|
|
@@ -31,7 +31,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="204"/>
|
|
|
<source>Open file details</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Dosya bilgilerini aç</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="208"/>
|
|
|
@@ -196,7 +196,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="128"/>
|
|
|
<source>Dismiss</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Yok say</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="172"/>
|
|
|
@@ -1293,38 +1293,38 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="484"/>
|
|
|
<source>Server error: PROPFIND reply is not XML formatted!</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Sunucu hatası: PROPFIND yanıtı XML biçiminde değil!</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="486"/>
|
|
|
<source>Could not find a remote file info for local editing. Make sure its path is valid.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Yerel düzenleme için bir uzak dosya bulunamadı. Dosya yolunun geçerli olduğundan emin olun.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="551"/>
|
|
|
<source>Could not open %1</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>%1 açılamadı</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="613"/>
|
|
|
<source>File %1 already locked.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>%1 dosyası zaten kilitli.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="614"/>
|
|
|
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="625"/>
|
|
|
<source>Lock will last for %1 minutes. You can also unlock this file manually once you are finished editing.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Kilit %1 dakika sonra açılacak. İsterseniz dosyayı düzenlemeyi bitirdikten sonra kilidini el ile açabilirsiniz.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="624"/>
|
|
|
<source>File %1 now locked.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>%1 dosyası kilitlendi.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="633"/>
|
|
|
<source>File %1 could not be locked.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>%1 dosyası kilitlenemedi.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|