[tx-robot] updated from transifex

translations/client_ca.ts

@@ -373,12 +373,12 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="517"/>
         <source>Disable virtual file support …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inhabilita la compatibilitat amb els fitxers virtuals...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source>Enable virtual file support%1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Habilita la compatibilitat amb els fitxers virtuals%1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
@@ -2398,7 +2398,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="156"/>
         <source>New %1 is available. Please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt; to download the update.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hi ha disponible la nova versió %1. Feu clic &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;aquí&lt;/a&gt; per a baixar l&apos;actualització.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="158"/>

translations/client_de.ts

@@ -374,12 +374,12 @@ Warten Sie auf die neue Synchronisierung und verschlüsseln Sie sie dann.</trans
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="517"/>
         <source>Disable virtual file support …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unterstützung für virtuelle Dateien deaktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source>Enable virtual file support%1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Unterstützung für virtuelle Dateien aktivieren%1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>

translations/client_fr.ts

@@ -1678,7 +1678,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="512"/>
         <source> (experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (expérimental)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="548"/>
@@ -2456,7 +2456,7 @@ L&apos;assistant de mise à jour peut vous demandez des autorisations supplémen
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="85"/>
         <source> (experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation> (expérimental)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="154"/>

translations/client_it.ts

@@ -374,12 +374,12 @@ Attendi la nuova sincronizzazione, quindi cifrala.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="517"/>
         <source>Disable virtual file support …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disabilita il supporto dei file virtuali…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source>Enable virtual file support%1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abilita supporto dei file virtuali%1…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
@@ -931,7 +931,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="264"/>
         <source>Directory not accessible on client, permission denied</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cartella non accessibile sul client, permesso negato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="268"/>
@@ -1665,7 +1665,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="473"/>
         <source>You are already syncing &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, which is a subfolder of &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stai già sincronizzando &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;, che è una sottocartella di &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2070,7 +2070,7 @@ If enabled, logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="64"/>
         <source>Enable logging to temporary folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abilita la raccolta di log in una cartella temporanea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="70"/>
@@ -2814,7 +2814,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="363"/>
         <source>Stay safe</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rimani al sicuro</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2933,7 +2933,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="414"/>
         <source>file id</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>id del file</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="418"/>
@@ -2948,22 +2948,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1219"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non consentito perché non sei autorizzato ad aggiungere sottocartelle a quella cartella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1224"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non ti è permesso perchè tu non hai i permessi per aggiungere file in quella cartella </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1237"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non ti è permesso caricare questo file perchè hai l&apos;accesso in sola lettura nel server, ripristino</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1259"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spostato su un target non valido, ripristino</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1272"/>
@@ -3112,7 +3112,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
         <source>Error setting pin state</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore durante l&apos;impostazione dello stato del pin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3157,7 +3157,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="233"/>
         <source>Error setting pin state</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errore durante l&apos;impostazione dello stato del pin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_nl.ts

@@ -338,7 +338,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="408"/>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="500"/>
         <source>Availability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beschikbaarheid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="413"/>
@@ -373,12 +373,12 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="517"/>
         <source>Disable virtual file support …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uitschakelen ondersteuning virtuele bestanden...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source>Enable virtual file support%1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inschakelen ondersteuning virtuele bestanden%1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
@@ -413,7 +413,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="780"/>
         <source>Disable virtual file support?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ondersteuning virtuele bestanden uitschakelen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="781"/>
@@ -422,12 +422,16 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
 The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.
 
 This action will abort any currently running synchronization.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deze handeling zet ondersteuning voor virtuele bestanden uit. Als gevolg zullen mappen die nu &apos;alleen online beschikbaar&apos; zijn, gedownload worden.
+
+Het enige voordeel van het uitschakelen van ondersteuning voor virtuele bestanden is dat de selectieve synchronisatieoptie weer beschikbaar komt.
+
+Deze handeling zal alle synchronisatie die op dit moment loopt afbreken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="788"/>
         <source>Disable support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ondersteuning uitschakelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="647"/>
@@ -472,7 +476,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1034"/>
         <source>The server version %1 is unsupported! Proceed at your own risk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serverversie %1 wordt niet ondersteund! Ga door op eigen risico.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="772"/>
@@ -517,7 +521,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1070"/>
         <source>Server configuration error: %1 at %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serverconfiguratiefout: %1 op %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="800"/>
@@ -684,12 +688,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="146"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stoppen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="147"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Doorgaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="207"/>
@@ -917,7 +921,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="497"/>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="522"/>
         <source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serverfout: PROPFIND-antwoord heeft geen XML-opmaak!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -925,27 +929,27 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="262"/>
         <source>Error while opening directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout bij het openen van map %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="264"/>
         <source>Directory not accessible on client, permission denied</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Map niet toegankelijk op client, toestemming geweigerd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="268"/>
         <source>Directory not found: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Map niet gevonden: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="299"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bestandsnaamcodering is niet geldig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discoveryphase.cpp" line="318"/>
         <source>Error while reading directory %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout tijdens lezen van map %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_pl.ts

@@ -374,12 +374,12 @@ Poczekaj na nową synchronizację, a następnie ją zaszyfruj.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="517"/>
         <source>Disable virtual file support …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyłącz obsługę plików wirtualnych…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source>Enable virtual file support%1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Włącz obsługę plików wirtualnych%1…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>

translations/client_sv.ts

@@ -339,7 +339,7 @@ Vänta på en ny synk, sedan kryptera den.</translation>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="408"/>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="500"/>
         <source>Availability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tillgänglighet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="413"/>
@@ -374,17 +374,17 @@ Vänta på en ny synk, sedan kryptera den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="517"/>
         <source>Disable virtual file support …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inaktivera stöd för virtuella filer ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source>Enable virtual file support%1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivera stöd för virtuella filer %1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source> (experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(experimentell)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>
@@ -414,7 +414,7 @@ Vänta på en ny synk, sedan kryptera den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="780"/>
         <source>Disable virtual file support?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inaktivera stöd för virtuella filer?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="781"/>
@@ -428,7 +428,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="788"/>
         <source>Disable support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inaktivera support</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="647"/>
@@ -685,12 +685,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="146"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avsluta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="147"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fortsätt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="207"/>
@@ -1268,17 +1268,17 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1244"/>
         <source>Remove All Files?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta bort alla filer?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1248"/>
         <source>Remove all files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ta bort alla filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1249"/>
         <source>Keep files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Behåll filer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1444,7 +1444,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="235"/>
         <source>Virtual file support is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stöd för virtuella filer är aktiverat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="241"/>
@@ -1677,7 +1677,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="512"/>
         <source> (experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(experimentell)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="548"/>
@@ -2069,7 +2069,7 @@ If enabled, logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="64"/>
         <source>Enable logging to temporary folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivera loggning till tillfällig mapp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="70"/>
@@ -2085,7 +2085,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="77"/>
         <source>Open folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Öppna mapp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="78"/>
@@ -2455,7 +2455,7 @@ ytterligare rättigheter under processen.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="85"/>
         <source> (experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(experimentell)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="154"/>
@@ -2793,7 +2793,7 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="348"/>
         <source>Enable experimental feature?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivera experimentell funktion?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="349"/>
@@ -2883,7 +2883,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="273"/>
         <source>Filename is too long.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Filnamnet är för långt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="276"/>
@@ -2918,12 +2918,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="408"/>
         <source>size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>storlek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="410"/>
         <source>permissions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>behörigheter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="412"/>
@@ -3339,7 +3339,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="105"/>
         <source>%1 Settings</source>
         <extracomment>This name refers to the application name e.g Nextcloud</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="99"/>
@@ -3558,7 +3558,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="89"/>
         <source>Search globally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sök globalt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="285"/>
@@ -3620,7 +3620,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/gui/sharee.cpp" line="133"/>
         <source>%1 (%2)</source>
         <comment>sharee (shareWithAdditionalInfo)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4238,7 +4238,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1018"/>
         <source>Aborted</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avbruten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1809"/>
@@ -5089,7 +5089,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="695"/>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="698"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa fler åtgärder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="787"/>
@@ -5128,12 +5128,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="33"/>
         <source>Virtual file created</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virtuell fil skapad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="35"/>
         <source>Replaced by virtual file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ersatt av virtuell fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="32"/>
@@ -5300,32 +5300,32 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="76"/>
         <source>Always available locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alltid tillgänglig lokalt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="78"/>
         <source>Currently available locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>För närvarande tillgänglig lokalt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="80"/>
         <source>Some available online only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vissa endast tillgängliga online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="83"/>
         <source>Available online only</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Endast tillgänglig online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="90"/>
         <source>Make always available locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gör alltid tillgänglig lokalt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="95"/>
         <source>Free up local space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Frigör lokalt utrymme</translation>
     </message>
 </context>
 <context>