[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation

@@ -21,7 +21,7 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 
 # Translations
-Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung
+Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
+Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de]=Ordner-Synchronisation

translations/client_cs.ts

@@ -12,23 +12,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="33"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otevřít %1 lokálně</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="163"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="166"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zobrazit další akce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="253"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otevřít dialog sdílení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="257"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sdílet %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ Toto může být způsobeno problémem s OpenSSL knihovnami.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="104"/>
         <source>The polling URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL adresa, na kterou se pravidelně dotazovat, nezačíná na https, ačkoli přihlašovací adresa na https začíná. Přihlášení nebude umožněno, protože by se jednalo a bezpečnostní problém. Obraťte se na svého správce.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="109"/>
@@ -1096,7 +1096,7 @@ Toto může být způsobeno problémem s OpenSSL knihovnami.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="211"/>
         <source>The returned server URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL adresa serveru, která byla vrácena, nezačíná na https, ačkoli přihlašovací adresa na https začíná. Přihlášení nebude umožněno, protože by se jednalo a bezpečnostní problém. Obraťte se na svého správce.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2534,7 +2534,7 @@ Záznamy událostí budou zapisovány do %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
         <source>New %1 update ready</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Je připravena nová aktualizace %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>

translations/client_de.ts

@@ -12,23 +12,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="33"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 lokal öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="163"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="166"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Weitere Aktionen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="253"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Teilen-Dialog öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="257"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 teilen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ Dies kann ein Problem mit Ihren OpenSSL-Bibliotheken sein.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="104"/>
         <source>The polling URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Polling-URL beginnt nicht mit HTTPS, obwohl die Login-URL mit HTTPS beginnt. Die Anmeldung ist nicht möglich, da dies ein Sicherheitsproblem darstellen könnte. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="109"/>
@@ -1096,7 +1096,7 @@ Dies kann ein Problem mit Ihren OpenSSL-Bibliotheken sein.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="211"/>
         <source>The returned server URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die zurückgegebene Server-URL beginnt nicht mit HTTPS, obwohl die Anmelde-URL mit HTTPS beginnt. Die Anmeldung ist nicht möglich, da dies ein Sicherheitsproblem darstellen könnte. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2535,7 +2535,7 @@ Protokolle werden in % 1 geschrieben</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
         <source>New %1 update ready</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neue %1 Aktualisierung verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>

translations/client_hu.ts

@@ -12,23 +12,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="33"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 megnyitása helyben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="163"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="166"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>További műveletek megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="253"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Megosztási párbeszédpanel megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="257"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 megosztása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_oc.ts

@@ -12,13 +12,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="33"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dobrir %1 localement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="163"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="166"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar mai d’accions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="253"/>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="257"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Partejar %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_pl.ts

@@ -12,23 +12,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="33"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz lokalnie %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="163"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="166"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pokaż więcej akcji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="253"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz okno udostępniania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="257"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Udostępnij %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ Może to być problem z bibliotekami OpenSSL.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="104"/>
         <source>The polling URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adres URL odpytywania nie zaczyna się od HTTPS pomimo adresu URL logowania zaczynającego się od HTTPS. Logowanie nie będzie możliwe, ponieważ może to stanowić problem z bezpieczeństwem. Skontaktuj się z administratorem.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="109"/>
@@ -1096,7 +1096,7 @@ Może to być problem z bibliotekami OpenSSL.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="211"/>
         <source>The returned server URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zwrócony adres URL serwera nie zaczyna się od HTTPS pomimo adresu URL logowania zaczynającego się od HTTPS. Logowanie nie będzie możliwe, ponieważ może to stanowić problem z bezpieczeństwem. Skontaktuj się z administratorem.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2535,7 +2535,7 @@ Dzienniki zostaną zapisane w %1</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
         <source>New %1 update ready</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nowa aktualizacja %1 jest gotowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>

translations/client_tr.ts

@@ -12,23 +12,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="33"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ögesini yerel olarak aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="163"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="166"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diğer işlemleri görüntüle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="253"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Paylaşma penceresini aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="257"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ögesini paylaş</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ Bu durum OpenSLL kitaplıkları ile ilgili bir sorun olabilir.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="104"/>
         <source>The polling URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oturum açma adresi https ile başlamasına rağmen oylama adresi https ile başlamıyor. Bu bir güvenlik sorunu olabileceğinden oturum açılmayacak. Lütfen BT yöneticinize başvurun.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="109"/>
@@ -1096,7 +1096,7 @@ Bu durum OpenSLL kitaplıkları ile ilgili bir sorun olabilir.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="211"/>
         <source>The returned server URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oturum açma adresi https ile başlamasına rağmen geri döndürülen sunucu adresi https ile başlamıyor. Bu bir güvenlik sorunu olabileceğinden oturum açılmayacak. Lütfen BT yöneticinize başvurun.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2534,7 +2534,7 @@ Günlükler %1 üzerine yazılacak</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
         <source>New %1 update ready</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Yeni %1 güncellemesi yayınlanmış</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -12,23 +12,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="33"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在本地打开 %1 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="163"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="166"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>显示更多操作</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="253"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>打开分享对话框</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="257"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>共享 %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1063,7 +1063,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="104"/>
         <source>The polling URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>尽管登录 URL 以 https 开头，但轮询 URL 没有。你将无法登录，因为这可能是一个安全问题。请与管理员联系。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="109"/>
@@ -1092,7 +1092,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="211"/>
         <source>The returned server URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>返回的服务器 URL 不以 https 开头，尽管登录 URL 以 https 开始。你将无法登录，因为这可能是一个安全问题。请与管理员联系。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2523,7 +2523,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
         <source>New %1 update ready</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新的 %1 更新已就绪</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -12,23 +12,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="33"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在近端打開 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="163"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="166"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>顯示更多操作</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="253"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開啟分享對話方塊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="257"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分享 %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="104"/>
         <source>The polling URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>儘管登錄 URL 以 https 開頭，但輪詢 URL 不以 https 開頭。 出於安全考慮，您將無法登錄。 請聯繫您的管理員。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="109"/>
@@ -1096,7 +1096,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="211"/>
         <source>The returned server URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>儘管登錄 URL 以 https 開頭，但返回的伺服器 URL 不以 https 開頭。 出於安全考慮，您將無法登錄。 請聯繫您的管理員。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2534,7 +2534,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
         <source>New %1 update ready</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新 %1 更新已經就緒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -12,23 +12,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="33"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>在本機開啟 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="163"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="166"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>顯示更多動作</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="253"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>開啟分享對話方塊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="257"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>分享 %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="104"/>
         <source>The polling URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>雖然登入的 URL 是以 https 開頭，但輪詢的 URL 不是。因為這可能是安全性問題，所以您無法登入。請聯絡您的管理員。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="109"/>
@@ -1096,7 +1096,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="211"/>
         <source>The returned server URL does not start with https despite the login URL started with https. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>雖然登入的 URL 是以 https 開頭，但回傳的 URL 不是。因為這可能是安全性問題，所以您無法登入。請聯絡您的管理員。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2535,7 +2535,7 @@ Logs will be written to %1</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="108"/>
         <source>New %1 update ready</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>新的 %1 更新已就緒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
@@ -3241,12 +3241,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1025"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新詮釋資料時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1029"/>
         <source>File is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案目前正在使用中</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3320,12 +3320,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1141"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新詮釋資料時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1144"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案 %1 目前正在使用中</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3366,12 +3366,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="194"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新詮釋資料時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="197"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案 %1 目前正在使用中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="193"/>
@@ -3412,17 +3412,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新詮釋資料時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="265"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案 %1 目前正在使用中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="271"/>
         <source>Failed to rename file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>重新命名檔案失敗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
@@ -3467,12 +3467,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="264"/>
         <source>Error writing metadata to the database: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>將詮釋資料寫入到資料庫時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="267"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案 %1 目前正在使用中</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3490,12 +3490,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="257"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新詮釋資料時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="260"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案 %1 目前正在使用中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="261"/>
@@ -3555,12 +3555,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="770"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>更新詮釋資料時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="773"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案 %1 目前正在使用中</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5407,7 +5407,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/common/syncjournaldb.cpp" line="975"/>
         <source>Failed to connect database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連結資料庫失敗。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>