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Sunucu sürümü %1 desteklenmiyor! Kendi sorumluluğunuzda ilerleyin.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="772"/>
|
|
|
@@ -518,7 +522,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1070"/>
|
|
|
<source>Server configuration error: %1 at %2.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Sunucu yapılandırma hatası: %2 üzerinde %1.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="800"/>
|
|
|
@@ -652,7 +656,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="79"/>
|
|
|
<source>An encrypted pkcs12 bundle is strongly recommended as a copy will be stored in the configuration file.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Bir kopyası yapılandırma dosyasında saklanacağı için şifrelenmiş bir pkcs12 paketi şiddetle tavsiye edilir.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line="38"/>
|
|
|
@@ -685,12 +689,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="146"/>
|
|
|
<source>Quit</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Çıkış</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="147"/>
|
|
|
<source>Continue</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Devam et</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/application.cpp" line="207"/>
|
|
|
@@ -926,27 +930,27 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="262"/>
|
|
|
<source>Error while opening directory %1</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Klasör %1 açılırken hata oluştu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="264"/>
|
|
|
<source>Directory not accessible on client, permission denied</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Klasöre istemcide erişilemiyor, izin reddedildi</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="268"/>
|
|
|
<source>Directory not found: %1</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Klasör bulunamadı: %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="299"/>
|
|
|
<source>Filename encoding is not valid</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Dosya adı kodlaması geçersiz</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="318"/>
|
|
|
<source>Error while reading directory %1</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Klasör %1 okunurken hata oluştu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|