|
|
@@ -3583,7 +3583,7 @@ Il s'agit d'un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l'
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1687"/>
|
|
|
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
|
|
|
- <translation>Non autorisé à téléverser ce fichier, car il est en lecture seule sur le serveur. Restauration</translation>
|
|
|
+ <translation>Non autorisé à téléverser ce fichier, car il est en lecture seule sur le serveur, restauration en cours</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1709"/>
|
|
|
@@ -3593,7 +3593,7 @@ Il s'agit d'un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l'
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1723"/>
|
|
|
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
|
|
|
- <translation>Non autorisé à supprimer. Restauration</translation>
|
|
|
+ <translation>Suppression non autorisée, restauration en cours</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1862"/>
|
|
|
@@ -4185,7 +4185,7 @@ Il s'agit d'un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l'
|
|
|
<location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="33"/>
|
|
|
<location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="290"/>
|
|
|
<source>Search globally</source>
|
|
|
- <translation>Rechercher globallement</translation>
|
|
|
+ <translation>Rechercher globalement</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="286"/>
|
|
|
@@ -4677,7 +4677,7 @@ Le serveur a répondu avec l'erreur : %2</translation>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
|
|
|
<source>All synced!</source>
|
|
|
- <translation>Tous synchronisés !</translation>
|
|
|
+ <translation>Tout est synchronisé !</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
|