Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_bg.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Неизвестна грешка: мрежовия отговор беше изтрит</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Сървъра отговори &quot;%1 %2&quot; на &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -824,22 +824,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>За повече дейности, моля, отворете приложението Дейност.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Извличане на активности ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Файловете от списъка за игнориране, както и символните връзки, не са синхронизирани.</translation>
     </message>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Възника грешка при запис на метаданните в базата данни</translation>
     </message>
@@ -2655,32 +2655,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>Име на нов файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Преименуване на файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Файлът %1, не можа да бъде синхронизиран, защото съдържа знаци, които не са разрешени в тази система.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Следните знаци не са разрешени в системата: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; водещи/ крайни интервали</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Проверка на права за преименуване ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Нямате право да преименувате този файл. Моля, помолете автора на файла да го преименува.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Неуспешно извличане на права с грешка %1</translation>
     </message>
@@ -2705,22 +2705,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>Използване на невалидно име</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Името на файла съдържа непозволени знаци: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Файлът не можа да се преименува. Моля, уверете се, че сте свързани със сървъра. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Не може да се преименува файл, защото на сървъра, вече съществува файл със същото име. Моля, изберете друго име.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Локалният файл не можа да бъде преименуван. %1</translation>
     </message>
@@ -3187,13 +3187,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Грешка с метаданните. Получаване на непредвиден формат на метаданните.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Невъзможно е да се получи час на модификация за файл в конфликт %1</translation>
     </message>
@@ -3609,22 +3609,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>не можа да изтрие файл %1 от локалната БД /база данни/</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Грешка при актуализиране на метаданните поради невалиден час на модификация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Грешка при актуализиране на метаданни: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Файлът в момента се използва</translation>
     </message>
@@ -3713,7 +3713,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Възстановяването е Неуспешно: % 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Файл или папка бяха премахнати от споделянето само за четене, но възстановяването не бе успешно: % 1</translation>
     </message>
@@ -3935,12 +3935,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Неуспешно отключване на криптирана папка.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Грешка при актуализиране на метаданни: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файлът %1 в момента се използва</translation>
     </message>

translations/client_br.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Ur fazi dianv a zo bet : lamet eo bet respont ar rouedat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Respontet en deus &quot;%1 %2&quot; da &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -819,22 +819,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Evit muioc&apos;h a oberniantiz digorit ar meziant oberiantiz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1172,7 +1172,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>ur fazi a zo bet en ur skrivañ ar metadata er roadenn-diaz</translation>
     </message>
@@ -2640,32 +2640,32 @@ Traoù lec&apos;h m&apos;eo aotreet al lemel a vo lamet ma ampechont lamadur an
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2690,22 +2690,22 @@ Traoù lec&apos;h m&apos;eo aotreet al lemel a vo lamet ma ampechont lamadur an
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3169,13 +3169,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3585,22 +3585,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3689,7 +3689,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Adtapour ar restr c&apos;hwitet : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Ur restr pe teuliad a zo bet lamet eus ar rannadenn lenn-nemetken, mes c&apos;hwitet eo bete adtapout : %1</translation>
     </message>
@@ -3911,12 +3911,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ca.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconegut: s&apos;ha suprimit la resposta de la xarxa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>El servidor ha contestat «%1 %2» a «%3 %4»</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ Aquesta acció anul·larà qualsevol sincronització en execució.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Per a veure més activitats, obriu l&apos;aplicació Activitat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>S&apos;estan recuperant les activitats…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Els fitxers de la llista de fitxers ignorats i els enllaços simbòlics no se sincronitzen.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Aquesta acció anul·larà qualsevol sincronització en execució.</translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>S&apos;ha produït un error en escriure les metadades a la base de dades</translation>
     </message>
@@ -2638,32 +2638,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2688,22 +2688,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3169,13 +3169,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3585,22 +3585,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3689,7 +3689,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; S&apos;ha produït un error durant la restauració: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>S&apos;ha suprimit un fitxer o carpeta d&apos;una compartició de només lectura, però s&apos;ha produït un error durant la restauració: %1</translation>
     </message>
@@ -3911,12 +3911,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_cs.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Neznámá chyba: odpověď sítě byla smazána</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Odpověď ze serveru „%1 %2“ na „%3 %4“</translation>
     </message>
@@ -825,22 +825,22 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Více z aktivit si zobrazíte otevřením aplikace Aktivity</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Získávání aktivit…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Došlo k chybě sítě: klient se o synchronizaci pokusí znovu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Soubory ze seznamu ignorovaných a symbolické odkazy nejsou synchronizovány.</translation>
     </message>
@@ -1178,7 +1178,7 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Chyba zápisu metadat do databáze</translation>
     </message>
@@ -2655,32 +2655,32 @@ Položky u kterých je umožněno mazání budou smazány, pokud brání tomu, a
         <translation>Nový název souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Přejmenovat soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Soubor „%1“ nemohl být synchronizován, protože jeho název obsahuje znaky, které nejsou na tomto systému povoleny.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Následující znaky nejsou systémem dovoleny: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; úvodní a navazující mezery</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Kontrola oprávnění k přejmenovávání…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Nemáte potřebná práva k přejmenování souboru. Požádejte vlastníka souboru, aby ho přejmenoval.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Nepodařilo se získat oprávnění kvůli chybě %1</translation>
     </message>
@@ -2705,22 +2705,22 @@ Položky u kterých je umožněno mazání budou smazány, pokud brání tomu, a
         <translation>Použít neplatné jméno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Název souboru obsahuje neplatné znaky: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Přejmenovat soubor se nepodařilo. Ujistěte se, že jste připojení k serveru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Soubor není možné přejmenovat, protože soubor se stejným názvem na serveru už existuje. Vyberte jiný název.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Nedaří se přejmenovat místní soubor. %1</translation>
     </message>
@@ -3187,13 +3187,13 @@ Poznamenejme, že použití jakékoli volby příkazového řádku má před tí
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Chyba ohledně metadat. Obdržena v neočekávaném formátu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Pro soubor %1, který je v konfliktu, se nedaří zjistit čas poslední změny</translation>
     </message>
@@ -3609,22 +3609,22 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>nepodařilo se smazat soubor %1 lokální databáze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Chyba při aktualizaci metadat z důvodu neplatného času změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Chyba při aktualizování metadat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Soubor je v tuto chvíli používán jinou aplikací</translation>
     </message>
@@ -3713,7 +3713,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>; Obnovení se nezdařilo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Soubor nebo složka byla odebrána ze sdílení pouze pro čtení, ale jeho obnovení se nezdařilo: %1</translation>
     </message>
@@ -3935,12 +3935,17 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Šifrovanou složku se nepodařilo odemknout.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Chyba při aktualizování metadat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Soubor %1 je v tuto chvíli používán jinou aplikací</translation>
     </message>

translations/client_da.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Ukendt fejl: netværkssvar blev slettet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Serveren svarede &quot;%1 %2&quot; til &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>For flere aktiviteter åbn Activity app&apos;n.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Filer fra ignorerlisten såvel som symbolske links synkroniseres ikke.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Fejl ved skrivning af metadata til databasen</translation>
     </message>
@@ -2645,32 +2645,32 @@ Elementer hvor sletning er tilladt vil blive slettet hvis de hindre en folder fr
         <translation>Nyt filnavn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Omdøb fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2695,22 +2695,22 @@ Elementer hvor sletning er tilladt vil blive slettet hvis de hindre en folder fr
         <translation>Brug ugyldigt navn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Kunne ikke omdøbe lokal fil. %1</translation>
     </message>
@@ -3174,13 +3174,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3590,22 +3590,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3694,7 +3694,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Genetablering Fejlet: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>En fil eller mappe blev fjernet fra en skrivebeskyttet deling, men genskabelse fejlede: %1</translation>
     </message>
@@ -3916,12 +3916,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_de.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Unbekannter Fehler: Netzwerk-Antwort wurde gelöscht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Server hat &quot;%1 %2&quot; auf &quot;%3 %4&quot; geantwortet</translation>
     </message>
@@ -824,22 +824,22 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Um weitere Aktivitäten anzusehen bitte die Activity-App öffnen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Aktivitäten abrufen…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>Netzwerkfehler aufgetreten: Client startet die Synchronisation neu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Dateien aus der Ignorierliste sowie symbolische Links werden nicht synchronisiert.</translation>
     </message>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Fehler beim Schreiben der Metadaten in die Datenbank</translation>
     </message>
@@ -2655,32 +2655,32 @@ Objekte, bei denen Löschen erlaubt ist, werden gelöscht, wenn diese das Lösch
         <translation>Neuer Dateiname</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Datei umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht synchronisiert werden, da der Name Zeichen enthält, die auf diesem System nicht zulässig sind.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Die folgenden Zeichen sind auf dem System nicht erlaubt: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; Leerzeichen am Anfang/Ende</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Prüfe Umbenennungs-Rechte …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Sie haben nicht die Berechtigung, diese Datei umzubenennen. Bitte wenden Sie sich an den Autor der Datei, um sie umzubenennen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Konnte Rechte nicht abrufen. Fehler %1</translation>
     </message>
@@ -2705,22 +2705,22 @@ Objekte, bei denen Löschen erlaubt ist, werden gelöscht, wenn diese das Lösch
         <translation>Ungültigen Namen verwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Dateiname enthält unzulässige Zeichen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Datei konnte nicht umbenannt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Server verbunden sind.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Die Datei kann nicht umbenannt werden, da eine Datei mit demselben Namen bereits auf dem Server existiert. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Lokale Datei konnte nicht umbenannt werden. %1</translation>
     </message>
@@ -3187,13 +3187,13 @@ Beachten Sie, dass die Verwendung von Befehlszeilenoptionen für die Protokollie
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Fehler bei den Metadaten. Unerwartetes Metadatenformat erhalten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Es ist nicht möglich, die Änderungszeit für die in Konflikt stehende Datei abzurufen %1</translation>
     </message>
@@ -3609,22 +3609,22 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>Datei %1 konnte nicht aus lokaler Datenbank gelöscht werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Fehler beim Aktualisieren der Metadaten aufgrund einer ungültigen Änderungszeit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Fehler beim Aktualisieren der Metadaten: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Datei ist aktuell in Benutzung</translation>
     </message>
@@ -3713,7 +3713,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>; Wiederherstellung fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Eine Datei oder ein Ordner wurde von einer Nur-Lese-Freigabe wiederhergestellt, aber die Wiederherstellung ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
@@ -3935,12 +3935,17 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Der verschlüsselte Ordner konnte nicht entsperrt werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Fehler beim Aktualisieren der Metadaten: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Die Datei %1 ist aktuell in Benutzung</translation>
     </message>

translations/client_el.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Άγνωστο σφάλμα: η απάντηση δικτύου διαγράφηκε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Ο διακομιστής απάντησε  &quot;%1 %2&quot; σε &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -819,22 +819,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Για εμφάνιση περισσότερων δραστηριοτήτων παρακαλώ ανοίξτε την εφαρμογή Activity.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Τα αρχεία από τη λίστα παράβλεψης καθώς και οι συμβολικοί σύνδεσμοι δεν συγχρονίζονται.</translation>
     </message>
@@ -1172,7 +1172,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Σφάλμα εγγραφής μεταδεδομένων στην βάση δεδομένων</translation>
     </message>
@@ -2647,32 +2647,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>Νέο όνομα αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Μετονομασία αρχείου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για τη μετονομασία του αρχείου. Παρακαλούμε ρωτήστε τον κάτοχο του αρχείου να το μετονομάσει.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2697,22 +2697,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου περιέχει μη αποδεκτούς χαρακτήρες: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το διακομιστή.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου καθώς χρησιμοποιείται ήδη στο διακομιστή. Παρακαλούμε επιλέξτε διαφορετικό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3177,13 +3177,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3593,22 +3593,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Το αρχείο χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή</translation>
     </message>
@@ -3697,7 +3697,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Η Αποκατάσταση Απέτυχε: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Ένα αρχείο ή ένας κατάλογος αφαιρέθηκε από ένα διαμοιρασμένο κατάλογο μόνο για ανάγνωση, αλλά η επαναφορά απέτυχε: %1</translation>
     </message>
@@ -3919,12 +3919,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Το ξεκλείδωμα του κρυπτογραφημένου φακέλου απέτυχε.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Σφάλμα ενημέρωσης μεταδεδομένων: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Το αρχείο %1 χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή</translation>
     </message>

translations/client_en_GB.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Unknown error: network reply was deleted</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -825,22 +825,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>For more activities please open the Activity app.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Fetching activities …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>Network error occurred: client will retry syncing.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</translation>
     </message>
@@ -1178,7 +1178,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error writing metadata to the database</translation>
     </message>
@@ -2656,32 +2656,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>New filename</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Rename file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Checking rename permissions …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Failed to fetch permissions with error %1</translation>
     </message>
@@ -2706,22 +2706,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>Use invalid name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Filename contains illegal characters: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Could not rename local file. %1</translation>
     </message>
@@ -3188,13 +3188,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</tr
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Impossible to get modification time for file in conflict %1</translation>
     </message>
@@ -3610,22 +3610,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>could not delete file %1 from local DB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Error updating metadata due to invalid modification time</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Error updating metadata: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>File is currently in use</translation>
     </message>
@@ -3714,7 +3714,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Restoration Failed: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</translation>
     </message>
@@ -3936,12 +3936,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Failed to unlock encrypted folder.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Error updating metadata: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>The file %1 is currently in use</translation>
     </message>

translations/client_eo.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Nekonata eraro: reta respondo estis forigita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Servilo respondis „%1 %2“ al „%3 %4“</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Eraro dum konservado de pridatumoj en la datumbazo</translation>
     </message>
@@ -2639,32 +2639,32 @@ Elementoj, kies forigo estas permesita, estos forigitaj, se ili malhelpas forigo
         <translation>Nova dosiernomo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Ŝanĝi nomon de dosiero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2689,22 +2689,22 @@ Elementoj, kies forigo estas permesita, estos forigitaj, se ili malhelpas forigo
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3168,13 +3168,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3584,22 +3584,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3688,7 +3688,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; malsukcesis la restaŭro: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Dosiero aŭ dosierujo estis forigita el nurlega kunhavo, sed restaŭrado malsukcesis: %1</translation>
     </message>
@@ -3910,12 +3910,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconocido: la respuesta de red fue eliminada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>El servidor respondió &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -826,22 +826,22 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.</transla
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Para más detalles, por favor, abre la app Actividades.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Actividades de búsqueda...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>Ha ocurrido un error de red: el cliente reintentará la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Los archivos de la lista de ignorados así como los enlace simbólicos no estarán sincronizados.</translation>
     </message>
@@ -1179,7 +1179,7 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.</transla
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir los metadatos en la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2658,32 +2658,32 @@ Los elementos que se permite su borrado se eliminarán si impiden que un directo
         <translation>Nuevo nombre de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Renombrar archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>El archivo &quot;%1&quot; no pudo ser sincronizado porque el nombre contiene caracteres no permitidos en este sistema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Los siguientes caracteres no se permiten en el sistema: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; espacios de entrada/salida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Comprobando los permisos de renombramiento ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>No tienes permisos para renombrar este archivo. Por favor, dile al autor del archivo que lo renombre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Fallo en la obtención de permisos con error %1</translation>
     </message>
@@ -2708,22 +2708,22 @@ Los elementos que se permite su borrado se eliminarán si impiden que un directo
         <translation>Nombre no válido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene caracteres ilegales: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>No se ha podido renombrar el archivo. Por favor, asegúrese de que está conectado al servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>No se puede renombrar el archivo porque hay un archivo con el mismo nombre en el servidor. Por favor, elije otro nombre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>No se ha podido renombrar el archivo local. %1</translation>
     </message>
@@ -3190,13 +3190,13 @@ Nótese que usar cualquier opción de toma de registros a través de línea de c
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Error con los metadatos. Se está obteniendo un formato inesperado de los metadatos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Es imposible leer la hora de modificación del archivo en conflicto %1</translation>
     </message>
@@ -3612,22 +3612,22 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>no fue posible borrar el archivo %1 de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Error al actualizar los metadatos debido a una hora de modificación no válida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Error al actualizar los metadatos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>El archivo se encuentra en uso</translation>
     </message>
@@ -3716,7 +3716,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>; Fallo al restaurar: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o directorio ha sido eliminado de una carpeta compartida de solo lectura pero la recuperación ha fallado: %1</translation>
     </message>
@@ -3938,12 +3938,17 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>Fallo al desbloquear la carpeta cifrada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Error al actualizar los metadatos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>El archivo %1 se encuentra en uso</translation>
     </message>

translations/client_es_CL.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconocido: la respuesta de la red fue borrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>El servidor respondió &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir metadatos a la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2631,32 +2631,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2681,22 +2681,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3160,13 +3160,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3576,22 +3576,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3680,7 +3680,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; La Restauración Falló: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o carpeta fue eliminado de un elemento compartido de solo lectura, pero la restauracion falló: %1</translation>
     </message>
@@ -3902,12 +3902,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CO.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconocido: la respuesta de la red fue borrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>El servidor respondió &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir metadatos a la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2631,32 +2631,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2681,22 +2681,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3160,13 +3160,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3576,22 +3576,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3680,7 +3680,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; La Restauración Falló: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o carpeta fue eliminado de un elemento compartido de solo lectura, pero la restauracion falló: %1</translation>
     </message>
@@ -3902,12 +3902,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CR.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconocido: la respuesta de la red fue borrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>El servidor respondió &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir metadatos a la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2631,32 +2631,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2681,22 +2681,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3160,13 +3160,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3576,22 +3576,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3680,7 +3680,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; La Restauración Falló: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o carpeta fue eliminado de un elemento compartido de solo lectura, pero la restauracion falló: %1</translation>
     </message>
@@ -3902,12 +3902,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_DO.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconocido: la respuesta de la red fue borrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>El servidor respondió &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir metadatos a la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2631,32 +2631,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2681,22 +2681,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3160,13 +3160,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3576,22 +3576,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3680,7 +3680,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; La Restauración Falló: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o carpeta fue eliminado de un elemento compartido de solo lectura, pero la restauracion falló: %1</translation>
     </message>
@@ -3902,12 +3902,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_EC.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconocido: la respuesta de la red fue borrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>El servidor respondió &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir metadatos a la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2631,32 +2631,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2681,22 +2681,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3160,13 +3160,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3576,22 +3576,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3680,7 +3680,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; La Restauración Falló: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o carpeta fue eliminado de un elemento compartido de solo lectura, pero la restauracion falló: %1</translation>
     </message>
@@ -3902,12 +3902,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_GT.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconocido: la respuesta de la red fue borrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>El servidor respondió &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir metadatos a la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2631,32 +2631,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2681,22 +2681,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3160,13 +3160,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3576,22 +3576,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3680,7 +3680,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; La Restauración Falló: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o carpeta fue eliminado de un elemento compartido de solo lectura, pero la restauracion falló: %1</translation>
     </message>
@@ -3902,12 +3902,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_HN.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconocido: la respuesta de la red fue borrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>El servidor respondió &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir metadatos a la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2631,32 +2631,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2681,22 +2681,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3160,13 +3160,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3576,22 +3576,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3680,7 +3680,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; La Restauración Falló: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o carpeta fue eliminado de un elemento compartido de solo lectura, pero la restauracion falló: %1</translation>
     </message>
@@ -3902,12 +3902,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_MX.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconocido: la respuesta de la red fue borrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>El servidor respondió &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir metadatos a la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2631,32 +2631,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2681,22 +2681,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3160,13 +3160,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3576,22 +3576,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3680,7 +3680,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; La Restauración Falló: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o carpeta fue eliminado de un elemento compartido de solo lectura, pero la restauracion falló: %1</translation>
     </message>
@@ -3902,12 +3902,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_SV.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconocido: la respuesta de la red fue borrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>El servidor respondió &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir metadatos a la base de datos</translation>
     </message>
@@ -2631,32 +2631,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2681,22 +2681,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3160,13 +3160,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3576,22 +3576,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3680,7 +3680,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; La Restauración Falló: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo o carpeta fue eliminado de un elemento compartido de solo lectura, pero la restauracion falló: %1</translation>
     </message>
@@ -3902,12 +3902,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_et.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2629,32 +2629,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2679,22 +2679,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3158,13 +3158,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3574,22 +3574,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3678,7 +3678,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Taastamine ebaõnnestus: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3900,12 +3900,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_eu.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Errore ezezaguna: sareko erantzuna ezabatu da</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Zerbitzariak erantzun du &quot;%1 %2&quot;  &quot;%3 %4&quot;-ra</translation>
     </message>
@@ -825,22 +825,22 @@ Ekintza honek unean uneko sinkronizazioa bertan behera utziko du.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Jarduera gehiagorako ireki Jarduerak aplikazioa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Jarduerak eskuratzen ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Ez ikusi zerrendako fitxategiak eta esteka sinbolikoak ez dira sinkronizatuko.</translation>
     </message>
@@ -1178,7 +1178,7 @@ Ekintza honek unean uneko sinkronizazioa bertan behera utziko du.</translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Errorea metadatuak datu-basean idaztean</translation>
     </message>
@@ -2656,32 +2656,32 @@ Ezabatu daitezkeen elementuak ezabatu egingo dira karpeta bat ezabatzea ekiditen
         <translation>Fitxategi-izen berria</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Berrizendatu fitxategia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>&quot;%1&quot; fitxategia ezin izan da sinkronizatu izenak sistema honetan onartuta ez dauden karaktereak dituelako.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Hurrengo karaktereak ez daude sisteman onartuta: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; hasierako/amaierako zuriuneak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Berrizendatze baimenak egiaztatzen ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Ez duzu baimenik fitxategi hau berrizendatzeko. Mesedez, eskatu fitxategiaren jabeari berrizendatzeko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Ezin izan dira baimenak eskuratu %1 errorearekin</translation>
     </message>
@@ -2706,22 +2706,22 @@ Ezabatu daitezkeen elementuak ezabatu egingo dira karpeta bat ezabatzea ekiditen
         <translation>Erabili izen baliogabea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Fitxategiak karaktere ilegalak dauzka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Ezin izan da fitxategia berrizendatu. Mesedez egiaztatu zerbitzarira konektatuta zaudela.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Ezin da fitxategia berrizendatu izen berdina duen fitxategi bat existitzen delako zerbitzarian dagoeneko. Mesedez, aukeratu beste izen bat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Ezin izan da fitxategi lokala berrizendatu. %1</translation>
     </message>
@@ -3188,13 +3188,13 @@ Kontuan izan erregistro-komando lerroaren edozein aukera erabiliz ezarpen hau ga
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Errorea metadatuekin. Ustekabeko metadatuen formatua lortzea.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Ezin izan da lortu %1 gatazkan dagoen fitxategiaren aldatze-denbora</translation>
     </message>
@@ -3610,22 +3610,22 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>Ezin izan da %1 fitxategia datu-base lokaletik ezabatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Errorea metadatuak eguneratzen aldaketa-data baliogabeagatik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erorrea metadatuak eguneratzen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Fitxategia erabiltzen ari da</translation>
     </message>
@@ -3714,7 +3714,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>; Berreskurapenak huts egin du: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Fitxategi edo karpeta bat kendu da irakurtzeko soilik zen partekatzetik, baina berreskurapenak huts egin du: %1</translation>
     </message>
@@ -3936,12 +3936,17 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Ezin izan da enkriptatutako karpeta desblokeatu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erorrea metadatuak eguneratzen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>%1 fitxategia erabiltzen ari da</translation>
     </message>

translations/client_fa.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>خطای ناشناخته: پاسخ شبکه پاک شد</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>سرور &quot;1% 2%&quot; به &quot;3% 4%&quot; پاسخ داد</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>خطا در نوشتن متادیتا در پایگاه داده</translation>
     </message>
@@ -2631,32 +2631,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2681,22 +2681,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3160,13 +3160,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3576,22 +3576,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3680,7 +3680,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>؛ بازگردانی شکست خورد: 1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>پرونده یا شاخه‌ای از هم‌رسانی فقط‌خواندنی برداشته شد، ولی بازگردانی شکست خورد: 1%</translation>
     </message>
@@ -3902,12 +3902,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_fi.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Tuntematon virhe: verkkovastaus poistettiin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Palvelin vastasi &quot;%1 %2&quot; pyyntöön &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -822,22 +822,22 @@ Tämä toiminto peruu kaikki tämänhetkiset synkronoinnit.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Lisää tapahtumia löydät Tapahtumat-sovelluksesta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Symbolisia linkkejä ja tiedostoja, jotka ovat ohitettavien tiedostojen listalla, ei synkronoida.</translation>
     </message>
@@ -1175,7 +1175,7 @@ Tämä toiminto peruu kaikki tämänhetkiset synkronoinnit.</translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Virhe kirjoittaessa metadataa tietokantaan</translation>
     </message>
@@ -2642,32 +2642,32 @@ Kohteet, joissa poisto on sallittu, poistetaan, jos ne estävät kansion poistam
         <translation>Uusi tiedostonimi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Nimeä tiedosto uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Tarkistetaan oikeudet nimetä uudelleen…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Sinulla ei ole käyttöoikeutta tämän tiedoston uudelleennimeämiseen. Pyydä tiedoston omistajaa nimeämään se uudelleen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2692,22 +2692,22 @@ Kohteet, joissa poisto on sallittu, poistetaan, jos ne estävät kansion poistam
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen. Varmista, että olet yhteydessä palvelimeen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen, koska saman niminen tiedosto on jo palvelimella. Valitse uusi nimi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Paikallista tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen. %1</translation>
     </message>
@@ -3171,13 +3171,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3587,22 +3587,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Virhe metatietoja päivittäessä: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Tiedosto on tällä hetkellä käytössä</translation>
     </message>
@@ -3691,7 +3691,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3913,12 +3913,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Suojatun kansion lukituksen avaus epäonnistui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Virhe metatietoja päivittäessä: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Tiedosto %1 on tällä hetkellä käytössä</translation>
     </message>

translations/client_fr.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Erreur inconnue : La réponse du réseau a été supprimée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Le serveur a répondu &quot;%1 %2&quot;  à &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Pour plus d&apos;activités veuillez lancer l&apos;application Activité.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Récupération des activités...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>Une erreur de réseau est survenue : le client va réessayer la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Les fichiers présents dans la liste d&apos;exclusion ainsi que les liens symboliques ne sont pas synchronisés.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Erreur à l&apos;écriture des métadonnées dans la base de données</translation>
     </message>
@@ -2655,32 +2655,32 @@ Les éléments ayant l&apos;option &quot;Autoriser la suppression&quot; pourront
         <translation>Nouveau nom de fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Renommer le fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Le fichier &quot;%1&quot; n&apos;a pas pu être synchronisé car son nom contient des caractères qui ne sont pas autorisés sur ce système.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Les caractères suivants ne sont pas autorisés dans les noms de fichier sur ce système : * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; espaces en début et fin de chaîne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Vérification des permissions de renommage...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Vous n&apos;avez pas la permission de renommer ce fichier. Veuillez demander à son auteur de le renommer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Erreur à la récupération des permissions : %1</translation>
     </message>
@@ -2705,22 +2705,22 @@ Les éléments ayant l&apos;option &quot;Autoriser la suppression&quot; pourront
         <translation>Nom invalide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Le nom du fichier contiens des caractères illégaux: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Impossible de renommer le fichier. Veuillez vous certifier que vous êtes bien connecté au serveur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Impossible de renommer le fichier parce qu&apos;un fichier avec le même nom existe déjà sur le serveur. Merci de choisir un autre nom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Impossible de renommer le dossier local %1</translation>
     </message>
@@ -3187,13 +3187,13 @@ Notez que l&apos;utilisation de toute option de ligne de commande de journalisat
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Erreur avec la métadonnée. Le format de la métadonnée est inattendu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Impossible de récupérer la date de modification du fichier en conflit %1</translation>
     </message>
@@ -3609,22 +3609,22 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>Impossible de supprimer le fichier %1 de la base de données locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Erreur de mise à jour des métadonnées à cause d&apos;une date de modification invalide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erreur lors de la mise à jour des métadonnées : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Le fichier est actuellement en cours d&apos;utilisation</translation>
     </message>
@@ -3713,7 +3713,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>; Échec de la restauration : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un fichier ou un dossier a été supprimé d&apos;un partage en lecture seule, mais la restauration a échoué : %1</translation>
     </message>
@@ -3935,12 +3935,17 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Impossible de déverrouiller le dossier chiffré.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erreur lors de la mise à jour des métadonnées : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Le fichier %1 est en cours d&apos;utilisation</translation>
     </message>

translations/client_gl.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Produciuse un error descoñecido: a resposta da rede foi eliminada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>O servidor repondeu «%1 %2» a «%3 %4»</translation>
     </message>
@@ -824,22 +824,22 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Para máis actividades, abra a aplicación Actividade.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>A obter actividades...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Non se sincronizaran os ficheiros da lista de ignorados e as ligazóns simbólicas.</translation>
     </message>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Produciuse un erro ao escribir os metadatos na base de datos</translation>
     </message>
@@ -1448,7 +1448,7 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="121"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="132"/>
         <source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
-        <translation>Non se puido validar a solicitude para abrir un ficheiro desde o servidor.</translation>
+        <translation>Non foi posíbel validar a solicitude para abrir un ficheiro dende o servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="138"/>
@@ -1613,7 +1613,7 @@ Isto pode ser un problema coas súas bibliotecas OpenSSL.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="219"/>
         <source>The returned server URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation>O URL do servidor devolto non comeza con HTTPS a pesar de que o URL de inicio de sesión comezou con HTTPS. Non será posíbel iniciar sesión porque isto pode ser un problema de seguridade. Póñase en contacto co seu administrador.</translation>
+        <translation>O URL do servidor devolto non comeza con HTTPS a pesar de que o URL de inicio de sesión comezou con HTTPS. Non será posíbel acceder porque isto pode ser un problema de seguridade. Póñase en contacto co seu administrador.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2279,7 +2279,7 @@ Se isto foi un accidente e decide manter os seus ficheiros, volveranse sincroniz
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="50"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; %1</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt;  %1</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt;  %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="52"/>
@@ -2655,32 +2655,32 @@ Os elementos onde se permite a eliminación eliminaranse se impiden que se retir
         <translation>Novo nome de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Renomear o ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Non foi posíbel sincronizar o ficheiro «%1» porque o nome contén caracteres que non están permitidos neste sistema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Os seguintes caracteres non están permitidos no sistema: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; espazos ao principio/ao final</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Comprobando permisos de cambio de nome...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Non tes permiso para cambiar o nome deste ficheiro. Pídalle ao autor do ficheiro que o cambie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Non se puideron obter os permisos co erro %1</translation>
     </message>
@@ -2705,22 +2705,22 @@ Os elementos onde se permite a eliminación eliminaranse se impiden que se retir
         <translation>Usa un nome non válido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>O nome do ficheiro contén caracteres ilegais: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Non foi posíbel cambiar o nome do ficheiro. Asegúrese de estar conectado ao servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Non se pode cambiar o nome do ficheiro porque xa existe un ficheiro co mesmo nome no servidor. Escolle outro nome.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Non se puido cambiar o nome do ficheiro local. %1</translation>
     </message>
@@ -2982,7 +2982,7 @@ Teña en conta que o uso de calquera opción da liña de ordes anulara este axus
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="140"/>
         <source>&lt;h1&gt;Wrong account&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;You logged in with the account &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, but must log in with the account &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Please log out of %3 in another tab, then &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;click here&lt;/a&gt; and log in with %2.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;h1&gt;Conta incorrecta&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Iniciou sesión coa conta &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, pero debe iniciar sesión coa conta &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Por favor, pecha sesión en %3 noutra pestana, &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;prema&lt;/a&gt; aquí e inicie sesión con %2.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;Conta incorrecta&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Accedeu coa conta &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, mais debe acceder coa conta &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Peche a sesión de %3 noutra lapela, após &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;prema aquí&lt;/a&gt; e acceda con %2.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3187,13 +3187,13 @@ Teña en conta que o uso de calquera opción da liña de ordes anulara este axus
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Erro cos metadatos. Obtendo un formato de metadatos inesperado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Imposible obter o tempo de modificación do ficheiro en conflito %1</translation>
     </message>
@@ -3427,7 +3427,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/gui/passwordinputdialog.ui" line="35"/>
         <source>Please enter a password for your share:</source>
-        <translation>Introduce un contrasinal para compartir:</translation>
+        <translation>Introduza un contrasinal para compartir:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3609,22 +3609,22 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>non se puido eliminar o ficheiro %1 da base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Produciuse un erro ao actualizar os metadatos debido a unha hora de modificación non válida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erro ao actualizar os metadatos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>O ficheiro está en uso</translation>
     </message>
@@ -3713,7 +3713,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>; Produciuse un fallo na restauración: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un ficheiro ou cartafol foi eliminado dun recurso compartido só de lectura, pero fallou a restauración: %1</translation>
     </message>
@@ -3935,12 +3935,17 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>Produciuse un fallo ao desbloquear un cartafol cifrado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erro ao actualizar os metadatos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>O ficheiro %1 está en uso</translation>
     </message>
@@ -4702,7 +4707,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
         <source>See below for warnings</source>
-        <translation>Vexa a continuación os avisos</translation>
+        <translation>Vexa a seguir as advertencias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="218"/>
@@ -5506,7 +5511,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="631"/>
         <source>Set expiration date</source>
-        <translation>Establece a data de caducidade</translation>
+        <translation>Estabelecer a data de caducidade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="846"/>
@@ -5601,7 +5606,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TalkReplyTextField.qml" line="52"/>
         <source>Send reply to chat message</source>
-        <translation>Enviar resposta á mensaxe de chat</translation>
+        <translation>Enviar resposta á mensaxe de conversa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_he.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>שגיאה לא ידועה: תגובת הרשת נמחקה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>תגובת השרת הייתה „%1 %2” אל „%3 %4”</translation>
     </message>
@@ -819,22 +819,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>לפעילויות נוספות נא לפתוח את יישומון הפעילויות.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1172,7 +1172,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>איראה שגיאה בעת כתיבת metadata ל מסד הנתונים</translation>
     </message>
@@ -2636,32 +2636,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2686,22 +2686,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3165,13 +3165,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3581,22 +3581,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3685,7 +3685,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; השחזור נכשל: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>קובץ או תיקייה הוסרו משיתוף לקריאה בלבד אבל השחזור נכשל: %1</translation>
     </message>
@@ -3907,12 +3907,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_hr.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Nepoznata pogreška: odgovor mreže je izbrisan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Poslužitelj je odgovorio „%1 %2” na „%3 %4”</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ Ova će radnja prekinuti bilo koju trenutačnu sinkronizaciju.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Više aktivnosti možete pronaći u aplikaciji Activity.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Ne sinkroniziraju se datoteke s popisa za zanemarivanje kao ni simboličke poveznice.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Ova će radnja prekinuti bilo koju trenutačnu sinkronizaciju.</translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Pogreška pri pisanju metapodataka u bazu podataka</translation>
     </message>
@@ -2654,32 +2654,32 @@ Stavke za koje je dopušteno brisanje bit će izbrisane ako sprječavaju uklanja
         <translation>Novi naziv datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Preimenuj datoteku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Nemate dopuštenje za preimenovanje ove datoteke. Zatražite autora datoteke da je preimenuje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2704,22 +2704,22 @@ Stavke za koje je dopušteno brisanje bit će izbrisane ako sprječavaju uklanja
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Naziv datoteke sadrži nedopuštene znakove: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Nije moguće preimenovati datoteku. Provjerite jeste li povezani s poslužiteljem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Nije moguće preimenovati datoteku jer datoteka s istim nazivom već postoji na poslužitelju. Odaberite neki drugi naziv.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3186,13 +3186,13 @@ Imajte na umu da će uporaba bilo koje opcije naredbenog retka u vezi sa zapisim
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3608,22 +3608,22 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Pogreška pri ažuriranju metapodataka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Datoteka je trenutno u upotrebi</translation>
     </message>
@@ -3712,7 +3712,7 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>; Vraćanje nije uspjelo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Datoteka ili mapa uklonjena je iz dijeljenja koje je samo za čitanje, ali vraćanje nije uspjelo: %1</translation>
     </message>
@@ -3934,12 +3934,17 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Nije uspjelo otključavanje šifrirane mape.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Pogreška pri ažuriranju metapodataka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Datoteka %1 je trenutno u upotrebi</translation>
     </message>

translations/client_hu.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Ismeretlen hiba: hálózati válasz törölve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Kiszolgáló válasza: „%1 %2” erre: „%3 %4”</translation>
     </message>
@@ -825,22 +825,22 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>További tevékenységekhez nyissa meg a Tevékenységek alkalmazást.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Tevékenységek lekérése…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>Hálózati hiba történt: a kliens újrapróbálja a szinkronizálást.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>A mellőzési listából származó fájlok, valamint a szimbolikus linkek nincsenek szinkronizálva.</translation>
     </message>
@@ -1178,7 +1178,7 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Hiba a metaadatok adatbázisba írásakor</translation>
     </message>
@@ -2656,32 +2656,32 @@ Ahol a törlés engedélyezett, ott az elemek törölve lesznek, ha megakadályo
         <translation>Új fájlnév</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Fájl átnevezése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>A(z) „%1” fájlt nem sikerült szinkronizálni, mert a neve a rendszeren nem megengedett karaktereket tartalmaz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>A következő karakterek nem engedélyezettek a rendszeren: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; kezdő és záró szóköz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Átnevezési engedélyek ellenőrzése…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Nincs engedélye átnevezni ezt a fájlt. Kérje meg a fájl szerzőjét, hogy nevezze át.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Az engedélyek lekérése sikertelen, a hiba a következő: %1</translation>
     </message>
@@ -2706,22 +2706,22 @@ Ahol a törlés engedélyezett, ott az elemek törölve lesznek, ha megakadályo
         <translation>Érvénytelen név használata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>A fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>A fájl nem nevezhető át. Győződjön meg róla, hogy kapcsolódik-e a kiszolgálóhoz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>A fájl nem nevezhető át, mert létezik egy ugyanilyen nevű fájl a kiszolgálón. Válasszon másik nevet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>A helyi fájl nem hozható létre. %1</translation>
     </message>
@@ -3189,13 +3189,13 @@ Ne feledje, hogy a naplózás parancssori kapcsolóinak használata felülbírá
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Hiba a metaadatokkal. Váratlan metaadat-formátum érkezett.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>A(z) %1 ütköző fájl módosítási idejének lekérése lehetetlen</translation>
     </message>
@@ -3611,22 +3611,22 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>a(z) %1 fájl törlése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Az érvénytelen módosítási idő miatt hiba történt a metaadatok frissítése során</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Hiba a metaadatok frissítésekor: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>A fájl jelenleg használatban van</translation>
     </message>
@@ -3715,7 +3715,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>; Sikertelen helyreállítás: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>A fájl vagy mappa egy csak olvasható megosztásról lett törölve, de a helyreállítás meghiúsult: %1</translation>
     </message>
@@ -3937,12 +3937,17 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>Nem sikerült feloldani a titkosított mappát.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Hiba a metaadatok frissítésekor: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>A(z) %1 fájl épp használatban van</translation>
     </message>

translations/client_is.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Óþekkt villa: svari netkerfis var eytt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Þjónn svaraði &quot;%1 %2&quot; til &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -822,22 +822,22 @@ gagnageymslur: </translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1175,7 +1175,7 @@ gagnageymslur: </translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Villa við ritun lýsigagna í gagnagrunninn</translation>
     </message>
@@ -2637,32 +2637,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2687,22 +2687,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3167,13 +3167,13 @@ niðurhals. Uppsetta útgáfan er %3.&lt;/p&gt;</translation>
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3584,22 +3584,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3688,7 +3688,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Endurheimt mistókst: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3910,12 +3910,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_it.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Errore sconosciuto: la risposta di rete è stata eliminata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Il server ha risposto &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Per altre attività, apri l&apos;applicazione Attività.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Recupero attività …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>I file dell&apos;elenco da ignorare e i collegamenti simbolici non sono sincronizzati.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Errore durante la scrittura dei metadati nel database</translation>
     </message>
@@ -2653,32 +2653,32 @@ Gli elementi per i quali è consentita l&apos;eliminazione saranno eliminati se
         <translation>Nuovo nome del file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Rinomina file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Il file &quot;%1&quot; non è stato sincronizzato perché il nome contiene caratteri non consentiti in questo sistema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>I seguenti caratteri non sono consentiti nel sistema: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; spazi iniziali/finali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Controllo permessi per rinominare …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Non hai il permesso di rinominare questo file. Chiedi all&apos;autore del file di rinominarlo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Recupero dei permessi fallito con errore %1</translation>
     </message>
@@ -2703,22 +2703,22 @@ Gli elementi per i quali è consentita l&apos;eliminazione saranno eliminati se
         <translation>Usa nome non valido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Il nome del file contiene caratteri non consentiti: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Impossibile rinominare il file. Assicurati di essere connesso al server.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Impossibile rinominare il file perché ne esiste già uno con lo stesso nome sul server. Scegli un altro nome.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Impossibile rimuovere il file locale. %1</translation>
     </message>
@@ -3183,13 +3183,13 @@ Nota che l&apos;utilizzo di qualsiasi opzione della riga di comando di registraz
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Impossibile ottenere l&apos;ora di modifica per il file in conflitto %1</translation>
     </message>
@@ -3599,22 +3599,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>impossibile eliminare il file %1 dal DB locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Errore di aggiornamento dei metadati a causa dell&apos;orario di modifica non valido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Errore di invio dei metadati: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Il file è attualmente in uso</translation>
     </message>
@@ -3703,7 +3703,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Ripristino non riuscito:  %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un file o una cartella è stato rimosso da una condivisione in sola lettura, ma il ripristino non è riuscito: %1</translation>
     </message>
@@ -3925,12 +3925,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Sblocco della cartella cifrata non riuscito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Errore di invio dei metadati: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Il file %1 è attualmente in uso</translation>
     </message>

translations/client_ja.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>不明なエラー: ネットワーク応答が削除されました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>サーバーは &quot;%1 %2&quot;を &quot;%3 %4&quot;に応答しました</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>その他のアクティビティについては、アクティビティアプリを開いてください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>アクティビティを取得中...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>除外ファイルリスト内のファイルやシンボリックリンクは同期されません。</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>メタデータのデータベースへの書き込みに失敗</translation>
     </message>
@@ -2653,32 +2653,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>新しいファイル名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>ファイル名を変更</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>名前にこのシステムで許可されていない文字が含まれているため、ファイル&quot;%1&quot;を同期できませんでした。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>次の文字はシステムで許可されていません: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; 先頭/末尾のスペース</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>リネーム権限を確認中...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>このファイルの名前を変更する権限がありません。ファイルの作成者に名前の変更を依頼してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>エラー %1 により、パーミッションの取得に失敗しました</translation>
     </message>
@@ -2703,22 +2703,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>無効な名前が使用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>ファイル名に不正な文字が含まれています: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>ファイルの名前を変更できませんでした。サーバーに接続していることを確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>同じ名前のファイルがサーバーにすでに存在するため、ファイルの名前を変更できません。別の名前を選んでください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>ローカルファイル %1 のファイル名を変更できませんでした。</translation>
     </message>
@@ -3185,13 +3185,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>競合しているファイル %1 の修正日時を取得できません</translation>
     </message>
@@ -3607,22 +3607,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>修正日時が無効なためメタデータの更新時にエラーが発生</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>メタデータの更新中にエラーが発生しました：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>ファイルは現在使用中です</translation>
     </message>
@@ -3711,7 +3711,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; 復元に失敗: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>ファイルまたはフォルダーが読み込み専用の共有から削除されましたが、復元に失敗しました: %1</translation>
     </message>
@@ -3933,12 +3933,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>暗号化されたフォルダーの解除に失敗しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>メタデータの更新中にエラーが発生しました：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>ファイル %1 は現在使用中です</translation>
     </message>

translations/client_ko.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>알 수 없는 오류: 네트워크 응답 객체가 삭제됨</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>서버에서 &quot;%3 %4&quot;에 &quot;%1 %2&quot;(으)로 응답함</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>더 많은 활동을 보려면 액티비티 앱을 여십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>활동 불러오는 중...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>무시 목록의 파일과 심볼릭 링크는 동기화되지 않습니다.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>데이터베이스에 메타데이터를 쓰는 중 오류가 발생했습니다.</translation>
     </message>
@@ -2655,32 +2655,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>새 파일 이름</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>파일 이름 바꾸기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>이름에 이 시스템에서 허용되지 않는 문자가 포함되어 있으므로 파일 &quot;%1&quot;을 동기화할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>다음 문자들은 시스템에서 허용되지 않습니다. * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; 선행/후행 공백</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>이름 변경 권한 확인 중…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>이 파일의 이름을 바꿀 권한이 없습니다. 이 파일의 소유자에게 변경을 요청하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>오류 %1(으)로 인해 권한을 불러올 수 없음</translation>
     </message>
@@ -2705,22 +2705,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>잘못된 이름 사용</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>파일 이름에 허용하지 않는 문자가 있음: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>파일 이름을 바꿀 수 없습니다. 서버에 연결되어 있는지 확인하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>서버에 동일한 이름의 파일이 있어 파일의 이름을 변경할 수 없습니다. 다른 이름을 선택하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>로컬 파일의 이름을 변경할 수 없음. %1</translation>
     </message>
@@ -3189,13 +3189,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>%1(으)로 인해 파일의 수정 시각을 불러올 수 없음</translation>
     </message>
@@ -3611,22 +3611,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>로컬 데이터베이스에서 파일 %1을(를) 삭제할 수 없음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>유효하지 않은 수정 시간으로 인한 메타데이터 업데이트 오류</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>메타데이터 업데이트 오류: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>파일이 현재 사용 중입니다.</translation>
     </message>
@@ -3715,7 +3715,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; 복원 실패: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>파일 또는 폴더가 읽기 전용 공유에서 제거되었지만 복원에 실패했습니다: %1</translation>
     </message>
@@ -3937,12 +3937,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>암호화된 폴더 해제 실패</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>메타데이터 갱신 오류: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>파일 %1(이)가 현재 사용 중입니다.</translation>
     </message>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Nežinoma klaida: tinklo atsakymas buvo ištrintas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Serveris atsakė &quot;%1 %2&quot; į &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -819,22 +819,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Jei norite matyti daugiau veiklos, atidarykite programą Veikla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1172,7 +1172,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Klaida rašant metaduomenis į duomenų bazę</translation>
     </message>
@@ -2641,32 +2641,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Pervadinti failą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2691,22 +2691,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Nepavyko pervadinti vietinio failo. %1</translation>
     </message>
@@ -3170,13 +3170,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3586,22 +3586,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Klaida atnaujinant metaduomenis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Failas šiuo metu yra naudojamas</translation>
     </message>
@@ -3690,7 +3690,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Atkūrimas nepavyko: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Failas ar aplankas buvo pašalintas iš tik skaitymui skirtos bendros vietos, atstatymas nepavyko: %1</translation>
     </message>
@@ -3912,12 +3912,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Nepavyko atrakinti šifruoto aplanko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Klaida atnaujinant metaduomenis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Šiuo metu failas %1 yra naudojamas</translation>
     </message>

translations/client_mk.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Непозната грешка: одговорот од мрежата е избришан</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Серверот одговори &quot;%1 %2&quot; до &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>За повеќе активности отворете ја апликацијата со активности.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Преземање активности ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Грешка при запишување на метаподатоци во базата со податоци</translation>
     </message>
@@ -2638,32 +2638,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Преименувај датотека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2688,22 +2688,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3167,13 +3167,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3583,22 +3583,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Датотеката во моментов се користи</translation>
     </message>
@@ -3687,7 +3687,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3909,12 +3909,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Датотеката %1, моментално се користи</translation>
     </message>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Ukjent feil: nettverkssvar ble slettet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Server svarte &quot;%1 %2&quot; til &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ Denne handlingen vil avbryte enhver synkronisering som kjører.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>For flere aktiviteter, åpne Aktivitetsappen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Henter aktiviteter…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Filer fra ignoreringslisten så vel som symbolske lenker synkroniseres ikke.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Denne handlingen vil avbryte enhver synkronisering som kjører.</translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Feil ved skriving av metadata til databasen</translation>
     </message>
@@ -2639,32 +2639,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2689,22 +2689,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3168,13 +3168,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3584,22 +3584,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3688,7 +3688,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Gjenoppretting feilet: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>En fil eller mappe ble fjernet fra en deling med lesetilgang, men gjenoppretting feilet: %1</translation>
     </message>
@@ -3910,12 +3910,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_nl.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Onbekende fout: netwerkantwoord verwijderd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Server antwoordde &quot;%1 %2&quot; naar &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -822,22 +822,22 @@ Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translati
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Voor meer activiteiten open de Activiteit app.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Bestanden op de negeerlijst en symbolische links worden niet gesynchroniseerd.</translation>
     </message>
@@ -1175,7 +1175,7 @@ Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translati
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Fout bij schrijven van metadata naar de database</translation>
     </message>
@@ -2653,32 +2653,32 @@ Onderdelen die gewist mogen worden, worden verwijderd als ze verhinderen dat een
         <translation>Nieuwe bestandsnaam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Bestand hernoemen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Het bestand %1 kan niet worden gesynchroniseerd omdat de naam tekens bevat die niet zijn toegestaan op dit systeem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Je bent niet gemachtigd om dit bestand te hernoemen. Vraag de auteur van het bestand om het te hernoemen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2703,22 +2703,22 @@ Onderdelen die gewist mogen worden, worden verwijderd als ze verhinderen dat een
         <translation>Gebruik ongeldige naam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Bestandsnaam bevat ongeldige tekens: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Kan het bestand niet hernoemen. Zorg ervoor dat je verbonden bent met de server.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Kan het bestand niet hernoemen omdat er al een bestand met dezelfde naam op de server bestaat. Kies een andere naam.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3185,13 +3185,13 @@ Merk op dat het gebruik van logging-opdrachtregel opties deze instelling zal ove
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Onmogelijk om wijzigingstijd te krijgen voor bestand in conflict %1)</translation>
     </message>
@@ -3607,22 +3607,22 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Fout bij bijwerken metadata door ongeldige laatste wijziging datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Fout bij bijwerken metadata: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Bestand is al in gebruik</translation>
     </message>
@@ -3711,7 +3711,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>; Herstellen mislukt: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Er is een bestand of map verwijderd van een alleen-lezen share, maar herstellen is mislukt: %1</translation>
     </message>
@@ -3933,12 +3933,17 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>Kon versleutelde map niet ontgrendelen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Fout bij bijwerken metadata: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Bestand %1 is al in gebruik</translation>
     </message>

translations/client_oc.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Error desconeguda : la responsa del ret es estat suprimida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Lo servidor a respondut « %1 %2 » a « %3 %4 »</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Los fichièrs de la lista d’ignorar e los ligams simbolics son pas sincronizats.</translation>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error en escrivent las metadonadas dins la basa de donadas</translation>
     </message>
@@ -2629,32 +2629,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>Nom novèl de fichièr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Renomenar fichièr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2679,22 +2679,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3158,13 +3158,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3574,22 +3574,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3678,7 +3678,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3900,12 +3900,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pl.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Nieznany błąd: odpowiedź sieci została usunięta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Serwer odpowiedział &quot;%1 %2&quot; na &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -824,22 +824,22 @@ Ta czynność spowoduje przerwanie aktualnie uruchomionej synchronizacji.</trans
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Aby uzyskać więcej informacji o działaniach, otwórz aplikację Aktywność.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Pobieranie aktywności…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Pliki z listy ignorowanych oraz dowiązania symboliczne nie są synchronizowane.</translation>
     </message>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Ta czynność spowoduje przerwanie aktualnie uruchomionej synchronizacji.</trans
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Błąd zapisu metadanych do bazy danych</translation>
     </message>
@@ -2655,32 +2655,32 @@ Elementy, dla których usunięcie jest dozwolone, zostaną usunięte, o ile umo
         <translation>Nowa nazwa pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Zmień nazwę pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Plik &quot;%1&quot; nie mógł zostać zsynchronizowany, ponieważ nazwa zawiera znaki, które nie są dozwolone w tym systemie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Następujące znaki nie są dozwolone w systemie: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; spacje poprzedzające/końcowe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Sprawdzanie uprawnienia do zmiany nazwy…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Nie masz uprawnień do zmiany nazwy tego pliku. Poproś autora pliku o zmianę jego nazwy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Nie udało się pobrać uprawnień z błędem %1</translation>
     </message>
@@ -2705,22 +2705,22 @@ Elementy, dla których usunięcie jest dozwolone, zostaną usunięte, o ile umo
         <translation>Użyj nieprawidłowej nazwy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Nazwa pliku zawiera niedozwolone znaki: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Nie udało się zmienić nazwy pliku. Upewnij się, że masz połączenie z serwerem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Nie można zmienić nazwy pliku, ponieważ plik o tej nazwie już istnieje na serwerze. Wybierz inną nazwę.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Nie udało się zmienić nazwy pliku lokalnego. %1</translation>
     </message>
@@ -3187,13 +3187,13 @@ Zauważ, że użycie jakichkolwiek opcji wiersza poleceń logowania spowoduje za
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Błąd z metadanymi. Pobieranie nieoczekiwanego formatu metadanych.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Nie można uzyskać czasu modyfikacji pliku w konflikcie %1</translation>
     </message>
@@ -3609,22 +3609,22 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>Nie można usunąć pliku %1 z lokalnej bazy danych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Błąd podczas aktualizacji metadanych z powodu nieprawidłowego czasu modyfikacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Błąd podczas aktualizowania metadanych: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Plik jest aktualnie używany</translation>
     </message>
@@ -3713,7 +3713,7 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>; Przywracanie nie powiodło się: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Plik lub katalog został usunięty z udostępnienia &quot;tylko do odczytu&quot;. Przywracanie nie powiodło się: %1</translation>
     </message>
@@ -3935,12 +3935,17 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Nie udało się odblokować zaszyfrowanego katalogu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Błąd podczas aktualizowania metadanych: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Plik %1 jest aktualnie używany</translation>
     </message>

translations/client_pt.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Erro desconhecido: resposta de rede foi apagada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>O Servidor respondeu &quot;%1 %2&quot; até &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -819,22 +819,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1172,7 +1172,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Erro ao gravar os metadados para a base de dados</translation>
     </message>
@@ -2634,32 +2634,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Renomear ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2684,22 +2684,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3163,13 +3163,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3579,22 +3579,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3683,7 +3683,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Restauro Falhou: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Um ficheiro ou pasta foi removido de uma partilha só de leitura, mas o restauro falhou: %1</translation>
     </message>
@@ -3905,12 +3905,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Erro desconhecido: a resposta da rede foi excluída</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>O servidor respondeu &quot;%1 %2&quot; para &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -824,22 +824,22 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Para mais atividades, abra o aplicativo Atividade.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Buscando atividades…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>Ocorreu um erro de rede: o cliente tentará sincronizar novamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Arquivos da lista de ignorados e links simbólicos não são sincronizados.</translation>
     </message>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Ocorreu um erro ao escrever metadados no banco de dados</translation>
     </message>
@@ -2653,32 +2653,32 @@ Os itens em que a exclusão é permitida serão excluídos se impedirem a remoç
         <translation>Novo nome de arquivo </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Renomear arquivo </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>O arquivo &quot;%1&quot; não pôde ser sincronizado porque o nome contém caracteres que não são permitidos neste sistema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Os seguintes caracteres não são permitidos no sistema: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; espaços à esquerda/à direita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Verificando renomeação de permissões…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Você não tem permissão para renomear este arquivo. Peça ao autor do arquivo para renomeá-lo. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Falha ao buscar permissões com erro %1</translation>
     </message>
@@ -2703,22 +2703,22 @@ Os itens em que a exclusão é permitida serão excluídos se impedirem a remoç
         <translation>Usar nome inválido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>O nome do arquivo contém caracteres ilegais: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Não foi possível renomear o arquivo. Verifique se você está conectado ao servidor. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Não é possível renomear o arquivo porque já existe um arquivo com o mesmo nome no servidor. Escolha outro nome. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Não foi possível renomear o arquivo local. %1</translation>
     </message>
@@ -3184,13 +3184,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Erro com os metadados. Obtendo formato de metadados inesperado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Impossível obter a hora de modificação para o arquivo em conflito %1</translation>
     </message>
@@ -3607,22 +3607,22 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>não foi possível eliminar o arquivo %1 do BD local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Erro ao atualizar os metadados devido a erro na data/hora modificada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erro ao atualizar metadados: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>O arquivo está atualmente em uso </translation>
     </message>
@@ -3711,7 +3711,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>; Falha na Restauração: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Um arquivo ou pasta foi removido de um compartilhamento de somente leitura, mas a restauração falhou: %1</translation>
     </message>
@@ -3933,12 +3933,17 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Falha ao desbloquear a pasta criptografada. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erro ao atualizar metadados: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>O arquivo %1 está correntemente em uso</translation>
     </message>

translations/client_ro.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Eroare necunoscută: răspunsul de rețea a fost șters</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Răspunsul serverului &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Pentru mai multe activități vă rugăm deschideți aplicația de activități.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Activități de căutare ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Fișierele din lista de ignorare precum și legăturile simbolice nu sunt sincronizate.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>A apărut o eroare în timpul scrierii de metadata în baza de date</translation>
     </message>
@@ -2645,32 +2645,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2695,22 +2695,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3174,13 +3174,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3590,22 +3590,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3694,7 +3694,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3916,12 +3916,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ru.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Неизвестная ошибка: сетевой ответ был удален</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>На запрос «%3 %4» от сервера получен ответ «%1 %2» </translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Вся история доступна в приложении «События».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Получение событий…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>Ошибка сети - клиент попытается повторить синхронизацию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Из синхронизации исключены символьные ссылки и  файлы, попадающие под правила из списка игнорируемых файлов.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
     </message>
@@ -2652,32 +2652,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>Новое имя файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Переименуйте файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Файл «%1» не может быть синхронизирован, так как его имя содержит символы, неподдерживаемые используемой системой.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Используемая система не поддерживает следующие символы: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; и символы пробела в начале и конце имени.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Выполняется проверка прав доступа для переименования…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>У вас нет разрешения на переименование этого файла. Попросите автора файла переименовать его.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Не удалось получить разрешения: %1</translation>
     </message>
@@ -2702,22 +2702,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>Использовать некорректное имя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Имя файла содержит недопустимые символы: % 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Не удалось переименовать файл. Убедитесь, что вы подключены к серверу.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Невозможно переименовать файл, поскольку файл с таким именем уже существует на сервере. Пожалуйста, выберите другое имя.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Не удалось переименовать локальный файл: %1</translation>
     </message>
@@ -3184,13 +3184,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Ошибка в метаданных. Получены данные в неподдерживаемом формате.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Невозможно получить время модификации для файла при конфликте %1</translation>
     </message>
@@ -3606,22 +3606,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>не удалось удалить файл %1 из локальной базы данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Ошибка обновления метаданных из-за недопустимого времени модификации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Ошибка обновления метаданных: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Файл используется</translation>
     </message>
@@ -3710,7 +3710,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Восстановление не удалось: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Файл или папка была удалена из доступа только для чтения, восстановление завершилось с ошибкой: %1</translation>
     </message>
@@ -3932,12 +3932,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Не удалось разблокировать зашифрованную папку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Ошибка обновления метаданных: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файл «%1» используется</translation>
     </message>

translations/client_sc.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Ddoe at àpidu un&apos;errore disconnotu: sa risposta de rete est istada cantzellada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Su serbidore at rispostu &quot;%1 %2&quot; a &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ Custa atzione at a firmare cale si siat sincronizatzione immoe in esecutzione.</
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Pro àteras atividades, pro praghere, aberi s&apos;aplicatzione Activity. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Is archìvios de s&apos;elencu de non tènnere in contu gasi comente is ligòngios non sunt sincronizados.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Custa atzione at a firmare cale si siat sincronizatzione immoe in esecutzione.</
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>DDoe at àpidu un&apos;errore iscriende metadatos in sa base de datos</translation>
     </message>
@@ -2655,32 +2655,32 @@ Is elementos in ue est permitidu ant a èssere cantzellados si impedint de catza
         <translation>Nùmene nou de s&apos;archìviu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Torra a numenare s&apos;archìviu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>No tenes su permissu de torrare a numenare cust&apos;archìviu. Pedi a chie at creadu s&apos;archìviu de ddu torrare a numenare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2705,22 +2705,22 @@ Is elementos in ue est permitidu ant a èssere cantzellados si impedint de catza
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Su nùmene de s&apos;archìviu cuntenet caràteres no amìtidos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>No at fatu a torrare a numenare s&apos;archìviu. Controlla si tenes connessione a su serbidore.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>No at fatu a torrare a numenare s&apos;archìviu, ca in su serbidore nd&apos;at giai un&apos;àteru cun su matessi nùmene. Sèbera un&apos;àteru nùmene.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3187,13 +3187,13 @@ Càstia chi s&apos;impreu de cale si siat optzione de sa riga de cumandu de regi
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3608,22 +3608,22 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Errore agiornende is metadatos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>S&apos;archìviu est giai impreadu</translation>
     </message>
@@ -3712,7 +3712,7 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation>; Riprìstinu faddidu: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un&apos;archìviu o cartella est bogadu dae una cumpartzidura isceti pro sa letura, ma sriprìstinu est faddidu: %1</translation>
     </message>
@@ -3934,12 +3934,17 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation>Isblocu de sa cartella criptada faddidu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Errore agiornende is metadatos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>S&apos;archìviu %1 est giai impreadu</translation>
     </message>

translations/client_sk.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Neznáma chyba: odpoveď siete bola odstránená</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Server odpovedal &quot;%1 %2&quot; na &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ Táto akcia zruší všetky prebiehajúce synchronizácie.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Pre viac aktivít otvorte aplikáciu Aktivity.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Nahrávam aktivity ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Súbory zo zoznamu ignorovaných ako aj symbolické linky sa nesynchronizujú.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ Táto akcia zruší všetky prebiehajúce synchronizácie.</translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Chyba pri zápise metadát do databázy</translation>
     </message>
@@ -2654,32 +2654,32 @@ Položky, pri ktorých je povolené odstraňovanie sa vymažú, ak bránia odstr
         <translation>Nový názov súboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Premenovať súbor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Súbor &quot;%1&quot; nebolo možné synchronizovať, pretože názov obsahuje znaky, ktoré nie sú v tomto systéme povolené.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Nasledujúce znaky nie sú v systéme povolené: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; medzery na začiatku/na konci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Kontroluje sa oprávnenie na premenovanie …</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Nemáte oprávnenie premenovať tento súbor. Prosím požiadajte vlastníka súboru o premenovanie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Nepodarilo sa načítať oprávnenia s chybou %1</translation>
     </message>
@@ -2704,22 +2704,22 @@ Položky, pri ktorých je povolené odstraňovanie sa vymažú, ak bránia odstr
         <translation>Použiť neplatné meno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Názov súboru obsahuje neplatné znaky: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Nemôžem premenovať súbor. Prosím uistite sa že ste pripojený k serveru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Nemôžem premenovať súbor pretože súbor s rovnakým menom už na serveri existuje. Prosím vyberte iné meno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Nie je možné premenovať lokálny súbor. %1</translation>
     </message>
@@ -3186,13 +3186,13 @@ Upozorňujeme, že použitie akýchkoľvek príkazov pre logovanie z príkazové
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Nie je možné získať čas poslednej zmeny pre súbor v konflikte %1</translation>
     </message>
@@ -3608,22 +3608,22 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>nie je možné vymazať súbor %1 z lokálnej DB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Chyba pri aktualizácii metadát z dôvodu neplatného času poslednej zmeny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Chyba pri aktualizácii metadát: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Súbor sa v súčasnosti používa</translation>
     </message>
@@ -3712,7 +3712,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>; Obnovenie zlyhalo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Súbor alebo adresár bol odobratý zo sprístupnenia len na čítanie, ale jeho obnovenie zlyhalo: %1</translation>
     </message>
@@ -3934,12 +3934,17 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Zlyhalo odomykanie zamknutého adresára.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Chyba pri aktualizácii metadát: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Súbor %1 sa v súčasnosti používa</translation>
     </message>

translations/client_sl.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Neznana napaka: odziv strežnika je bil izbrisan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Odziv strežnika: »%1 %2« za »%3 %4«</translation>
     </message>
@@ -823,22 +823,22 @@ S tem dejanjem prav tako prekinete vsa trenutna usklajevanja v izvajanju.</trans
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Za izpis več dejavnosti odprite program Dejavnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Poteka pridobivanje dejavnosti ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Datoteke, ki so na seznamu neusklajevanja, in simbolne povezave se ne usklajujejo.</translation>
     </message>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ S tem dejanjem prav tako prekinete vsa trenutna usklajevanja v izvajanju.</trans
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Napaka zapisovanja metapodatkov v podatkovno zbirko</translation>
     </message>
@@ -2654,32 +2654,32 @@ Predmeti v mapah, ki jih je dovoljeno izbrisati, bodo odstranjeni, če prepreču
         <translation>Novo ime datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Preimenuj datoteko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Za preimenovanje te datoteke ni ustreznih dovoljenj. Datoteko lahko spremeni le avtor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2704,22 +2704,22 @@ Predmeti v mapah, ki jih je dovoljeno izbrisati, bodo odstranjeni, če prepreču
         <translation>Uporabi neveljavno ime</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>V imenu datoteke so neveljavni znaki: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Datoteke ni mogoče preimenovati. Prepričajte se, da ste povezani s strežnikom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Datoteke ni mogoče preimenovati, ker datoteka z istim imenom na strežniku že obstaja. Izbrati je treba drugo ime.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3186,13 +3186,13 @@ Uporaba kateregakoli argumenta z ukazom v ukazni vrstici prepiše to nastavitev.
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3608,22 +3608,22 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Prišlo je do napake posodabljanja metapodatkov: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Datoteka je trenutno v uporabi.</translation>
     </message>
@@ -3712,7 +3712,7 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>; obnovitev je spodletela: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Datoteka ali mapa je bila odstranjena iz mesta v souporabi, ki je nastavljeno le za branje, obnavljanje pa je spodletelo: %1</translation>
     </message>
@@ -3934,12 +3934,17 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Odklepanje šifrirane mape je spodletelo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Prišlo je do napake posodabljanja metapodatkov: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Datoteka %1 je trenutno v uporabi.</translation>
     </message>

translations/client_sr.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Непозната грешка: мрежни одговор је обрисан</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Сервер је одговорио „%1 %2” на „%3 %4”</translation>
     </message>
@@ -825,22 +825,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>За још активности отворите апликацију Активности.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Преузимање активности ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>Дошло је до грешке на мрежи: клијент ће покушати поновну синхронизацију.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Фајлови са листе за игнорисање као и симболички линкови се не синхронизују.</translation>
     </message>
@@ -1178,7 +1178,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Грешка приликом уписивања метаподатака у базу</translation>
     </message>
@@ -2656,32 +2656,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>Ново име фајла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Промени име фајлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Фајл „%1” не може да се синхронизује јер име садржи карактере који нису дозвољени на овом систему.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>На систему нису довољени следећи карактери: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; размаци на почетку/крају имена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Провера дозвола за промену имена...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Немате дозволу за промену имена овог фајла. Молимо вас да затражите од аутора да му промени име.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Преузимање довола није успело услед грешке %1</translation>
     </message>
@@ -2706,22 +2706,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>Употреба неисправног имена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Име фајла садржи неисправне карактере: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Не може да се промени име фајла. Молимо вас обезбедите везу са сервером.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Не може да се промени име фајла јер на серверу већ постоји фајл са тим именом. Молимо вас да изаберете неко друго име.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Не може да се промени име локалног фајла. %1</translation>
     </message>
@@ -3188,13 +3188,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Грешка са метаподацима. Прима се неочекивани формат метаподатака.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Немогуће је добити време измене за фајл у конфликту %1</translation>
     </message>
@@ -3610,22 +3610,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>фајл %1 не може да се обрише из локалне базе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Грешка приликом ажурирања метаподатака услед неисправног времена измене</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Грешка приликом ажурирања метаподатака: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Фајл се тренутно користи</translation>
     </message>
@@ -3714,7 +3714,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Враћање није успело: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Фајл или фасцикла је уклоњена из дељења које је само за читање, али повраћај није успео: %1</translation>
     </message>
@@ -3936,12 +3936,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Није успело откључавање шифрованог фолдера.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Грешка приликом ажурирања метаподатака: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Фајл %1 се тренутно користи</translation>
     </message>

translations/client_sv.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Okänt fel: nätverkssvaret togs bort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Servern svarade &quot;%1 %2&quot; på &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -825,22 +825,22 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.</translation>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Öppna Aktivitetsappen för fler aktiviteter.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Hämtar aktiviteter ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>Nätverksfel uppstod: klienten kommer att försöka synkronisera igen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Filer från ignorerings-listan och symboliska länkar synkroniseras inte.</translation>
     </message>
@@ -1178,7 +1178,7 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.</translation>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Fel vid skrivning av metadata till databasen</translation>
     </message>
@@ -2656,32 +2656,32 @@ Objekt där radering är tillåtet raderas om de förhindrar att en mapp tas bor
         <translation>Nytt filnamn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Byt filnamn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Filen &quot;%1&quot; kunde inte synkroniseras eftersom namnet innehåller tecken som inte är tillåtna på det här systemet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Följande tecken är inte tillåtna på systemet: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; inledande/efterföljande mellanslag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Kontrollerar behörigheter för att byta namn ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Du har inte behörighet att byta namn på den här filen. Be ägaren till filen att byta namn på den.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Misslyckades att hämta behörigheter med felet %1</translation>
     </message>
@@ -2706,22 +2706,22 @@ Objekt där radering är tillåtet raderas om de förhindrar att en mapp tas bor
         <translation>Använd ogiltigt namn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Filnamnet innehåller ogiltiga tecken: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Kunde inte byta namn på filen. Kontrollera anslutningen till servern.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Kunde inte byta namn på filen eftersom filnamnet är upptaget. Ange ett annat filnamn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Kunde inte byta namn på lokal fil. %1</translation>
     </message>
@@ -3188,13 +3188,13 @@ Observera att om du använder kommandoradsalternativ för loggning kommer den h
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Fel metadata. Får oväntat metadataformat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Omöjligt att få ändringstid för filen i konflikten %1</translation>
     </message>
@@ -3610,22 +3610,22 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>Kunde inte ta bort filen %1 från lokal DB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Fel vid uppdatering av metadata på grund av ogiltig ändringstid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Ett fel uppstod när metadata skulle uppdateras: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Filen används</translation>
     </message>
@@ -3714,7 +3714,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <translation>; Återställning misslyckades: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>En fil eller mapp togs bort från en skrivskyddad delning, men återställning misslyckades: %1</translation>
     </message>
@@ -3936,12 +3936,17 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <translation>Kunde inte låsa upp krypterad mapp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Ett fel uppstod när metadata skulle uppdateras: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Filen %1 används för tillfället</translation>
     </message>

translations/client_th.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก: การตอบกลับของเครือข่ายถูกลบแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ &quot;%1 %2&quot; ถึง &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -818,22 +818,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>ข้อผิดพลาดในการเขียนข้อมูลเมตาไปยังฐานข้อมูล</translation>
     </message>
@@ -2635,32 +2635,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2685,22 +2685,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3164,13 +3164,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3580,22 +3580,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3684,7 +3684,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; กู้คืนล้มเหลว: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>มีไฟล์หรือโฟลเดอร์ถูกลบออกจากการแชร์แบบอ่านเท่านั้นแล้ว แต่การกู้คืนล้มเหลว: %1</translation>
     </message>
@@ -3906,12 +3906,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_tr.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Bilinmeyen sorun: Ağ yanıtı silindi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>&quot;%3 %4&quot; için sunucu yanıtı &quot;%1 %2&quot;</translation>
     </message>
@@ -825,22 +825,22 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Diğer işlemler için lütfen İşlemler uygulamasını açın.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>İşlemler alınıyor…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>Ağ sorunu çıktı: İstemci yeniden eşitlemeyi deneyecek.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Yok sayma listesindeki dosyalar ve sembolik bağlantılar eşitlenmez.</translation>
     </message>
@@ -1178,7 +1178,7 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Üst veri veri tabanına yazılırken sorun çıktı</translation>
     </message>
@@ -2655,32 +2655,32 @@ Silme izni verildiğinde bir klasörün silinmesini engelleyen ögeler silinir.
         <translation>Yeni dosya adı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Dosyayı yeniden adlandır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Adında bu sistemde kullanılmasına izin verilmeyen karakterler bulunduğundan &quot;%1&quot; dosyası eşitlenemedi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Sistemde dosya adlarında kullanılmasına izin verilmeyen karakterler: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; başta ve sondaki boşluklar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Yeniden adlandırma izinleri denetleniyor…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>Bu dosyayı yeniden adlandırma izniniz yok. Dosya sahibinden dosyanın adını değiştirmesini isteyebilirsiniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>İzinler %1 hatası ile alınamadı</translation>
     </message>
@@ -2705,22 +2705,22 @@ Silme izni verildiğinde bir klasörün silinmesini engelleyen ögeler silinir.
         <translation>Geçersiz ad kullanılsın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Dosya adında izin verilmeyen karakterler var: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Dosya yeniden adlandırılamadı. Sunucuya bağlı olduğunuzdan emin olun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Aynı adlı bir dosya sunucu üzerinde zaten var olduğundan dosya yeniden adlandırılamadı. Lütfen başka bir ad seçin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>%1 yerel dosyası yeniden adlandırılamadı</translation>
     </message>
@@ -3187,13 +3187,13 @@ Komut satırından verilen günlük komutlarının bu ayarın yerine geçeceğin
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Üst veriler hatalı. Alınan üst veri biçimi beklenmedik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>%1 ile çakışan dosyasının değiştirilme zamanı alınamadı</translation>
     </message>
@@ -3609,22 +3609,22 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>%1 dosyası yerel veri tabanından silinemedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Değiştirilme zamanı geçersiz olduğundan üst veriler yüklenirken sorun çıktı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Üst veriler güncellenirken sorun çıktı: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Dosya şu anda kullanılıyor</translation>
     </message>
@@ -3713,7 +3713,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>; Geri yüklenemedi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Bir dosya ya da klasör salt okunur bir paylaşımdan kaldırılmış ancak geri yüklenemedi: %1</translation>
     </message>
@@ -3935,12 +3935,17 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>Şifrelenmiş klasörün kilidi açılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Üst veriler güncellenirken sorun çıktı: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>%1 dosyası şu anda kullanılıyor</translation>
     </message>

translations/client_uk.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>Незнайома помилка: відповідь мережі вилучено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>Відповідь сервера: &quot;%1 %2&quot; до &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -824,22 +824,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>Для докладного перегляду змін, будь ласка, відкрийте застосунок Події.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Отримую діяльності...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>Файли зі списку ігнорування, а також символічні посилання не сихронізуватимуться.</translation>
     </message>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Помилка із записом метаданих до бази даних</translation>
     </message>
@@ -2655,32 +2655,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>Нове ім&apos;я файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Перейменувати файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>Неможливо синхронізувати файл %1, оскільки його ім&apos;я містить недозволені операційною системою символи.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>Такі символи не дозволені на рівні системи: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; пробіли на початку та наприкінці</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>Перевірка дозволів для перейменування...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>У вас відсутні повноваження на перейменування цього файлу. Попросіть власника файлу перейменувати його.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>Помилка під час отримання дозволів %1</translation>
     </message>
@@ -2705,22 +2705,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>Використано недійсне ім&apos;я</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>Ім&apos;я файлу містить недозволені символи: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>Неможливо перейменувати файл. Будь ласка, пересвідчитеся, що маєте зв&apos;язок із сервером.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>Неможливо перейменувати файо, оскільки файл з таким же ім&apos;ям вже наявний на сервері. Будь ласка, виберіть інше ім&apos;я.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>Неможливо перейменувати файл на пристрої. %1</translation>
     </message>
@@ -3187,13 +3187,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>Помилка у метаданих. Отримано метадані у неочікуваному форматі.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Неможливо отримати час зміни конфліктуючого файлу %1</translation>
     </message>
@@ -3609,22 +3609,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>неможливо вилучити файл %1 з локальною БД</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Помилка при завантаженні метаданих через неправильні зміни часу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Помилка під час оновлення метаданих: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>Файл зараз використовується</translation>
     </message>
@@ -3713,7 +3713,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; Відновлення не вдалося: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Файл або каталог було вилучено зі спільного доступу в режимі читання, не вдалося відновити: %1</translation>
     </message>
@@ -3935,12 +3935,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Не вдалося розблокувати зашифрований каталог.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Помилка під час завантаження метаданих: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файл %1 зараз використовується</translation>
     </message>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>未知错误：网络回复被删除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>服务器向 &quot;%3 %4&quot; 返回了 &quot;%1 %2&quot;</translation>
     </message>
@@ -820,22 +820,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>有关更多动态，请打开 “动态” 应用。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>来自忽略列表的文件和符号链接不会被同步。</translation>
     </message>
@@ -1173,7 +1173,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
@@ -2651,32 +2651,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>新文件名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>重命名文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>您没有重命名此文件的权限。请文件的作者重新命名它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2701,22 +2701,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>使用的名称无效</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>文件名包含非法字符：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>无法重命名文件。请确保您已连接到服务器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>无法重命名文件，因为服务器上已经存在同名文件。请换一个名字。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>不能重命名本地文件。 %1</translation>
     </message>
@@ -3180,13 +3180,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>无法获得冲突 %1 文件的修改时间</translation>
     </message>
@@ -3596,22 +3596,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>由于修改时间无效，更新元数据时出错</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新元数据出错：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>文件在使用中</translation>
     </message>
@@ -3700,7 +3700,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>；恢复失败：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>文件（夹）移除了只读共享，但恢复失败：%1</translation>
     </message>
@@ -3922,12 +3922,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>解锁加密文件夹失败</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新元数据出错：%1 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>文件 %1 在使用中 </translation>
     </message>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>未知錯誤：網路回覆被刪除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>伺服器回覆 &quot;%1 %2&quot; 到 &quot;%3 %4&quot;</translation>
     </message>
@@ -826,22 +826,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>請開啟活動以檢視更多活動app</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>正在擷取活動紀錄 ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>遇到網路錯誤：客戶端將會重試同步。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>略過清單中的檔案以及符號連結不會同步。</translation>
     </message>
@@ -1181,7 +1181,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>寫入後設資料（metadata）時發生錯誤</translation>
     </message>
@@ -2657,32 +2657,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>新檔案名稱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>重新命名檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>無法同步檔案 &quot;%1&quot;，因為檔案名包含此系統不允許的字符。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>系統不允許使用以下字符：* &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; 前導/尾隨空格</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>檢查重新命名權限 ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>您無權重命名此檔案。 請要求檔案的擁有者重命名它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>獲取權限失敗，錯誤為 %1</translation>
     </message>
@@ -2707,22 +2707,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>使用無效的名稱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>檔案名含有非法字符：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>無法重命名檔案。 請確保您已連接到伺服器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>無法重命名檔案，因為伺服器上已存在同名檔案。 請選擇另一個名字。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>無法重新命名近端檔案。%1</translation>
     </message>
@@ -3189,13 +3189,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>元數據錯誤。獲取出乎意料的元數據格式。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>無法獲得衝突 %1 檔案的修改時間</translation>
     </message>
@@ -3611,22 +3611,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>無法從近端數據庫中刪除檔案 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>由於修改時間無效，更新元數據時出錯。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新元數據時出錯：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>檔案正在使用中</translation>
     </message>
@@ -3715,7 +3715,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>; 重新儲存失敗 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>檔案或目錄已經從只供讀取的分享中被移除，但是復原失敗： %1</translation>
     </message>
@@ -3937,12 +3937,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>無法解鎖加密資料夾。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新元數據時出錯：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>檔案 %1 正在使用中</translation>
     </message>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -317,7 +317,7 @@
         <translation>未知錯誤：網路回覆被刪除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line="469"/>
         <source>Server replied &quot;%1 %2&quot; to &quot;%3 %4&quot;</source>
         <translation>伺服器回覆「%1 %2」到「%3 %4」</translation>
     </message>
@@ -825,22 +825,22 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::ActivityListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="490"/>
         <source>For more activities please open the Activity app.</source>
         <translation>請開啟活動應用程式以檢視更多活動。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="510"/>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>正在擷取活動紀錄……</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="566"/>
         <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
         <translation>遇到網路錯誤：客戶端將會重試同步。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
         <translation>忽略列表中的檔案與符號連結不會同步。</translation>
     </message>
@@ -1178,7 +1178,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::CleanupPollsJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1583"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1585"/>
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>將詮釋資料寫入到資料庫時發生錯誤</translation>
     </message>
@@ -2656,32 +2656,32 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>新檔案名稱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="87"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>重新命名檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
         <translation>無法同步檔案「%1」，因為名稱包含了此系統上不允許的字元。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
         <source>The following characters are not allowed on the system: * &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; leading/trailing spaces</source>
         <translation>系統不允許以下字元：* &quot; | &amp; ? , ; : \ / ~ &lt; &gt; 以及前導或結尾空格</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="100"/>
         <source>Checking rename permissions …</source>
         <translation>正在檢查重新命名權限……</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="135"/>
         <source>You don&apos;t have the permission to rename this file. Please ask the author of the file to rename it.</source>
         <translation>您無權重新命名此檔案。請要求檔案的作者重新命名它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="140"/>
         <source>Failed to fetch permissions with error %1</source>
         <translation>擷取權限失敗，錯誤 %1</translation>
     </message>
@@ -2706,22 +2706,22 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
         <translation>使用無效的名稱</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="222"/>
         <source>Filename contains illegal characters: %1</source>
         <translation>檔案名稱包含了非法字元：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
         <source>Could not rename file. Please make sure you are connected to the server.</source>
         <translation>無法重新命名檔案。請確保您已連線至伺服器。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="246"/>
         <source>Cannot rename file because a file with the same name does already exist on the server. Please pick another name.</source>
         <translation>無法重新命名檔案，因為伺服器上已有同名檔案。請換一個名字。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="282"/>
         <source>Could not rename local file. %1</source>
         <translation>無法重新命名本機檔案。%1</translation>
     </message>
@@ -3188,13 +3188,13 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="662"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="663"/>
         <source>Error with the metadata. Getting unexpected metadata format.</source>
         <translation>詮釋資料錯誤。取得意料之外的詮釋資料格式。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="952"/>
         <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>無法取得衝突 %1 檔案的修改時間</translation>
     </message>
@@ -3610,22 +3610,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateDirectory</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1356"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1357"/>
         <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation>無法從本機資料庫中刪除檔案 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1370"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1371"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>因為修改時間無效，所以更新詮釋資料時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1386"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1387"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新詮釋資料時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1390"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1391"/>
         <source>File is currently in use</source>
         <translation>檔案目前正在使用中</translation>
     </message>
@@ -3714,7 +3714,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>；復原失敗：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="308"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>檔案或資料夾已被從唯讀分享移除，但復原失敗：%1</translation>
     </message>
@@ -3936,12 +3936,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>解鎖已加密的資料夾失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="791"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="701"/>
+        <source>Unable to upload an item with invalid characters</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="798"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新詮釋資料時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="794"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="801"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>檔案 %1 目前正在使用中</translation>
     </message>