|
|
@@ -4,7 +4,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/ActivityActionButton.qml" line="42"/>
|
|
|
<source>Activity action button</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Aktivitetshandlingsknap</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
@@ -12,28 +12,28 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="31"/>
|
|
|
<source>Open %1 locally</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Åbn %1 lokalt</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="251"/>
|
|
|
<source>Open share dialog</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Åbn deledialogen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="255"/>
|
|
|
<source>Share %1</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Del %1</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="161"/>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="164"/>
|
|
|
<source>Show more actions</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Vis flere handlinger</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="240"/>
|
|
|
<source>View activity</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Se aktivitet</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
@@ -41,7 +41,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="24"/>
|
|
|
<source>Activity list</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Aktivitetsliste</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|
|
|
@@ -54,7 +54,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
|
|
|
<source>Checking for changes in "%1"</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Søger efter ændringer i "%1"</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="122"/>
|
|
|
@@ -144,7 +144,7 @@
|
|
|
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
|
|
|
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
|
|
|
<source>Could not move "%1" to "%2"</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Kunne ikke flytte "%1" til "%2"</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
|
|
|
@@ -160,7 +160,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
|
|
|
<source>Error removing "%1": %2</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Fejl ved fjernelse af "%1": %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="158"/>
|
|
|
@@ -170,7 +170,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="174"/>
|
|
|
<source>Could not remove folder "%1"</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Kunne ikke fjerne mappen "%1"</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="174"/>
|
|
|
@@ -198,7 +198,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="56"/>
|
|
|
<source>Logo</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Logo</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="65"/>
|
|
|
@@ -349,7 +349,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="89"/>
|
|
|
<source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are End-to-End encrypted. To get the best experience with Virtual Files and End-to-End Encryption, make sure the encrypted folder is marked with "Make always available locally".</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Du ser ud til at have funktionen Virtual Files aktiveret i denne mappe. I øjeblikket er det ikke muligt implicit at downloade virtuelle filer, der er End-to-End-krypteret. For at få den bedste oplevelse med virtuelle filer og ende-til-ende-kryptering skal du sørge for, at den krypterede mappe er markeret med "Gør altid tilgængelig lokalt".</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="97"/>
|
|
|
@@ -769,7 +769,7 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="35"/>
|
|
|
<source>Certificate & Key (pkcs12):</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Certifikat og nøgle (pkcs12):</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/addcertificatedialog.ui" line="35"/>
|
|
|
@@ -855,7 +855,7 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="32"/>
|
|
|
<source>Enter username and password for "%1" at %2.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Indtast brugernavn og adgangskode til "%1" ved %2.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/authenticationdialog.cpp" line="32"/>
|
|
|
@@ -987,12 +987,12 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="88"/>
|
|
|
<source>Do you want to delete the directory <i>%1</i> and all its contents permanently?</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Vil du slette mappen <i>%1</i> og alt dens indhold permanent?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="89"/>
|
|
|
<source>Do you want to delete the file <i>%1</i> permanently?</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Vil du slette filen <i>%1</i> permanent?</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/conflictsolver.cpp" line="90"/>
|
|
|
@@ -4053,7 +4053,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
|
|
|
<translation>Tillad redigering</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="194"/>
|
|
|
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="193"/>
|
|
|
<source>View only</source>
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
</message>
|
|
|
@@ -4078,7 +4078,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
|
|
|
<translation>Ophæv deling</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="223"/>
|
|
|
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="222"/>
|
|
|
<source>Link name</source>
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
</message>
|
|
|
@@ -4098,7 +4098,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
|
|
|
<translation>Angiv udløbsdato</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="302"/>
|
|
|
+ <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="305"/>
|
|
|
<source>Delete link</source>
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
</message>
|
|
|
@@ -4699,7 +4699,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
|
|
|
<translation>Kun %1 til rådighed, behøver mindst %2 for at starte</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1081"/>
|
|
|
+ <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1028"/>
|
|
|
<source>Aborted</source>
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
</message>
|
|
|
@@ -4866,12 +4866,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
|
|
|
<translation>Filnavnet indeholder mindst ét ugyldigt tegn</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1098"/>
|
|
|
+ <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1045"/>
|
|
|
<source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
|
|
|
<translation>Diskplads begrænset: Downloads der bringer ledig plads under %1 ignoreres.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
- <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1105"/>
|
|
|
+ <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1052"/>
|
|
|
<source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
|
|
|
<translation>Der er utilstrækkelig plads på serveren til visse uploads.</translation>
|
|
|
</message>
|