[tx-robot] updated from transifex

translations/mirall_ca.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>No es pot restablir l&apos;estat de la carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>S&apos;ha trobat un diari de sincronització antic &apos;%1&apos;, però no s&apos;ha pogut eliminar. Assegureu-vos que no hi ha cap aplicació que actualment en faci ús.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estat indefinit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Espera per començar la sincronització.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Perparant per la sincronització.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>S&apos;està sincronitzant.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>El servidor no està disponible actualment.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>La darrera sincronització va ser correcta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>La última sincronització ha estat un èxit, però amb avisos en fitxers individuals.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Error de configuració.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Cancel·la usuari.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>La sincronització està en pausa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sync està pausat)</translation>
     </message>

translations/mirall_cs.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Nelze obnovit stav složky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Byl nalezen starý záznam synchronizace &apos;%1&apos;, ale nebylo možné jej odebrat. Ujistěte se, že není aktuálně používán jinou aplikací.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Nedefinovaný stav.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Vyčkává na spuštění synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Příprava na synchronizaci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronizace probíhá.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Server je nyní nedostupný.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Poslední synchronizace byla úspěšná.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Poslední synchronizace byla úspěšná, ale s varováním u některých souborů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Chyba nastavení.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Zrušení uživatelem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Synchronizace pozastavena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronizace je pozastavena)</translation>
     </message>

translations/mirall_de.ts

@@ -376,67 +376,67 @@ Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Konnte Ordner-Zustand nicht zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Ein altes Synchronisations-Journal &apos;%1&apos; wurde gefunden, konnte jedoch nicht entfernt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine Anwendung es verwendet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Undefinierter Zustand.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Wartet auf Beginn der Synchronistation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Synchronisation wird vorbereitet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronisation läuft.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Der Server ist momentan nicht erreichbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Die letzte Synchronisation war erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Letzte Synchronisation war erfolgreich, aber mit Warnungen für einzelne Dateien.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Setup-Fehler.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Benutzer-Abbruch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Synchronisation wurde angehalten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronisation ist pausiert)</translation>
     </message>
@@ -1774,7 +1774,7 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ablaufdatum: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_el.ts

@@ -376,67 +376,67 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Δεν ήταν δυνατό να επαναφερθεί η κατάσταση του φακέλου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Βρέθηκε ένα παλαιότερο αρχείο συγχρονισμού &apos;%1&apos;, αλλά δεν μπόρεσε να αφαιρεθεί. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι καμμία εφαρμογή δεν το χρησιμοποιεί αυτή τη στιγμή.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Απροσδιόριστη Κατάσταση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Αναμονή έναρξης συγχρονισμού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Προετοιμασία για συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Ο συγχρονισμός εκτελείται.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Ο τελευταίος συγχρονισμός ήταν επιτυχής.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Ο τελευταίος συγχρονισμός ήταν επιτυχής, αλλά υπήρχαν προειδοποιήσεις σε συγκεκριμένα αρχεία.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Σφάλμα Ρύθμισης.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Ματαίωση από Χρήστη.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Παύση συγχρονισμού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Παύση συγχρονισμού)</translation>
     </message>

translations/mirall_en.ts

@@ -374,67 +374,67 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

translations/mirall_es.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Está seguro de que desea realizar esta operación?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>No se ha podido restablecer el estado de la carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Un antiguo registro (journal) de sincronización &apos;%1&apos; se ha encontrado, pero no se ha podido eliminar. Por favor asegúrese que ninguna aplicación la está utilizando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado no definido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Esperando el inicio de la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparándose para sincronizar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sincronización en funcionamiento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>El servidor no está disponible en el momento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>La última sincronización fue exitosa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>La última sincronización fue exitosa pero con advertencias para archivos individuales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Error de configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrumpir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>La sincronización está en pausa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sincronización en pausa)</translation>
     </message>

translations/mirall_es_AR.ts

@@ -374,67 +374,67 @@ Esto se puede deber a que el directorio fue reconfigurado de manera silenciosa o
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>No se pudo  </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Una antigua sincronización con journaling &apos;%1&apos; fue encontrada, pero no se pudo eliminar. Por favor, asegurate que ninguna aplicación la está utilizando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado no definido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Esperando el comienzo de la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparando la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sincronización en funcionamiento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>El servidor actualmente no está disponible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>La última sincronización fue exitosa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>El último Sync fue exitoso, pero hubo advertencias en archivos individuales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Error de configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrumpir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>La sincronización está en pausa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sincronización en pausa)</translation>
     </message>

translations/mirall_et.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Oled kindel, et soovid seda operatsiooni teostada?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Ei suutnud tühistada kataloogi staatust</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Leiti vana sünkroniseeringu zurnaal &apos;%1&apos;, kuid selle eemaldamine ebaõnnenstus. Palun veendu, et seda kasutaks ükski programm.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Määramata staatus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Ootab sünkroniseerimise alustamist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Valmistun sünkroniseerima.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sünkroniseerimine on käimas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Server pole hetkel saadaval.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Viimane sünkroniseerimine oli edukas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Viimane sünkroniseering oli edukas, kuid mõned failid põhjustasid tõrkeid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Seadistamise viga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Kasutaja tühistamine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Sünkroniseerimine on peatatud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sünkroniseerimine on peatatud)</translation>
     </message>

translations/mirall_eu.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Ziur zaude eragiketa hau egin nahi duzula?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Ezin izan da karpetaren egoera berrezarri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Aurkitu da &apos;%1&apos; sinkronizazio erregistro zaharra, baina ezin da ezabatu. Ziurtatu aplikaziorik ez dela erabiltzen ari.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Definitu gabeko egoera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Itxoiten sinkronizazioa hasteko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Sinkronizazioa prestatzen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Sinkronizazioa martxan da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Zerbitzaria orain ez dago eskuragarri.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Azkeneko sinkronizazioa ongi burutu zen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Azkenengo sinkronizazioa ongi burutu zen, baina banakako fitxategi batzuetan abisuak egon dira.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Konfigurazio errorea.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Erabiltzaileak bertan behera utzi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Sinkronizazioa pausatuta dago.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sinkronizazioa pausatuta dago)</translation>
     </message>
@@ -1292,7 +1292,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="51"/>
         <source>; Restoration Failed: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>; huth egin du berreskuratzen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="170"/>
@@ -1389,12 +1389,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="303"/>
         <source>The local file was removed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fitxategi lokala ezabatu da sinkronizazioan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="310"/>
         <source>Local file changed during sync.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fitxategi lokala aldatu da sinkronizazioan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/propagator_qnam.cpp" line="320"/>

translations/mirall_fa.ts

@@ -372,67 +372,67 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>نمی تواند حالت پوشه را تنظیم مجدد کند</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>موقعیت تعریف نشده</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>صبر کنید تا همگام سازی آغاز شود</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>همگام سازی در حال اجراست</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>آخرین همگام سازی موفقیت آمیز بود</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>خطا در پیکر بندی.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>همگام سازی فعلا متوقف شده است</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_fi.ts

@@ -373,67 +373,67 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Kansion tilaa ei voitu alustaa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Määrittelemätön tila.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Odottaa synkronoinnin alkamista.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Valmistellaan synkronointia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synkronointi on meneillään.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Palvelin ei ole käytettävissä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Viimeisin synkronointi suoritettiin onnistuneesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Viimeisin synkronointi onnistui, mutta yksittäisten tiedostojen kanssa ilmeni varoituksia.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Asetusvirhe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Synkronointi on keskeytetty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synkronointi on keskeytetty)</translation>
     </message>
@@ -1768,7 +1768,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vanhenemispäivä: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
@@ -1922,7 +1922,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="174"/>
         <source>Aborted by the user</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Keskeytetty käyttäjän toimesta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="178"/>
@@ -2540,7 +2540,7 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="78"/>
         <source>Aborting...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Keskeytetään...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="81"/>

translations/mirall_fr.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Voulez-vous réellement effectuer cette opération ?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Impossible de réinitialiser l&apos;état du dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Une synchronisation antérieure du journal de %1 a été trouvée, mais ne peut être supprimée. Veuillez vous assurer qu’aucune application n&apos;est utilisée en ce moment.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Statut indéfini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>En attente de synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Préparation de la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>La synchronisation est en cours.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Le serveur est indisponible actuellement.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Dernière synchronisation effectuée avec succès</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>La dernière synchronisation s&apos;est achevée avec succès mais avec des messages d&apos;avertissement sur des fichiers individuels.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erreur d&apos;installation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Abandon par l&apos;utilisateur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>La synchronisation est en pause.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronisation en pause)</translation>
     </message>

translations/mirall_gl.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Confirma que quere realizar esta operación?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Non foi posíbel restabelecer o estado do cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Atopouse un rexistro de sincronización antigo en «%1» máis non pode ser retirado. Asegúrese de que non o está a usar ningún aplicativo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado sen definir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Agardando polo comezo da sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparando para sincronizar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Estase sincronizando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>O servidor non está dispoñíbel actualmente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>A última sincronización fíxose correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>A última sincronización fíxose correctamente, mais con algún aviso en ficheiros individuais.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erro de configuración.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrompido polo usuario.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Sincronización en pausa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (sincronización en pausa)</translation>
     </message>
@@ -1773,7 +1773,7 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Data de caducidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_hu.ts

@@ -372,67 +372,67 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Ismeretlen állapot.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Várakozás a szinkronizálás elindítására.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Előkészítés szinkronizációhoz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Szinkronizálás fut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>A kiszolgáló jelenleg nem érhető el.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Legutolsó szinkronizálás sikeres volt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Beállítás hiba.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Szinkronizálás megállítva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_it.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Impossibile ripristinare lo stato della cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>È stato trovato un vecchio registro di sincronizzazione &apos;%1&apos;, ma non può essere rimosso. Assicurati che nessuna applicazione lo stia utilizzando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Stato non definito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Attende l&apos;inizio della sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparazione della sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>La sincronizzazione è in corso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Il server è attualmente non disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>L&apos;ultima sincronizzazione è stato completata correttamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Ultima sincronizzazione avvenuta, ma con avvisi relativi a singoli file.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Errore di configurazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Interrotto dall&apos;utente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>La sincronizzazione è sospesa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation> %1 (La sincronizzazione è sospesa)</translation>
     </message>
@@ -1772,7 +1772,7 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Data di scadenza: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_ja.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>フォルダーの状態をリセットできませんでした</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>古い同期ジャーナル  &apos;%1&apos; が見つかりましたが、削除できませんでした。それを現在使用しているアプリケーションが存在しないか確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>未定義の状態。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>同期開始を待機中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>同期の準備中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>同期を実行中です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>サーバーは現在利用できません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>最後の同期は成功しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>最新の同期は成功しました。しかし、いくつかのファイルで問題がありました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>設定エラー。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>ユーザーによる中止。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>同期を一時停止しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (同期を一時停止)</translation>
     </message>
@@ -1771,7 +1771,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>有効期限: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_nl.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Kan de beginstaat van de map niet terugzetten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Een oud synchronisatieverslag  &apos;%1&apos; is gevonden maar kan niet worden verwijderd. Zorg ervoor dat geen applicatie dit bestand gebruikt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Ongedefiniëerde staat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>In afwachting van synchronisatie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Synchronisatie wordt voorbereid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Bezig met synchroniseren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>De server is nu niet beschikbaar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Laatste synchronisatie was succesvol.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Laatste synchronisatie geslaagd, maar met waarschuwingen over individuele bestanden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Installatiefout.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Afgebroken door gebruiker.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Synchronisatie gepauzeerd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronisatie onderbroken)</translation>
     </message>
@@ -1773,7 +1773,7 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vervaldatum: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_pl.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz wykonać tę operację?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Nie udało się zresetować stanu folderu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Stary sync journal &apos;%1&apos; został znaleziony, lecz nie mógł być usunięty. Proszę się upewnić, że żaden program go obecnie nie używa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Niezdefiniowany stan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Czekają na uruchomienie synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Przygotowuję do synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronizacja w toku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Serwer jest obecnie niedostępny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Ostatnia synchronizacja zakończona powodzeniem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Ostatnia synchronizacja udana, ale istnieją ostrzeżenia z pojedynczymi plikami.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Błąd ustawień.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Użytkownik anulował.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Synchronizacja wstrzymana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation> %1 (Synchronizacja jest zatrzymana)</translation>
     </message>

translations/mirall_pt.ts

@@ -374,67 +374,67 @@ Se você, ou o seu administrador, reiniciou  a sua conta no servidor, escolha &q
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Não foi possível repor o estado da pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Não foi possível remover o antigo &apos;journal sync&apos; &apos;%1&apos;. Por favor certifique-se que nenhuma aplicação o está a utilizar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado indefinido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>A aguardar o inicio da sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>A preparar para sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>A sincronização está a correr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>O servidor não está disponível de momento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>A última sincronização foi efectuada com sucesso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>A última sincronização foi efectuada com sucesso, mas existem avisos sobre alguns ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erro na instalação.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Cancelado pelo utilizador.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>A sincronização está em pausa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Sincronização em pausa)</translation>
     </message>
@@ -1770,7 +1770,7 @@ Por favor tente sincronizar novamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Data de Expiração: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_pt_BR.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Você tem certeza que quer executar esta operação?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Não foi possível redefinir o estado da pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Uma velha revista de sincronização &apos;%1&apos; foi encontrada, mas não pôde ser removida. Por favor, certifique-se de que nenhuma aplicação está a usá-la.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Estado indefinido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Aguardando o inicio da sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Preparando para sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>A sincronização está ocorrendo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Servidor indisponível no momento.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>A última sincronização foi feita com sucesso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>A última sincronização foi executada com sucesso, mas com advertências em arquivos individuais.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Erro de Configuração.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Usuário Abortou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Sincronização pausada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Pausa na Sincronização) </translation>
     </message>
@@ -1771,7 +1771,7 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Data de Vencimento: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_ru.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Невозможно сбросить состояние папки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Найден старый журнал синхронизации &apos;%1&apos;, и он не может быть удалён. Пожалуйста убедитесь что он не открыт в каком-либо приложении.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Неопределенное состояние.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Ожидает, чтобы начать синхронизацию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Подготовка к синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Идет синхронизация.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Сервер недоступен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Последняя синхронизация прошла успешно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Последняя синхронизация прошла успешно, но были предупреждения о нескольких файлах.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Ошибка установки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Отмена пользователем.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Синхронизация приостановлена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%! (синхронизация приостановлена)</translation>
     </message>
@@ -1773,7 +1773,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Дата окончания: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_sk.ts

@@ -374,67 +374,67 @@ Ste si istý, že chcete uskutočniť danú operáciu?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Nemožno resetovať stav priečinka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Starý synchronizačný žurnál &apos;%1&apos; nájdený, avšak neodstrániteľný. Prosím uistite sa, že žiadna aplikácia ho práve nevyužíva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Nedefinovaný stav.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Čakanie na štart synchronizácie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Príprava na synchronizáciu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synchronizácia prebieha.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Sever momentálne nie je prístupný.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Posledná synchronizácia sa úspešne skončila.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Posledná synchronizácia bola úspešná, ale z varovaniami pre individuálne súbory.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Chyba pri inštalácii.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Zrušené používateľom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Synchronizácia je pozastavená.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synchronizácia je pozastavená)</translation>
     </message>

translations/mirall_sl.ts

@@ -374,67 +374,67 @@ Ali sta prepričani, da želite izvesti to opravilo?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Ni mogoče ponastaviti stanja mape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Obstaja starejši dnevnik usklajevanja &apos;%1&apos;, vendar ga ni mogoče odstraniti. Preverite, da datoteka ni v uporabi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Nedoločeno stanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>V čakanju na začetek usklajevanja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Poteka priprava za usklajevanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Usklajevanje je v teku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Strežnik trenutno ni na voljo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Zadnje usklajevanje je bilo uspešno končano.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Zadnje usklajevanje je bilo sicer uspešno, vendar z opozorili za posamezne datoteke.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Napaka nastavitve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Uporabniška prekinitev.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Usklajevanje je začasno v premoru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (usklajevanje je v premoru)</translation>
     </message>

translations/mirall_sv.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Detta kan bero på att konfigurationen för mappen ändrats, eller att alla file
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Kunde inte återställa mappens skick</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>En gammal synkroniseringsjournal &apos;%1&apos; hittades, men kunde inte raderas. Vänligen se till att inga program för tillfället använder den.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Okänt tillstånd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Väntar på att starta synkronisering.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Förbereder synkronisering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Synkronisering pågår.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Servern är för tillfället inte tillgänglig.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Senaste synkronisering lyckades.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Senaste synkning lyckades, men det finns varningar för vissa filer!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Inställningsfel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Användare Avbryt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Synkronisering är pausad.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Synk är stoppad)</translation>
     </message>

translations/mirall_th.ts

@@ -372,67 +372,67 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>สถานะที่ยังไม่ได้ถูกกำหนด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>รอการเริ่มต้นซิงค์ข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>การซิงค์ข้อมูลกำลังทำงาน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>การซิงค์ข้อมูลครั้งล่าสุดเสร็จเรียบร้อยแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>เกิดข้อผิดพลาดในการติดตั้ง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>การซิงค์ข้อมูลถูกหยุดไว้ชั่วคราว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_tr.ts

@@ -375,67 +375,67 @@ Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinize emin misiniz?</translation>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Klasör durumu sıfırılanamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>Eski eşitleme günlüğü &apos;%1&apos; bulundu ancak kaldırılamadı. Başka bir uygulama tarafından kullanılmadığından emin olun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Tanımlanmamış Durum.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Eşitleme başlatmak için bekleniyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Eşitleme için hazırlanıyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Eşitleme çalışıyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Sunucu şu an kullanılabilir değil.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Son Eşitleme başarılı oldu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>Son eşitleme başarılıydı, ancak tekil dosyalarda uyarılar vardı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Kurulum Hatası.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>Kullanıcı İptal Etti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>Eşitleme duraklatıldı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (Eşitleme duraklatıldı)</translation>
     </message>
@@ -1773,7 +1773,7 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Son Kullanım Tarihi: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="198"/>

translations/mirall_uk.ts

@@ -374,67 +374,67 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>Не вдалося скинути стан теки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>Невизначений стан.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>Очікування початку синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>Підготовка до синхронізації</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>Синхронізація запущена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>Сервер наразі недоступний.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>Остання синхронізація була успішною.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>Помилка установки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/mirall_zh_CN.ts

@@ -374,67 +374,67 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>不能重置文件夹状态</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>一个旧的同步日志 &apos;%1&apos; 被找到，但是不能被移除。请确定没有应用程序正在使用它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>未知状态。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>等待启动同步。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>准备同步。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>同步正在运行。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation>服务器当前是不可用的。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>最后一次同步成功。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation>上次同步已成功，不过一些文件出现了警告。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>安装失败</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>用户撤销。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>同步已暂停。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (同步已暂停)</translation>
     </message>

translations/mirall_zh_TW.ts

@@ -372,67 +372,67 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
 <context>
     <name>Mirall::FolderMan</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="203"/>
         <source>Could not reset folder state</source>
         <translation>無法重置資料夾狀態</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="204"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
         <translation>發現較舊的同步處理日誌&apos;%1&apos;，但無法移除。請確認沒有應用程式正在使用它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="787"/>
         <source>Undefined State.</source>
         <translation>未知狀態</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="790"/>
         <source>Waits to start syncing.</source>
         <translation>等待啟動同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="793"/>
         <source>Preparing for sync.</source>
         <translation>正在準備同步。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="798"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="796"/>
         <source>Sync is running.</source>
         <translation>同步執行中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="799"/>
         <source>Server is currently not available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="804"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="802"/>
         <source>Last Sync was successful.</source>
         <translation>最後一次同步成功</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="809"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="807"/>
         <source>Last Sync was successful, but with warnings on individual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="812"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="810"/>
         <source>Setup Error.</source>
         <translation>安裝失敗</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="813"/>
         <source>User Abort.</source>
         <translation>使用者中斷。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="816"/>
         <source>Sync is paused.</source>
         <translation>同步已暫停</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="824"/>
+        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="822"/>
         <source>%1 (Sync is paused)</source>
         <translation>%1 (同步暫停)</translation>
     </message>