Fix(l10n): 🔠 Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_fi.ts

@@ -932,13 +932,13 @@ Tämä toiminto peruu kaikki tämänhetkiset synkronoinnit.</translation>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="182"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>uudempi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="182"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vanhempi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>

translations/client_fr.ts

@@ -4438,7 +4438,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1327"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Modifier</translation>
+        <translation>Éditer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1329"/>

translations/client_sv.ts

@@ -4914,7 +4914,7 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="571"/>
         <source>&lt;p&gt;This release was supplied by %1.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Denna release levererades av %1.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>