[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

.tx/nextcloud.client-desktop/de_translation

@@ -21,7 +21,7 @@ Icon=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 
 
 # Translations
-Icon[de]=@APPLICATION_ICON_NAME@
-Name[de]=@APPLICATION_NAME@ Desktop
-Comment[de]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
-GenericName[de]=Ordner-Synchronisation
+Icon[de_DE]=@APPLICATION_ICON_NAME@
+Name[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+Comment[de_DE]=@APPLICATION_NAME@ Client zur Desktop-Synchronisierung
+GenericName[de_DE]=Ordnersynchronisierung

translations/client_bg.ts

@@ -2013,6 +2013,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3310,13 +3316,13 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
-        <translation>Невъзможно е да се получи час на модификация за файл в конфликт %1</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <translation>Невъзможно е да се получи час на модификация за файл в конфликт %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
-        <translation>Невъзможно е да се получи час на модификация за файл в конфликт %1)</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <translation>Невъзможно е да се получи час на модификация за файл в конфликт %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3838,13 +3844,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
-        <translation>Грешка при актуализиране на метаданните поради невалиден час на модификация</translation>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <translation>Грешка при актуализиране на метаданните поради невалиден час на промяна</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
-        <translation>Грешка при актуализиране на метаданните поради невалиден час на промяна</translation>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <translation>Грешка при актуализиране на метаданните поради невалиден час на модификация</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1220"/>
@@ -5189,6 +5195,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>Прекратен</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>Синхронизацията ще се възобнови скоро.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5346,11 +5357,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Името на файла съдържа поне един невалиден знак</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>Синхронизацията ще се възобнови скоро.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_br.ts

@@ -1996,6 +1996,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3288,12 +3294,12 @@ evit aotreoù ouzhpenn e pad an oberenn.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3809,12 +3815,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5160,6 +5166,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5317,11 +5328,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Un arouez fall ez eus d&apos;an neubeutañ en anv restr</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_ca.ts

@@ -1990,6 +1990,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3277,12 +3283,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3798,12 +3804,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5149,6 +5155,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>S&apos;ha cancel·lat</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5306,11 +5317,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nom del fitxer conté com a mínim un caràcter no vàlid</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_cs.ts

@@ -2011,6 +2011,12 @@ Pokud to byla pouze chyba a chcete si tyto soubory ponechat, budou ze serveru zn
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3308,13 +3314,13 @@ můžete být požádáni o dodatečná oprávnění.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
-        <translation>Pro soubor %1, který je v konfliktu, se nedaří zjistit čas poslední změny</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <translation>Nedaří se získat čas změny pro soubor v konfliktu %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
-        <translation>Nedaří se získat čas změny pro soubor v konfliktu %1)</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <translation>Pro soubor %1, který je v konfliktu, se nedaří zjistit čas poslední změny</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3836,12 +3842,12 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Chyba při aktualizaci metadat z důvodu neplatného času změny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Chyba při aktualizaci metadat z důvodu neplatného času změny</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5187,6 +5193,11 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <source>Aborted</source>
         <translation>Přerušeno</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>V synchronizaci bude zakrátko navázáno.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5344,11 +5355,6 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Název souboru obsahuje přinejmenším jeden neplatný znak</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>V synchronizaci bude zakrátko navázáno.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_da.ts

@@ -2000,6 +2000,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3291,12 +3297,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3813,12 +3819,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5164,6 +5170,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5321,11 +5332,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Filnavnet indeholder mindst ét ugyldigt tegn</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_de.ts

@@ -2012,6 +2012,12 @@ Falls dies ein Missgeschick war und Sie sich zum Behalten der Dateien entscheide
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3308,13 +3314,13 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
-        <translation>Es ist nicht möglich, die Änderungszeit für die in Konflikt stehende Datei abzurufen %1</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <translation>Es ist nicht möglich, die Änderungszeit für die in Konflikt stehende Datei abzurufen %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
-        <translation>Es ist nicht möglich, die Änderungszeit für die in Konflikt stehende Datei abzurufen %1)</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <translation>Es ist nicht möglich, die Änderungszeit für die in Konflikt stehende Datei abzurufen %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3836,12 +3842,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Fehler beim Aktualisieren der Metadaten aufgrund einer ungültigen Änderungszeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Fehler beim Aktualisieren der Metadaten aufgrund einer ungültigen Änderungszeit</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5187,6 +5193,11 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <source>Aborted</source>
         <translation>Abgebrochen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>Die Synchronisierung wird in Kürze fortgesetzt.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5344,11 +5355,6 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Der Dateiname enthält mindestens ein ungültiges Zeichen</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>Die Synchronisierung wird in Kürze fortgesetzt.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_el.ts

@@ -2001,6 +2001,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3295,12 +3301,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3817,12 +3823,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5168,6 +5174,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>Ματαιώθηκε</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5325,11 +5336,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου περιέχει έναν τουλάχιστον μη έγκυρο χαρακτήρα</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_en_GB.ts

@@ -1991,6 +1991,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3281,12 +3287,12 @@ for additional privileges during the process.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3802,12 +3808,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5153,6 +5159,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5310,11 +5321,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>File name contains at least one invalid character</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_eo.ts

@@ -1999,6 +1999,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3290,12 +3296,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3811,12 +3817,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5161,6 +5167,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5318,11 +5329,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>La dosiernomo enhavas almenaŭ unu nevalidan signon.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_es.ts

@@ -2014,6 +2014,12 @@ Si esto ha sido un accidente, y decides mantener tus archivos, serán re-sincron
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3310,12 +3316,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation>Es imposible leer la hora de modificación del archivo en conflicto %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Es imposible leer la hora de modificación del archivo en conflicto %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3838,13 +3844,13 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
-        <translation>Error al actualizar los metadatos debido a una hora de modificación no válida</translation>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <translation>Error al actualizar los metadatos debido a la hora de modificación no válida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
-        <translation>Error al actualizar los metadatos debido a la hora de modificación no válida</translation>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <translation>Error al actualizar los metadatos debido a una hora de modificación no válida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1220"/>
@@ -5189,6 +5195,11 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <source>Aborted</source>
         <translation>Cancelado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>La sincronización continuará en breves.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5346,11 +5357,6 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Nombre de archivo contiene al menos un caracter no válido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>La sincronización continuará en breves.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_es_CL.ts

@@ -1988,6 +1988,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3274,12 +3280,12 @@ mas privilegios durante el proceso.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3795,12 +3801,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5146,6 +5152,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5303,11 +5314,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene al menos un caracter inválido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_es_CO.ts

@@ -1988,6 +1988,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3274,12 +3280,12 @@ mas privilegios durante el proceso.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3795,12 +3801,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5146,6 +5152,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5303,11 +5314,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene al menos un caracter inválido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_es_CR.ts

@@ -1988,6 +1988,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3274,12 +3280,12 @@ mas privilegios durante el proceso.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3795,12 +3801,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5146,6 +5152,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5303,11 +5314,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene al menos un caracter inválido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_es_DO.ts

@@ -1988,6 +1988,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3274,12 +3280,12 @@ mas privilegios durante el proceso.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3795,12 +3801,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5146,6 +5152,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5303,11 +5314,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene al menos un caracter inválido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_es_EC.ts

@@ -1988,6 +1988,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3274,12 +3280,12 @@ mas privilegios durante el proceso.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3795,12 +3801,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5146,6 +5152,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5303,11 +5314,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene al menos un caracter inválido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_es_GT.ts

@@ -1988,6 +1988,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3274,12 +3280,12 @@ mas privilegios durante el proceso.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3795,12 +3801,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5146,6 +5152,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5303,11 +5314,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene al menos un caracter inválido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_es_HN.ts

@@ -1988,6 +1988,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3274,12 +3280,12 @@ mas privilegios durante el proceso.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3795,12 +3801,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5146,6 +5152,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5303,11 +5314,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene al menos un caracter inválido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_es_MX.ts

@@ -1988,6 +1988,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3274,12 +3280,12 @@ mas privilegios durante el proceso.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3795,12 +3801,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5146,6 +5152,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5303,11 +5314,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene al menos un caracter inválido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_es_SV.ts

@@ -1988,6 +1988,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3274,12 +3280,12 @@ mas privilegios durante el proceso.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3795,12 +3801,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5146,6 +5152,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5303,11 +5314,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene al menos un caracter inválido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_et.ts

@@ -1981,6 +1981,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3266,12 +3272,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3787,12 +3793,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5138,6 +5144,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5295,11 +5306,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Faili nimesonvähemalt üks keelatud märk</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_eu.ts

@@ -2013,6 +2013,12 @@ Istripua izan bada eta zure fitxategiak mantentzea erabakitzen baduzu, zerbitzar
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3309,13 +3315,13 @@ pribilegio gehigarriak eskatzen ahal dizu prozesuan.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
-        <translation>Ezin izan da lortu %1 gatazkan dagoen fitxategiaren aldatze-denbora</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <translation>Ezin izan da % 1 gatazkan dagoen fitxategia aldatzeko denbora lortu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
-        <translation>Ezin izan da % 1 gatazkan dagoen fitxategia aldatzeko denbora lortu</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <translation>Ezin izan da lortu %1 gatazkan dagoen fitxategiaren aldatze-denbora</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3837,12 +3843,12 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Errorea metadatuak eguneratzen aldaketa-data baliogabeagatik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Errorea metadatuak eguneratzen aldaketa-data baliogabeagatik</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5188,6 +5194,11 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <source>Aborted</source>
         <translation>Bertan behera utzia</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>Sinkronizazioak laster jarraituko du.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5345,11 +5356,6 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Fitxategi izenak behintzat baliogabeko karaktere bat du</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>Sinkronizazioak laster jarraituko du.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_fa.ts

@@ -1987,6 +1987,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3272,12 +3278,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3793,12 +3799,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5143,6 +5149,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5300,11 +5311,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>نام فایل دارای حداقل یک کاراکتر نامعتبر است</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_fi.ts

@@ -1990,6 +1990,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3279,12 +3285,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3801,12 +3807,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5152,6 +5158,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>Peruutettu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5309,11 +5320,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Tiedoston nimi sisältää ainakin yhden virheellisen merkin</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_fr.ts

@@ -2011,6 +2011,12 @@ S'il s'agissait d'un accident et que vous choisissiez de conserve
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3308,13 +3314,13 @@ L&apos;assistant de mise à jour peut vous demandez des autorisations supplémen
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
-        <translation>Impossible de récupérer la date de modification du fichier en conflit %1</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <translation>Impossible de récupérer la date de modification du fichier en conflit %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
-        <translation>Impossible de récupérer la date de modification du fichier en conflit %1)</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <translation>Impossible de récupérer la date de modification du fichier en conflit %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3836,12 +3842,12 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Erreur de mise à jour des métadonnées à cause d&apos;une date de modification invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Erreur de mise à jour des métadonnées à cause d&apos;une date de modification invalide</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5188,6 +5194,11 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <source>Aborted</source>
         <translation>Annulé</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>La synchronisation reprendra sous peu.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5345,11 +5356,6 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Le nom de fichier contient au moins un caractère non valable</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>La synchronisation reprendra sous peu.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_gl.ts

@@ -2007,6 +2007,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3304,12 +3310,12 @@ actualización pode pedir privilexios adicionais durante o procedemento.</transl
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3832,12 +3838,12 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5183,6 +5189,11 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <source>Aborted</source>
         <translation>Interrompido</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5340,11 +5351,6 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>O nome de ficheiro contén algún carácter incorrecto</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_he.ts

@@ -1986,6 +1986,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%2 %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3274,12 +3280,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3796,12 +3802,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5147,6 +5153,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5304,11 +5315,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>שם הקובץ מכיל אות שגויה אחת לפחות</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_hr.ts

@@ -2012,6 +2012,12 @@ Ako ste slučajno odabrali ovu radnju i želite zadržati svoje datoteke, ponovn
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3309,12 +3315,12 @@ dodatne ovlasti tijekom postupka.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3837,12 +3843,12 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5188,6 +5194,11 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <source>Aborted</source>
         <translation>Prekinuto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>Sinkronizacija će se uskoro nastaviti.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5345,11 +5356,6 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Naziv datoteke sadrži barem jedan nevažeći znak</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>Sinkronizacija će se uskoro nastaviti.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_hu.ts

@@ -2012,6 +2012,12 @@ Ha ez véletlen volt, és úgy dönt, hogy megtartja ezeket a fájlokat, akkor
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3309,12 +3315,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation>A(z) %1 ütköző fájl módosítási idejének lekérése lehetetlen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>A(z) %1 ütköző fájl módosítási idejének lekérése lehetetlen</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3837,13 +3843,13 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
-        <translation>Az érvénytelen módosítási idő miatt hiba történt a metaadatok frissítése során</translation>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <translation>Hiba a metaadatok frissítésekor, mert a módosítás ideje érvénytelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
-        <translation>Hiba a metaadatok frissítésekor, mert a módosítás ideje érvénytelen</translation>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <translation>Az érvénytelen módosítási idő miatt hiba történt a metaadatok frissítése során</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1220"/>
@@ -5188,6 +5194,11 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <source>Aborted</source>
         <translation>Megszakítva</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>A szinkronizálás rövidesen folytatódik.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5345,11 +5356,6 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>A fájlnév legalább egy érvénytelen karaktert tartalmaz</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>A szinkronizálás rövidesen folytatódik.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_id.ts

@@ -1991,6 +1991,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3280,12 +3286,12 @@ beberapa ijin pada saat proses berjalan.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3801,12 +3807,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5150,6 +5156,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5307,11 +5318,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_is.ts

@@ -1992,6 +1992,12 @@ Vertu viss um að ekkert annað forrit sé ekki að nota hana.</translation>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3279,12 +3285,12 @@ aðgerð til að leysa málið!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3803,12 +3809,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5155,6 +5161,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5312,11 +5323,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Skráarheitið inniheldur að minnsta kosti einn ógildan staf</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_it.ts

@@ -2013,6 +2013,12 @@ Se è stato un errore e decidi di tenere i file, saranno sincronizzati nuovament
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3305,13 +3311,13 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
-        <translation>Impossibile ottenere l&apos;ora di modifica per il file in conflitto %1</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <translation>Impossibile ottenere l&apos;ora di modifica per il file in conflitto %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
-        <translation>Impossibile ottenere l&apos;ora di modifica per il file in conflitto %1)</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <translation>Impossibile ottenere l&apos;ora di modifica per il file in conflitto %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3827,12 +3833,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Errore di aggiornamento dei metadati a causa dell&apos;orario di modifica non valido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Errore di aggiornamento dei metadati a causa dell&apos;orario di modifica non valido</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5178,6 +5184,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>Interrotto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>La sincronizzazione riprenderà a breve.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5335,11 +5346,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Il nome del file contiene almeno un carattere non valido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>La sincronizzazione riprenderà a breve.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_ja.ts

@@ -2010,6 +2010,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3305,12 +3311,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation>競合しているファイル %1 の修正日時を取得できません</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>競合しているファイル %1 の修正日時を取得できません</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3833,12 +3839,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>修正日時が無効なためメタデータの更新時にエラーが発生</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>修正日時が無効なためメタデータの更新時にエラーが発生</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5184,6 +5190,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>中断しました</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>まもなく同期が再開されます。</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5341,11 +5352,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>ファイル名に1文字以上の無効な文字が含まれています</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>まもなく同期が再開されます。</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_ko.ts

@@ -2012,6 +2012,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3313,12 +3319,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3841,12 +3847,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>유효하지 않은 수정 시간으로 인한 메타데이터 업데이트 오류</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>유효하지 않은 수정 시간으로 인한 메타데이터 업데이트 오류</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5192,6 +5198,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>중단됨</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>동기화가 곧 재개됩니다.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5349,11 +5360,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>파일 이름에 유효하지 않은 문자가 하나 이상 있습니다.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>동기화가 곧 재개됩니다.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -1998,6 +1998,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3290,12 +3296,12 @@ papildomų teisių.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3812,12 +3818,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5163,6 +5169,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5320,11 +5331,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Failo pavadinime yra bent vienas neleistinas simbolis</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_lv.ts

@@ -1983,6 +1983,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3268,12 +3274,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3789,12 +3795,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5138,6 +5144,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5295,11 +5306,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_mk.ts

@@ -1985,6 +1985,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3276,12 +3282,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3798,12 +3804,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5149,6 +5155,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>Откажано</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5306,11 +5317,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Името на датотеката соджи невалиден карактер</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -1993,6 +1993,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3281,12 +3287,12 @@ kan be om flere rettigheter under behandlingen.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3802,12 +3808,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5153,6 +5159,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5310,11 +5321,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Filnavnet inneholder minst ett ulovlig tegn</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_nl.ts

@@ -2010,6 +2010,12 @@ Als dit een ongelukje was en je de bestanden wilt behouden, worden ze opnieuw ge
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3311,12 +3317,12 @@ vragen om extra autorisaties tijdens installatie.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation>Onmogelijk om wijzigingstijd te krijgen voor bestand in conflict %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Onmogelijk om wijzigingstijd te krijgen voor bestand in conflict %1)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3839,13 +3845,13 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <translation>Fout bij updaten van metadata vanwege ongeldige gewijzigde tijd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
-        <translation>Fout bij updaten van metadata vanwege ongeldige gewijzigde tijd</translation>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1220"/>
@@ -5190,6 +5196,11 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <source>Aborted</source>
         <translation>Afgebroken</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>Synchronisatie wordt spoedig hervat.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5347,11 +5358,6 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>De bestandsnaam bevat ten minste één ongeldig teken</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>Synchronisatie wordt spoedig hervat.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_oc.ts

@@ -1981,6 +1981,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3266,12 +3272,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3787,12 +3793,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5138,6 +5144,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>Anullat</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5295,11 +5306,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_pl.ts

@@ -2012,6 +2012,12 @@ Jeśli to był przypadek i zdecydujesz się zachować swoje pliki, zostaną one
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3309,12 +3315,12 @@ o dodatkowe uprawnienia podczas procesu aktualizacji.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation>Nie można uzyskać czasu modyfikacji pliku w konflikcie %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Nie można uzyskać czasu modyfikacji pliku w konflikcie %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3837,12 +3843,12 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Błąd podczas aktualizacji metadanych z powodu nieprawidłowego czasu modyfikacji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Błąd podczas aktualizacji metadanych z powodu nieprawidłowego czasu modyfikacji</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5188,6 +5194,11 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <source>Aborted</source>
         <translation>Przerwany</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>Synchronizacja zostanie wkrótce wznowiona.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5345,11 +5356,6 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Nazwa pliku zawiera co najmniej jeden nieprawidłowy znak</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>Synchronizacja zostanie wkrótce wznowiona.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_pt.ts

@@ -1987,6 +1987,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3275,12 +3281,12 @@ poderá pedir por privilégios adicionais durante o processo.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3796,12 +3802,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5147,6 +5153,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5304,11 +5315,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>O nome de ficheiro contém pelo menos um caráter inválido</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -2010,6 +2010,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3306,13 +3312,13 @@ pode solicitar por privilégios adicionais durante o processo.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
-        <translation>Impossível obter a hora de modificação para o arquivo em conflito %1</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <translation>Impossível obter hora de modificação para o arquivo em conflito %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
-        <translation>Impossível obter hora de modificação para o arquivo em conflito %1)</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <translation>Impossível obter a hora de modificação para o arquivo em conflito %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3835,12 +3841,12 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Erro ao atualizar os metadados devido a erro na data/hora modificada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Erro ao atualizar os metadados devido a erro na data/hora modificada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5186,6 +5192,11 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <source>Aborted</source>
         <translation>Cancelado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>A sincronização será retomada em breve.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5343,11 +5354,6 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>O nome do arquivo contém pelo menos um caractere inválido  </translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>A sincronização será retomada em breve.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_ro.ts

@@ -2009,6 +2009,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3294,12 +3300,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3815,12 +3821,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5164,6 +5170,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5321,11 +5332,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Numele fișierului conține cel puțin un caracter invalid</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_ru.ts

@@ -2008,6 +2008,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3304,12 +3310,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation>Невозможно получить время модификации для файла при конфликте %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>Невозможно получить время модификации для файла при конфликте %1</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3832,13 +3838,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
-        <translation>Ошибка обновления метаданных из-за недопустимого времени модификации</translation>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <translation>Ошибка обновления метаданных из-за недопустимого времени изменения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
-        <translation>Ошибка обновления метаданных из-за недопустимого времени изменения</translation>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <translation>Ошибка обновления метаданных из-за недопустимого времени модификации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1220"/>
@@ -5183,6 +5189,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>Отменено</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>Синхронизация возобновится в ближайшее время.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5340,11 +5351,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Имя файла содержит по крайней мере один некорректный символ</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>Синхронизация возобновится в ближайшее время.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_sc.ts

@@ -2013,6 +2013,12 @@ Si custu fiat un'errore e detzides de mantènnere is archìvios tuos, custo
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3309,12 +3315,12 @@ privilègios in prus durante su protzessu.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3836,12 +3842,12 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5187,6 +5193,11 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <source>Aborted</source>
         <translation>Firmadu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5344,11 +5355,6 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Su nùmene de s&apos;archìviu cuntenet a su mancu unu caràtere imbàlidu</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_sk.ts

@@ -2012,6 +2012,12 @@ Ak to bol omyl a rozhodnete sa tieto súbory ponechať, budú opäť synchronizo
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3309,13 +3315,13 @@ môžu byť vyžadované dodatočné oprávnenia.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
-        <translation>Nie je možné získať čas poslednej zmeny pre súbor v konflikte %1</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <translation>Nie je možné získať čas poslednej zmeny pre súbor v konflikte %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
-        <translation>Nie je možné získať čas poslednej zmeny pre súbor v konflikte %1)</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <translation>Nie je možné získať čas poslednej zmeny pre súbor v konflikte %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3836,12 +3842,12 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Chyba pri aktualizácii metadát z dôvodu neplatného času poslednej zmeny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Chyba pri aktualizácii metadát z dôvodu neplatného času poslednej zmeny</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5187,6 +5193,11 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <source>Aborted</source>
         <translation>Prerušiť</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>Synchronizácia bude čoskoro pokračovať.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5344,11 +5355,6 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Názov súboru obsahuje nevhodný znak</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>Synchronizácia bude čoskoro pokračovať.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_sl.ts

@@ -2012,6 +2012,12 @@ Ali ste prepričani, da želite posodobiti spremembe s strežnikom?
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3307,12 +3313,12 @@ zahteva skrbniška dovoljenja za dokončanje opravila.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3835,12 +3841,12 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5186,6 +5192,11 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <source>Aborted</source>
         <translation>Preklicano</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>Usklajevanje se bo v kratkem nadaljevalo.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5343,11 +5354,6 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Ime datoteke vsebuje vsaj en neveljaven znak.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>Usklajevanje se bo v kratkem nadaljevalo.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_sr.ts

@@ -2001,6 +2001,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3293,12 +3299,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3815,12 +3821,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5166,6 +5172,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5323,11 +5334,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Назив садржи бар један недозвољен карактер</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_sv.ts

@@ -2003,6 +2003,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3295,12 +3301,12 @@ ytterligare rättigheter under processen.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3817,12 +3823,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5168,6 +5174,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>Avbruten</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5325,11 +5336,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Filnamnet innehåller minst ett ogiltigt tecken</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_th.ts

@@ -1990,6 +1990,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3277,12 +3283,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3798,12 +3804,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5147,6 +5153,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5304,11 +5315,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>ชื่อไฟล์มีอย่างน้อยหนึ่งตัวอักษรที่ไม่ถูกต้อง</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_tr.ts

@@ -2012,6 +2012,12 @@ Bu işlemi yanlışlıkla yaptıysanız ve dosyalarınızı korumak istiyorsanı
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3309,13 +3315,13 @@ güncelleyici başka izinler isteyebilir.</translation>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
-        <translation>%1 ile çakışan dosyasının değiştirilme zamanı alınamadı</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <translation>%1 ile çakışan dosyasının değiştirilme zamanı alınamadı)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
-        <translation>%1 ile çakışan dosyasının değiştirilme zamanı alınamadı)</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <translation>%1 ile çakışan dosyasının değiştirilme zamanı alınamadı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3837,12 +3843,12 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Değiştirilme zamanı geçersiz olduğundan üst veriler yüklenirken sorun çıktı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>Değiştirilme zamanı geçersiz olduğundan üst veriler yüklenirken sorun çıktı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5188,6 +5194,11 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <source>Aborted</source>
         <translation>Vazgeçildi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>Eşitleme kısa bir süre sonra sürdürülecek</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5345,11 +5356,6 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Dosya adında en az bir geçersiz karakter var</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>Eşitleme kısa bir süre sonra sürdürülecek</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_uk.ts

@@ -1984,6 +1984,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3271,12 +3277,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -3793,12 +3799,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -5144,6 +5150,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5301,11 +5312,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Ім’я файлу містить принаймні один некоректний символ</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -2003,6 +2003,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3297,13 +3303,13 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
-        <translation>无法获得冲突 %1 文件的修改时间</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <translation>无法获得冲突 %1) 文件的修改时间</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
-        <translation>无法获得冲突 %1) 文件的修改时间</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <translation>无法获得冲突 %1 文件的修改时间</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3819,12 +3825,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>由于修改时间无效，更新元数据时出错</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>由于修改时间无效，更新元数据时出错</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5170,6 +5176,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>已中断</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>同步将很快恢复。</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5327,11 +5338,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>文件名中存在至少一个非法字符</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>同步将很快恢复。</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -2011,6 +2011,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3308,12 +3314,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
         <translation>無法獲得衝突 %1 檔案的修改時間</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
         <translation>無法獲得衝突 %1 檔案的修改時間</translation>
     </message>
 </context>
@@ -3836,12 +3842,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>由於修改時間無效，更新元數據時出錯。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>由於修改時間無效，更新元數據時出錯。</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5187,6 +5193,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>已放棄</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>同步會很快恢復</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5344,11 +5355,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>檔案名稱含有不合法的字元</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>同步會很快恢復</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -2012,6 +2012,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png&quot;</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1099"/>
+        <source>A few seconds left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
+        <extracomment>Example text: &quot;5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7&quot;</extracomment>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1091"/>
         <source>%5 left, %1 of %2, file %3 of %4</source>
@@ -3309,13 +3315,13 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <name>OCC::OwncloudPropagator</name>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
-        <translation>無法取得衝突 %1 檔案的修改時間</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
+        <translation>無法取得衝突 %1 檔案的修改時間）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="844"/>
-        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1)</source>
-        <translation>無法取得衝突 %1 檔案的修改時間）</translation>
+        <source>Impossible to get modification time for file in conflict %1</source>
+        <translation>無法取得衝突 %1 檔案的修改時間</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3837,12 +3843,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>因為修改時間無效，所以更新詮釋資料時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
         <translation>因為修改時間無效，所以更新詮釋資料時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5188,6 +5194,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Aborted</source>
         <translation>已中止</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
+        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
+        <translation>同步會很快恢復</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1396"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1436"/>
@@ -5345,11 +5356,6 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>檔案名稱包含至少一個無效的字元</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1071"/>
-        <source>Synchronization will resume shortly.</source>
-        <translation>同步會很快恢復</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1088"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>