[tx-robot] updated from transifex

translations/client_af.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_bg.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_br.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Gortozit ar gemprenn nevez, ha sifrit anezhañ.</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Restroù ar roll dianvet hag al liammoù simbolek n&apos;int ket kemprennet. Bez ez eus :</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Evit muioc&apos;h a oberniantiz digorit ar meziant oberiantiz.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Restroù ar roll dianvet hag al liammoù simbolek n&apos;int ket kemprennet. Bez ez eus :</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_ca.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Els fitxers de la llista de fitxers ignorats i els enllaços simbòlics no se sincronitzen. Això inclou:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Per a veure més activitats, obriu l&apos;aplicació Activitat.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Els fitxers de la llista de fitxers ignorats i els enllaços simbòlics no se sincronitzen. Això inclou:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_cs.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Počkejte na příští synchronizaci a pak složku zašifrujte.</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Soubory ze seznamu ignorovaných a symbolické odkazy nejsou synchronizovány. Mezi to patří:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Pro více aktivit, otevřete aplikaci Aktivity</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Soubory ze seznamu ignorovaných a symbolické odkazy nejsou synchronizovány. Mezi to patří:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_da.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Vent på en ny sync, og krypter herefter mappen.</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Filer fra ignorer listen og symbolske link er ikke synkroniseret. Det inkluderer:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>For flere aktiviteter åbn Activity app&apos;n.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Filer fra ignorer listen og symbolske link er ikke synkroniseret. Det inkluderer:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_de.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Warten Sie auf die neue Synchronisierung und verschlüsseln Sie sie dann.</trans
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Dateien aus der Ignorierliste sowie symbolische Links werden nicht synchronisiert. Dazu gehören:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Um weitere Aktivitäten anzusehen bitte die Activity-App öffnen.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Dateien aus der Ignorierliste sowie symbolische Links werden nicht synchronisiert. Dazu gehören:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_el.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Τα αρχεία από την λίστα αγνόησης αλλά και των συμβολικών συνδέσμων δεν θα συνχρονιστούν. Περιλαμβάνει: </translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Για εμφάνιση περισσότερων δραστηριοτήτων παρακαλώ ανοίξτε την εφαρμογή Activity.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Τα αρχεία από την λίστα αγνόησης αλλά και των συμβολικών συνδέσμων δεν θα συνχρονιστούν. Περιλαμβάνει: </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_en_GB.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_eo.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Dosieroj el la listo de ignoritaj dosieroj kaj ankaŭ simbolaj ligiloj ne sinkroniĝas. Tio entenas:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Dosieroj el la listo de ignoritaj dosieroj kaj ankaŭ simbolaj ligiloj ne sinkroniĝas. Tio entenas:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_es.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Espere a una nueva sincronización, luego cifrala.</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Los archivos de la la lista de ignorados así como los enlace simbólicos no están sincronizados: Esto incluye:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Para más detalles, por favor, abre la app Actividades.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Los archivos de la la lista de ignorados así como los enlace simbólicos no están sincronizados: Esto incluye:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_es_AR.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_es_CL.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_es_CO.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_es_CR.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_es_DO.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_es_EC.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_es_GT.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_es_HN.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_es_MX.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_es_SV.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_et.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_eu.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Itxaron berriro sinkronizatu arte, ondoren enkriptatu.</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Ez-ikusien zerrendako fitxategiak eta esteka sinbolikoak ez dira sinkronizatuko. Hauek:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Jarduera gehiagorako ireki Jarduerak aplikazioa.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Ez-ikusien zerrendako fitxategiak eta esteka sinbolikoak ez dira sinkronizatuko. Hauek:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_fa.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_fi.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_fr.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Les fichiers présents dans la liste d&apos;exclusion ainsi que les liens symboliques ne sont pas synchronisés. Cela inclut :</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Pour plus d&apos;activités veuillez lancer l&apos;application Activité.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Les fichiers présents dans la liste d&apos;exclusion ainsi que les liens symboliques ne sont pas synchronisés. Cela inclut :</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_gl.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Agarde a nova sincronización e logo cífreo.</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Non se sincronizaran os ficheiros da lista de ignorados e as ligazóns simbólicas. Isto inclúe:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Para máis actividades, abra a aplicación Actividade.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Non se sincronizaran os ficheiros da lista de ignorados e as ligazóns simbólicas. Isto inclúe:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_he.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>קבצים מרשימת ההתעלמות לרבות קישורים סמליים לא מסונכרנים. אלו כוללים:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>לפעילויות נוספות נא לפתוח את יישומון הפעילויות.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>קבצים מרשימת ההתעלמות לרבות קישורים סמליים לא מסונכרנים. אלו כוללים:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_hr.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Ne sinkroniziraju se datoteke s popisa za zanemarivanje, kao ni simboličke poveznice. Navedeno uključuje:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Više aktivnosti možete pronaći u aplikaciji Activity.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Ne sinkroniziraju se datoteke s popisa za zanemarivanje, kao ni simboličke poveznice. Navedeno uključuje:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_hu.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>A kizárási listán lévő fájlok és a szimbolikus linkek nem lesznek szinkronizálva. Ez ezeket tartalmazza:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>További tevékenységekhez nyissa meg a Tevékenységek alkalmazást.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>A kizárási listán lévő fájlok és a szimbolikus linkek nem lesznek szinkronizálva. Ez ezeket tartalmazza:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_id.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_is.ts

@@ -545,7 +545,7 @@ gagnageymslur: </translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -553,6 +553,11 @@ gagnageymslur: </translation>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_it.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Attendi la nuova sincronizzazione, quindi cifrala.</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>I file dall&apos;elenco degli ignorati così come i collegamenti simbolici non sono sincronizzati. Questo include:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Per altre attività, apri l&apos;applicazione Attività.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>I file dall&apos;elenco degli ignorati così come i collegamenti simbolici non sono sincronizzati. Questo include:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_ja.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>シンボリックリンクと同様に無視されるファイルは同期されません。以下の通り:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>その他のアクティビティについては、アクティビティアプリを開いてください。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>シンボリックリンクと同様に無視されるファイルは同期されません。以下の通り:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_ko.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>무시 목록의 파일과 심볼릭 링크는 동기화되지 않습니다. 다음이 포함됩니다:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>무시 목록의 파일과 심볼릭 링크는 동기화되지 않습니다. 다음이 포함됩니다:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Failai, pažymėti kaip ingoruotini, kaip ir simbolinės nuorodos nėra sinchronizuojami. Tai įtraukia:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Jei norite matyti daugiau veiklos, atidarykite programą Veikla.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Failai, pažymėti kaip ingoruotini, kaip ir simbolinės nuorodos nėra sinchronizuojami. Tai įtraukia:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_lv.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_mk.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>За повеќе активности отворете ја апликацијата со активности.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_nl.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Bestanden uit de negeerlijst en symbolische koppelingen worden niet gesynchroniseerd. Dit bevat:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Voor meer activiteiten open de Activiteit app.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Bestanden uit de negeerlijst en symbolische koppelingen worden niet gesynchroniseerd. Dit bevat:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_oc.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_pl.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Poczekaj na nową synchronizację, a następnie ją zaszyfruj.</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Pliki z listy ignorowanych oraz dowiązania symboliczne nie są synchronizowane. Uwzględnia to:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Aby uzyskać więcej informacji o działaniach, otwórz aplikację Aktywność.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Pliki z listy ignorowanych oraz dowiązania symboliczne nie są synchronizowane. Uwzględnia to:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_pt.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Ficheiros da lista de ignorados bem com links simbólicos não são sincronizados. Isto inclui:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Ficheiros da lista de ignorados bem com links simbólicos não são sincronizados. Isto inclui:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Aguarde a nova sincronização e criptografe-a.</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Os arquivos da lista de ignorados e os links simbólicos não são sincronizados. Isso inclui:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Para mais atividades, abra o aplicativo Activity.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Os arquivos da lista de ignorados e os links simbólicos não são sincronizados. Isso inclui:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_ro.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_ru.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Из синхронизации исключены символьные ссылки и следующие файлы:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Вся история доступна в приложении «События».</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Из синхронизации исключены символьные ссылки и следующие файлы:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_sk.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Počkajte na novú synchronizáciu a potom ho zašifrujte.</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Súbory zo zoznamu ignorovaných ako aj symbolické linky sa nesynchronizujú. Toto zahŕňa:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Pre viac aktivít otvorte aplikáciu Aktivity.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Súbory zo zoznamu ignorovaných ako aj symbolické linky sa nesynchronizujú. Toto zahŕňa:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_sl.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Datoteke, ki so na seznamu, in simbolne povezave se ne usklajujejo. Te vključujejo:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Za izpis več dejavnosti odprite program Dejavnost</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Datoteke, ki so na seznamu, in simbolne povezave se ne usklajujejo. Te vključujejo:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_sr.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Фајлови са списка за игнорисање као и симболичке везе нису синхронизовани. Ово укључује:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>За још активности отворите апликацију Активности.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Фајлови са списка за игнорисање као и симболичке везе нису синхронизовани. Ово укључује:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_sv.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Vänta på en ny synk, sedan kryptera den.</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Filer från ignorerings-listan och symboliska länkar synkroniseras inte. Detta inkluderar:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Öppna Aktivitetsappen för fler aktiviteter.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Filer från ignorerings-listan och symboliska länkar synkroniseras inte. Detta inkluderar:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_th.ts

@@ -539,7 +539,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -547,6 +547,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_tr.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Eşitlemenin tamamlanmasını bekleyip klasörü şifreleyin</translation>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Yok sayma listesindeki dosyalar ve sembolik bağlantılar eşitlenmez. Şunlar bulunur:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Diğer işlemler için lütfen İşlemler uygulamasını açın.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Yok sayma listesindeki dosyalar ve sembolik bağlantılar eşitlenmez. Şunlar bulunur:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_uk.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>Файли зі списку ігнорування, а також символічні посилання не синхронізовано, включно:</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Для докладного перегляду змін, будь ласка, відкрийте застосунок Події.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>Файли зі списку ігнорування, а також символічні посилання не синхронізовано, включно:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -540,14 +540,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>来自忽略列表的文件和符号链接不会被同步。这包含：</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>有关更多活动，请打开 “活动” 应用。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>来自忽略列表的文件和符号链接不会被同步。这包含：</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -539,14 +539,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="347"/>
-        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
-        <translation>在排除清單內以及檔案參照連結的檔案沒有倍同步，這些檔案包含：</translation>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityListModel.cpp" line="449"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>請開啟活動以檢視更多活動app</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/activitylistmodel.cpp" line="241"/>
+        <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced. This includes:</source>
+        <translation>在排除清單內以及檔案參照連結的檔案沒有倍同步，這些檔案包含：</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::AddCertificateDialog</name>