|
|
@@ -5184,22 +5184,22 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/userstatus.cpp" line="53"/>
|
|
|
<source>Away</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Kanpoan</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/userstatus.cpp" line="55"/>
|
|
|
<source>Do not disturb</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Ez molestatu</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/userstatus.cpp" line="58"/>
|
|
|
<source>Offline</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Lineaz kanpo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/userstatus.cpp" line="60"/>
|
|
|
<source>Online</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Linean</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../src/common/utility.cpp" line="471"/>
|