[tx-robot] updated from transifex

.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation

@@ -198,7 +198,7 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Synchronisierungsordner
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung

translations/client_af.ts

@@ -4223,12 +4223,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Open</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4236,11 +4237,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Open</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_bg.ts

@@ -4226,12 +4226,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Отвори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4239,11 +4240,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Отвори</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_br.ts

@@ -4247,12 +4247,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Digeriñ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4260,11 +4261,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Digeriñ</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_ca.ts

@@ -4223,12 +4223,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Obert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4236,11 +4237,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Obert</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_cs.ts

@@ -4043,7 +4043,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
         <source>Account entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Položka účtu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
@@ -4058,7 +4058,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
         <source>Account not connected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Účet nepřipojen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
@@ -4168,7 +4168,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
         <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hlavní dialog Nextcloud desktop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
@@ -4188,7 +4188,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přepínání účtů a nabídka nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
@@ -4198,7 +4198,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přidat nový účet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
@@ -4213,7 +4213,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
         <source>Current user avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zástupný obrázek stávajícího uživatele</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
@@ -4228,12 +4228,12 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otevřít místní složku stávajícího účtu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otevřít Nextcloud Talk v probhlížeči</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
@@ -4243,32 +4243,28 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
         <source>Apps menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nabídka aplikací</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Otevřeno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
         <source>Activity list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Otevřeno</translation>
+        <translation>Seznam aktivit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>místně</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>

translations/client_da.ts

@@ -4247,12 +4247,13 @@ Det frarådes at benytte den.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Åbn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4260,11 +4261,6 @@ Det frarådes at benytte den.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Åbn</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_de.ts

@@ -4043,7 +4043,7 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
         <source>Account entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kontoeintrag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
@@ -4058,7 +4058,7 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
         <source>Account not connected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konto nicht verbunden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
@@ -4168,7 +4168,7 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
         <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nextcloud Desktop-Hauptdialog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
@@ -4188,7 +4188,7 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konto-Umschalter und Einstellungsmenü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
@@ -4198,7 +4198,7 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neues Konto hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
@@ -4213,7 +4213,7 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
         <source>Current user avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avatar des aktuellen Benutzers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
@@ -4228,12 +4228,12 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokalen Ordner des aktuellen Kontos öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nextcloud Talk im Browser öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
@@ -4243,32 +4243,28 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
         <source>Apps menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apps-Menü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
         <source>Activity list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Öffnen</translation>
+        <translation>Aktivitätenliste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>

translations/client_el.ts

@@ -4246,12 +4246,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Άνοιγμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4259,11 +4260,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Άνοιγμα</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_en_GB.ts

@@ -4238,12 +4238,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4251,11 +4252,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_eo.ts

@@ -4243,12 +4243,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Malfermi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4256,11 +4257,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Malfermi</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_es.ts

@@ -4247,12 +4247,13 @@ No se recomienda usarla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4260,11 +4261,6 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Abrir</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_es_AR.ts

@@ -4223,12 +4223,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4236,11 +4237,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Abrir</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_es_CL.ts

@@ -4231,12 +4231,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4244,11 +4245,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_es_CO.ts

@@ -4231,12 +4231,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4244,11 +4245,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_es_CR.ts

@@ -4231,12 +4231,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4244,11 +4245,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_es_DO.ts

@@ -4231,12 +4231,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4244,11 +4245,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_es_EC.ts

@@ -4231,12 +4231,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4244,11 +4245,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_es_GT.ts

@@ -4231,12 +4231,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4244,11 +4245,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_es_HN.ts

@@ -4231,12 +4231,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4244,11 +4245,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_es_MX.ts

@@ -4231,12 +4231,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4244,11 +4245,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_es_SV.ts

@@ -4231,12 +4231,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4244,11 +4245,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_et.ts

@@ -4225,12 +4225,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4238,11 +4239,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_eu.ts

@@ -4248,12 +4248,13 @@ Ez da gomendagarria erabiltzea.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Ireki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4261,11 +4262,6 @@ Ez da gomendagarria erabiltzea.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Ireki</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_fa.ts

@@ -4228,12 +4228,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>باز کن...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4241,11 +4242,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>باز کن...</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_fi.ts

@@ -4228,12 +4228,13 @@ Sen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Avoinna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4241,11 +4242,6 @@ Sen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Avoinna</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_fr.ts

@@ -4061,7 +4061,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
         <source>Account not connected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compte non connecté</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
@@ -4201,7 +4201,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ajouter un nouveau compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
@@ -4216,7 +4216,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
         <source>Current user avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avatar de l&apos;utilisateur courant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
@@ -4231,7 +4231,7 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir le dossier local de l&apos;utilisateur courant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
@@ -4250,12 +4250,13 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Ouvrir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4263,11 +4264,6 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Ouvrir</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_gl.ts

@@ -4044,7 +4044,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
         <source>Account entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Entrada da conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
@@ -4059,7 +4059,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
         <source>Account not connected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta sen conectar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
@@ -4169,7 +4169,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
         <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Diálogo principal do escritorio Nextcloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
@@ -4189,7 +4189,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cambiador de contas e menú de configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
@@ -4199,7 +4199,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Engadir unha conta nova</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
@@ -4214,7 +4214,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
         <source>Current user avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avatar do usuario actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
@@ -4229,12 +4229,12 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir o cartafol local da conta actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir o Nextcloud Talk no navegador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
@@ -4244,32 +4244,28 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
         <source>Apps menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menú de aplicacións</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
         <source>Activity list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Abrir</translation>
+        <translation>Lista de actividades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>

translations/client_he.ts

@@ -4232,12 +4232,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>פתיחה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4245,11 +4246,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>פתיחה</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_hr.ts

@@ -4248,12 +4248,13 @@ Nije preporučljivo koristiti ga.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Otvori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4261,11 +4262,6 @@ Nije preporučljivo koristiti ga.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Otvori</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_hu.ts

@@ -4245,12 +4245,13 @@ Használata nem ajánlott.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Megnyitás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4258,11 +4259,6 @@ Használata nem ajánlott.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Megnyitás</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_id.ts

@@ -4235,12 +4235,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Buka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4248,11 +4249,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Buka</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_is.ts

@@ -4244,12 +4244,13 @@ Ekki er mælt með því að hún sé notuð.
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Opna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4257,11 +4258,6 @@ Ekki er mælt með því að hún sé notuð.
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Opna</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_it.ts

@@ -4248,12 +4248,13 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Apri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4261,11 +4262,6 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Apri</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_ja.ts

@@ -4242,12 +4242,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>開く</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4255,11 +4256,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>開く</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_ko.ts

@@ -4246,12 +4246,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>열기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4259,11 +4260,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>열기</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -4244,12 +4244,13 @@ Patariama jo nenaudoti.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Atverti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4257,11 +4258,6 @@ Patariama jo nenaudoti.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Atverti</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_lv.ts

@@ -4225,12 +4225,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Atvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4238,11 +4239,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Atvērt</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_mk.ts

@@ -4223,12 +4223,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Отвори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4236,11 +4237,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Отвори</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -4231,12 +4231,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Åpne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4244,11 +4245,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Åpne</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_nl.ts

@@ -4252,12 +4252,13 @@ Het is niet te adviseren om het te gebruiken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Openen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4265,11 +4266,6 @@ Het is niet te adviseren om het te gebruiken.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Openen</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_oc.ts

@@ -4225,12 +4225,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4238,11 +4239,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_pl.ts

@@ -4044,7 +4044,7 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
         <source>Account entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Włącz konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
@@ -4059,7 +4059,7 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
         <source>Account not connected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konto nie jest połączone</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
@@ -4169,7 +4169,7 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
         <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Główne okno pulpitu Nextcloud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
@@ -4189,7 +4189,7 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Przełączenie konta i menu ustawień</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
@@ -4199,7 +4199,7 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj nowe konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
@@ -4214,7 +4214,7 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
         <source>Current user avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualny awatar użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
@@ -4229,12 +4229,12 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz folder lokalny bieżącego konta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz Nextcloud Talk w przeglądarce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
@@ -4244,32 +4244,28 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
         <source>Apps menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menu aplikacji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Otwórz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
         <source>Activity list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Otwórz</translation>
+        <translation>Lista aktywności</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>lokalnie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>

translations/client_pt.ts

@@ -4232,12 +4232,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4245,11 +4246,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -4248,12 +4248,13 @@ Não é aconselhado usá-la.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Abrir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4261,11 +4262,6 @@ Não é aconselhado usá-la.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Abrir</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_ro.ts

@@ -4223,12 +4223,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Deschide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4236,11 +4237,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Deschide</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_ru.ts

@@ -4242,12 +4242,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Открыто</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4255,11 +4256,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Открыто</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_sk.ts

@@ -4247,12 +4247,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Otvoriť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4260,11 +4261,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Otvoriť</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_sl.ts

@@ -4235,12 +4235,13 @@ Uporaba možnosti ni priporočljiva.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Odpri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4248,11 +4249,6 @@ Uporaba možnosti ni priporočljiva.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Odpri</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_sr.ts

@@ -4248,12 +4248,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Отвори</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4261,11 +4262,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Отвори</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_sv.ts

@@ -4248,12 +4248,13 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Öppen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4261,11 +4262,6 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Öppen</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_th.ts

@@ -4228,12 +4228,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4241,11 +4242,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_tr.ts

@@ -4042,7 +4042,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
         <source>Account entry</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesap kaydı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
@@ -4057,7 +4057,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
         <source>Account not connected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesap bağlanmadı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
@@ -4167,7 +4167,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
         <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nextcloud masaüstü ana penceresi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
@@ -4187,7 +4187,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesap değiştirici ve ayarlar menüsü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
@@ -4197,7 +4197,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
         <source>Add new account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hesap ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
@@ -4212,7 +4212,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
         <source>Current user avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçerli kullanıcı avatarı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
@@ -4227,12 +4227,12 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Geçerli hesabın yerel klasörünü aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Web tarayıcıda Nextcloud Talk uygulamasını aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
@@ -4242,32 +4242,28 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
         <source>Apps menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uygulamalar menüsü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
         <source>Activity list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Aç</translation>
+        <translation>İşlem listesi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>yerel olarak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>

translations/client_uk.ts

@@ -4230,12 +4230,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Відкрити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4243,11 +4244,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>Відкрити</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -4247,12 +4247,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>打开</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4260,11 +4261,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>打开</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -4245,12 +4245,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source>Open </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>打開</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
-        <source> in browser</source>
+        <source>in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4258,11 +4259,6 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Activity list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
-        <source>Open</source>
-        <translation>打開</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
         <source>locally</source>