[tx-robot] updated from transifex

translations/client_af.ts

@@ -4016,6 +4016,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4031,6 +4056,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Verwyder rekening</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4110,6 +4140,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4120,11 +4161,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Voeg rekening toe</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4135,11 +4186,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Meer toeps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Open</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Deel</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_bg.ts

@@ -4019,6 +4019,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4034,6 +4059,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Изтриване</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4113,6 +4143,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Текущ профил</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4123,11 +4164,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Добавяне на регистрация</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4138,11 +4189,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Свързан</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Без връзка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Още приложения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Отвори</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Сподели</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_br.ts

@@ -4040,6 +4040,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Cheñch d&apos;ar gont</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Kont kenstaged</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4055,6 +4080,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Lemel ar c&apos;hont</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Lemel ar c&apos;hont</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4134,6 +4164,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Kont bremañ</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4144,11 +4185,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Ehanañ pep kemprennadenn</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Ouzhpenn ur c&apos;hont</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4159,11 +4210,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Kuitaat</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Kemprennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Digemprennet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Muioc&apos;h a veziantoù</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Digeriñ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Digeriñ an diviz rannañ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Rannan</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_ca.ts

@@ -4016,6 +4016,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Canvia el compte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Compte connectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Accions del compte</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4031,6 +4056,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Suprimeix el compte</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Suprimeix el compte</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4110,6 +4140,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Compte actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4120,11 +4161,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Atura la sincronització de tot</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Afegeix un compte</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4135,11 +4186,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Surt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>S&apos;ha connectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconnectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Més aplicacions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Obert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Obre el quadre de diàleg de compartició</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_cs.ts

@@ -4040,6 +4040,31 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Přepnout na účet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Účet připojen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Akce účtu</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4055,6 +4080,11 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Odebrat účet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Odebrat účet</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4134,6 +4164,17 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Stávající účet</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4144,11 +4185,21 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Pozastavit synchronizaci u všeho</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Přidat účet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4159,11 +4210,76 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Konec</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Připojeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Odpojeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Více aplikací</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Otevřeno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otevřít dialog sdílení</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Sdílet</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_da.ts

@@ -4040,6 +4040,31 @@ Det frarådes at benytte den.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Skift til konto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Kontoen er tilknyttet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Kontohandlinger</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4055,6 +4080,11 @@ Det frarådes at benytte den.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Fjern Konto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Fjern konto</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4134,6 +4164,17 @@ Det frarådes at benytte den.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Nuværende konto</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4144,11 +4185,21 @@ Det frarådes at benytte den.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Pause alle synkroniseringer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Tilføj konto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4159,11 +4210,76 @@ Det frarådes at benytte den.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Afslut</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Forbundet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Frakoblet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Flere apps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Åbn</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Åben deling dialog</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Del</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_de.ts

@@ -4040,6 +4040,31 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Zu Konto wechseln</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Konto verbunden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Konto-Aktionen</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4055,6 +4080,11 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Konto entfernen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Konto löschen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4134,6 +4164,17 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Aktuelles Konto</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4144,11 +4185,21 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Synchronisierung für alle pausieren</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Konto hinzufügen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4159,11 +4210,76 @@ Es wird davon abgeraten sie zu verwenden.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Verbunden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Getrennt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Weitere Apps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Öffnen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Teilen-Dialog öffnen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Teilen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_el.ts

@@ -4039,6 +4039,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Αλλαγή στον λογαριασμό</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Συνδεδεμένος λογαριασμός</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Δραστηριότητα λογαριασμού</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4054,6 +4079,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Αφαίρεση λογαριασμού</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Αφαίρεση λογαριασμού</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4133,6 +4163,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Τρέχον λογαριασμός</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4143,11 +4184,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Παύση όλων των συγχρονισμών</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Προσθήκη λογαριασμού</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4158,11 +4209,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Έξοδος</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Συνδεδεμένο</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Αποσυνδεδεμένο</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Περισσότερες εφαρμογές</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Άνοιγμα</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Άνοιγμα του διαλόγου διαμοιρασμού</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Κοινή χρήση</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_en_GB.ts

@@ -4031,6 +4031,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Switch to account</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Account actions</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4046,6 +4071,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Remove account</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4125,6 +4155,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Current account</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4135,11 +4176,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Add account</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4150,11 +4201,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Exit</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Connected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Disconnected</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>More apps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Share</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_eo.ts

@@ -4036,6 +4036,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Konto konektita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4051,6 +4076,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Forigi konton</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4130,6 +4160,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Nuna konto</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4140,11 +4181,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Aldoni konton</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4155,11 +4206,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Konektita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Malkonektita</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Pli da aplikaĵoj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Malfermi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Kunhavigi</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_es.ts

@@ -4040,6 +4040,31 @@ No se recomienda usarla.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Cambiar a la cuenta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Cuenta conectada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Acciones de la cuenta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4055,6 +4080,11 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Eliminar Cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eliminar cuenta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4134,6 +4164,17 @@ No se recomienda usarla.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4144,11 +4185,21 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Pausar sincronización para todos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Agregar cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4159,11 +4210,76 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Más aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Abrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Abrir diálogo de compartir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_es_AR.ts

@@ -4016,6 +4016,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Cuenta conectada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Acciones de la cuenta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4031,6 +4056,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eliminar cuenta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4110,6 +4140,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4120,11 +4161,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Agregar cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4135,11 +4186,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Más aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Abrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_es_CL.ts

@@ -4024,6 +4024,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Acciones de la cuenta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4039,6 +4064,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eliminar cuenta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4118,6 +4148,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4128,11 +4169,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Agregar cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4143,11 +4194,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Más aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_es_CO.ts

@@ -4024,6 +4024,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Acciones de la cuenta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4039,6 +4064,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eliminar cuenta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4118,6 +4148,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4128,11 +4169,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Agregar cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4143,11 +4194,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Más aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_es_CR.ts

@@ -4024,6 +4024,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Acciones de la cuenta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4039,6 +4064,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eliminar cuenta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4118,6 +4148,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4128,11 +4169,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Agregar cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4143,11 +4194,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Más aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_es_DO.ts

@@ -4024,6 +4024,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Acciones de la cuenta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4039,6 +4064,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eliminar cuenta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4118,6 +4148,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4128,11 +4169,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Agregar cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4143,11 +4194,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Más aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_es_EC.ts

@@ -4024,6 +4024,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Acciones de la cuenta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4039,6 +4064,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eliminar cuenta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4118,6 +4148,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4128,11 +4169,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Agregar cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4143,11 +4194,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Más aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_es_GT.ts

@@ -4024,6 +4024,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Acciones de la cuenta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4039,6 +4064,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eliminar cuenta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4118,6 +4148,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4128,11 +4169,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Agregar cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4143,11 +4194,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Más aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_es_HN.ts

@@ -4024,6 +4024,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Acciones de la cuenta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4039,6 +4064,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eliminar cuenta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4118,6 +4148,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4128,11 +4169,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Agregar cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4143,11 +4194,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Más aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_es_MX.ts

@@ -4024,6 +4024,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Acciones de la cuenta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4039,6 +4064,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eliminar cuenta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4118,6 +4148,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4128,11 +4169,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Agregar cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4143,11 +4194,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Más aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_es_SV.ts

@@ -4024,6 +4024,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Acciones de la cuenta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4039,6 +4064,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eliminar cuenta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4118,6 +4148,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cuenta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4128,11 +4169,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Agregar cuenta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4143,11 +4194,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Más aplicaciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_et.ts

@@ -4018,6 +4018,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4033,6 +4058,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Eemalda konto</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4112,6 +4142,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4122,11 +4163,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Lisa konto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4137,11 +4188,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Ühendatud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Lahti ühendatud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Veel rakendusi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Jaga</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_eu.ts

@@ -4041,6 +4041,31 @@ Ez da gomendagarria erabiltzea.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Aldatu kontu honetara</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Kontua konektatuta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Kontuaren ekintzak</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4056,6 +4081,11 @@ Ez da gomendagarria erabiltzea.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Kendu kontua</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Kendu kontua</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4135,6 +4165,17 @@ Ez da gomendagarria erabiltzea.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Uneko kontua</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4145,11 +4186,21 @@ Ez da gomendagarria erabiltzea.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Pausatu sinkronizazioa guztientzat</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Gehitu kontua</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4160,11 +4211,76 @@ Ez da gomendagarria erabiltzea.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Irten</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Konektatuta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Deskonektatuta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Aplikazio gehiago</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Ireki</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Ireki partekatzeko elkarrizketa-koadroa</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Partekatu</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_fa.ts

@@ -4021,6 +4021,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>اقدامات حساب</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4036,6 +4061,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>حذف حساب کاربری</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4115,6 +4145,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>حساب جاری</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4125,11 +4166,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>افزودن حساب کاربری</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4140,11 +4191,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>خروج</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>متصل</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>قطع شده</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>برنامه های بیشتر</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>باز کن...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>هم‌رسانی</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_fi.ts

@@ -4021,6 +4021,31 @@ Sen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Vaihda käyttäjään</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Tili yhdistetty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Tilin toiminnot</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4036,6 +4061,11 @@ Sen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Poista tili</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Poista tili</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4115,6 +4145,17 @@ Sen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Nykyinen tili</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4125,11 +4166,21 @@ Sen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Lisää tili</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4140,11 +4191,76 @@ Sen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Poistu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Yhdistetty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Yhteys katkaistu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Lisää sovelluksia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Avoinna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Jaa</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_fr.ts

@@ -4043,6 +4043,31 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Utiliser ce compte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Compte connecté</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Actions du compte</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4058,6 +4083,11 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Supprimer le compte</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Supprimer le compte</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4137,6 +4167,17 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Compte actuel</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4147,11 +4188,21 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Suspendre toutes les synchronisations</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Ajouter un compte</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4162,11 +4213,76 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Quitter</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Connecté</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Déconnecté</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Plus d&apos;applications</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Ouvrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Ouvrir la fenêtre de partage</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Partager</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_gl.ts

@@ -4041,6 +4041,31 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Cambiar á conta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Conta conectada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Accións da conta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4056,6 +4081,11 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Retirar a conta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Retirar a conta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4135,6 +4165,17 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Conta actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4145,11 +4186,21 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Por en pausa a sincronización para todos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Engadir unha conta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4160,11 +4211,76 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Saír</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Máis aplicacións</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Abrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Abrir o diálogo de compartición</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_he.ts

@@ -4025,6 +4025,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>עבור אל חשבון</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>חשבון מחובר</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>פעולות חשבון</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4040,6 +4065,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>הסרת חשבון</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4119,6 +4149,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>חשבון נוכחי</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4129,11 +4170,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>הוספת חשבון</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4144,11 +4195,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>יציאה</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>מחובר</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>מנותק</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>יישומים נוספים</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>פתיחה</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>שיתוף</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_hr.ts

@@ -297,7 +297,8 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="293"/>
         <source>You cannot encrypt a folder with contents, please remove the files.
 Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ne možete šifrirati mapu sa sadržajem, prvo uklonite datoteke.
+Pričekajte novu sinkronizaciju, a zatim je šifrirajte.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="362"/>
@@ -708,7 +709,8 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <location filename="../src/libsync/encryptfolderjob.cpp" line="72"/>
         <source>Could not generate the metadata for encryption, Unlocking the folder.
 This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Generiranje metapodataka za šifriranje nije uspjelo, u tijeku je otključavanje mape.
+Možda se radi o pogrešci u radu OpenSSL biblioteka.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3499,7 +3501,7 @@ Nije preporučljivo koristiti ga.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="88"/>
         <source>Open main dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvori glavni dijaloški okvir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="90"/>
@@ -3509,7 +3511,7 @@ Nije preporučljivo koristiti ga.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="91"/>
         <source>Exit %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Izlaz %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="172"/>
@@ -4039,6 +4041,31 @@ Nije preporučljivo koristiti ga.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Prebaci na račun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Račun povezan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Radnje računa</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4052,7 +4079,12 @@ Nije preporučljivo koristiti ga.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="173"/>
         <source>Remove Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Izbriši račun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Izbriši račun</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4133,14 +4165,30 @@ Nije preporučljivo koristiti ga.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Trenutni račun</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastavi sinkronizaciju za sve</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Pause sync for all</source>
+        <translation>Pauziraj sinkronizaciju za sve</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -4148,6 +4196,11 @@ Nije preporučljivo koristiti ga.</translation>
         <source>Add account</source>
         <translation>Dodaj račun</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4156,12 +4209,77 @@ Nije preporučljivo koristiti ga.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="272"/>
         <source>Exit</source>
+        <translation>Izlaz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Povezan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Odspojen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Više aplikacija</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Otvori</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvori dijaloški okvir za dijeljenje</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Dijeli</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_hu.ts

@@ -4038,6 +4038,31 @@ Használata nem ajánlott.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Váltás fiókra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Fiók csatlakoztatva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Fiókműveletek</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4053,6 +4078,11 @@ Használata nem ajánlott.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Fiók eltávolítása</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4132,6 +4162,17 @@ Használata nem ajánlott.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Jelenlegi fiók</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4142,11 +4183,21 @@ Használata nem ajánlott.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Fiók hozzáadása</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4157,11 +4208,76 @@ Használata nem ajánlott.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Kilépés</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Kapcsolódva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Kapcsolat bontva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>További alkalmazások</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Megnyitás</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Megosztás</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_id.ts

@@ -4028,6 +4028,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Akun terhubung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4043,6 +4068,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Hapus akun</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4122,6 +4152,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Akun sekarang</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4132,11 +4173,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Tambah akun</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4147,11 +4198,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Tersambung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Terputus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Aplikasi lainnya</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Buka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Bagikan</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_is.ts

@@ -4037,6 +4037,31 @@ Ekki er mælt með því að hún sé notuð.
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Skipta í notandaaðgang</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Aðgangur er tengdur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Aðgerðir fyrir aðgang</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4052,6 +4077,11 @@ Ekki er mælt með því að hún sé notuð.
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Fjarlægja aðgang</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Fjarlægja reikning</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4131,6 +4161,17 @@ Ekki er mælt með því að hún sé notuð.
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Núverandi notandaaðgangur</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4141,11 +4182,21 @@ Ekki er mælt með því að hún sé notuð.
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Gera hlé á samstillingu fyrir allt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Bæta við notandaaðgangi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4156,11 +4207,76 @@ Ekki er mælt með því að hún sé notuð.
         <source>Exit</source>
         <translation>Fara út</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Tengt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Aftengt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Fleiri forrit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Opna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Opna deilingarglugga</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Deila</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_it.ts

@@ -4041,6 +4041,31 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Cambia account</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Account connesso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Azioni account</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4056,6 +4081,11 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Rimuovi account</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Rimuovi account</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4135,6 +4165,17 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Account attuale</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4145,11 +4186,21 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Sospendi la sincronizzazione per tutto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Aggiungi account</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4160,11 +4211,76 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Esci</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Connesso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Disconnesso</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Altre applicazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Apri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Apri finestra di condivisione</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Condividi</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_ja.ts

@@ -4035,6 +4035,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>アカウントに変更</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>アカウント接続済</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>アカウント操作</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4050,6 +4075,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>アカウントを削除</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>アカウント削除</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4129,6 +4159,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>現在のアカウント</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4139,11 +4180,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>全ての同期を一時停止</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>アカウントを追加</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4154,11 +4205,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>終了</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>接続しました</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>切断しました</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>さらにアプリ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>開く</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>共有ダイアログを開く</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>共有</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_ko.ts

@@ -4039,6 +4039,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>계정으로 전환</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>계정 연결됨</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>계정 동작</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4054,6 +4079,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>계정 삭제</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4133,6 +4163,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>현재 계정</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4143,11 +4184,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>계정 추가</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4158,11 +4209,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>끝내기</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>연결됨</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>연결이 끊어졌습니다.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>더 많은 앱</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>열기</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>공유</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -4037,6 +4037,31 @@ Patariama jo nenaudoti.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Prisijungti prie paskyros</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Paskyra prijungta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Veiksmai su paskyra</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4052,6 +4077,11 @@ Patariama jo nenaudoti.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Šalinti paskyrą</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Šalinti paskyrą</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4131,6 +4161,17 @@ Patariama jo nenaudoti.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Dabartinė paskyra</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4141,11 +4182,21 @@ Patariama jo nenaudoti.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Pridėti paskyrą</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4156,11 +4207,76 @@ Patariama jo nenaudoti.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Išeiti</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Prijungta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Atjungta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Daugiau programėlių</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Atverti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Atverti bendrinimo dialogą</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Bendrinti</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_lv.ts

@@ -4018,6 +4018,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Konta darbības</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4033,6 +4058,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Noņemt kontu</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4112,6 +4142,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Pašreizējais konts</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4122,11 +4163,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Pievienot kontu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4137,11 +4188,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Savienojies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Atvienojies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Vairāk lietotnes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Atvērt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Koplietot</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_mk.ts

@@ -4016,6 +4016,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Промени сметка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Сметката е поврзана</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4031,6 +4056,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Отстрани сметка</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Отстрани сметка</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4110,6 +4140,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Моментална сметка</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4120,11 +4161,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Додади сметка</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4135,11 +4186,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Излез</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Поврзан</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Исклучен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Повеќе апликации</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Отвори</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Сподели</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -4024,6 +4024,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Bytt til konto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Konto er koblet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Kontoaktiviteter</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4039,6 +4064,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Fjern konto</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4118,6 +4148,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Nåværende konto</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4128,11 +4169,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Legg til en konto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4143,11 +4194,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Avslutt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Tilkoblet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Frakoblet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Flere apper</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Åpne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Del</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_nl.ts

@@ -4045,6 +4045,31 @@ Het is niet te adviseren om het te gebruiken.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Omschakelen naar account</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Account verbonden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Accountacties</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4060,6 +4085,11 @@ Het is niet te adviseren om het te gebruiken.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Verwijder Account</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Verwijder account</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4139,6 +4169,17 @@ Het is niet te adviseren om het te gebruiken.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Huidige account</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4149,11 +4190,21 @@ Het is niet te adviseren om het te gebruiken.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Synchronisatie voor iedereen onderbreken</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Account toevoegen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4164,11 +4215,76 @@ Het is niet te adviseren om het te gebruiken.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Afsluiten</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Verbonden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Niet verbonden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Meer apps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Openen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Open het dialoogvenster voor delen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Delen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_oc.ts

@@ -4018,6 +4018,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4033,6 +4058,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4112,6 +4142,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4122,11 +4163,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Apondre un compte</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4137,11 +4188,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Quitar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Connectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconnectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Partejar</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_pl.ts

@@ -4041,6 +4041,31 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Przełącz na konto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Połączono z kontem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Czynności na koncie</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4056,6 +4081,11 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Usuń konto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Usuń konto</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4135,6 +4165,17 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Bieżące konto</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4145,11 +4186,21 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Wstrzymaj synchronizację dla wszystkich</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Dodaj konto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4160,11 +4211,76 @@ Nie zaleca się korzystania z niego.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Wyjście</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Połączony</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Rozłączony</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Więcej aplikacji</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Otwórz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otwórz okno udostępniania</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Udostępnij</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_pt.ts

@@ -4025,6 +4025,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Trocar para a conta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Conta ligada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4040,6 +4065,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Remover conta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4119,6 +4149,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Conta atual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4129,11 +4170,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Adicionar conta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4144,11 +4195,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Sair</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Ligado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desligado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Mais apps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Partilhar</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -4041,6 +4041,31 @@ Não é aconselhado usá-la.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Mudar para a conta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Conta conectada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Ações da conta</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4056,6 +4081,11 @@ Não é aconselhado usá-la.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Remover conta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Excluir a conta</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4135,6 +4165,17 @@ Não é aconselhado usá-la.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Conta atual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4145,11 +4186,21 @@ Não é aconselhado usá-la.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Pausar a sincronização para todos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Adicionar conta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4160,11 +4211,76 @@ Não é aconselhado usá-la.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Sair</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Desconectado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Mais aplicativos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Abrir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Abrir janela de compartilhamento</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Compartilhar</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_ro.ts

@@ -4016,6 +4016,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Cont conectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4031,6 +4056,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Sterge contul</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4110,6 +4140,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Cont actual</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4120,11 +4161,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Adaugă cont</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4135,11 +4186,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Conectat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Deconenctat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Mai multe aplicatii</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Deschide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Partajează</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_ru.ts

@@ -4035,6 +4035,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Переключить учётную запись</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Аккаунт подключен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Действия над аккаунтом</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4050,6 +4075,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Удалить учётную запись</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Удалить учётную запись</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4129,6 +4159,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Текущая учётная запись</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4139,11 +4180,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Приостановить синхронизацию всех учётных записей</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Добавить аккаунт</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4154,11 +4205,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Выход</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Подключено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Отключено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Ещё приложения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Открыто</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Открыть диалог настройки общего доступа</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Публикация</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_sk.ts

@@ -4040,6 +4040,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Prepnúť na účet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Účet pripojený</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Možnosti účtu</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4055,6 +4080,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Odobrať účet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Odobrať účet</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4134,6 +4164,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Aktuálny účet</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4144,11 +4185,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Pozastaviť synchronizáciu pre všetky účty</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Pridať účet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4159,11 +4210,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Ukončiť</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Pripojené</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Odpojené</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Viac aplikácií</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Otvoriť</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otvoriť dialógové okno sprístupnenia</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Sprístupňovať</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_sl.ts

@@ -4028,6 +4028,31 @@ Uporaba možnosti ni priporočljiva.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Preklopi v drug račun</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Račun je povezan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Dejanja računa</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4043,6 +4068,11 @@ Uporaba možnosti ni priporočljiva.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Odstrani račun</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Odstrani račun</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4122,6 +4152,17 @@ Uporaba možnosti ni priporočljiva.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Trenutni račun</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4132,11 +4173,21 @@ Uporaba možnosti ni priporočljiva.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Zaustavi usklajevanje za vse</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Dodaj račun</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4147,11 +4198,76 @@ Uporaba možnosti ni priporočljiva.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Končaj</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Povezano</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Brez povezave</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Več programov</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Odpri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Souporaba</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_sr.ts

@@ -4041,6 +4041,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Пребаци на налог</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Налог повезан</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Акције налога</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4056,6 +4081,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Уклони налог</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4135,6 +4165,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Тренутни налог</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4145,11 +4186,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Додај налог</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4160,11 +4211,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>Изађи</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Повезан</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Неповезан</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Још апликација</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Отвори</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Подели</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_sv.ts

@@ -4041,6 +4041,31 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Växla till konto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Konto anslutet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Kontoåtgärder</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4056,6 +4081,11 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Ta bort konto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Radera konto</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4135,6 +4165,17 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Nuvarande konto</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4145,11 +4186,21 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Pausa synkronisering för alla</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Lägg till konto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4160,11 +4211,76 @@ Det är inte lämpligt att använda den.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Avsluta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Ansluten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Bortkopplad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Fler appar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Öppen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Öppna delningsdialogen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Dela</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_th.ts

@@ -4021,6 +4021,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4036,6 +4061,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>ลบบัญชี</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4115,6 +4145,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4125,11 +4166,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>เพิ่มบัญชี</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4140,11 +4191,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>เชื่อมต่อ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>ยกเลิกการเชื่อมต่อ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>แชร์</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_tr.ts

@@ -4039,6 +4039,31 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Şu hesaba geç</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Hesap bağlandı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>Hesap işlemleri</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4054,6 +4079,11 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <source>Remove Account</source>
         <translation>Hesabı Sil</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Hesabı sil</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4133,6 +4163,17 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Geçerli hesap</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4143,11 +4184,21 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation>Tümünü eşitlemeyi duraklat</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Hesap ekle</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4158,11 +4209,76 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <source>Exit</source>
         <translation>Çık</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>Bağlantı kuruldu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Bağlantı kesildi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Diğer uygulamalar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Aç</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Paylaşma penceresini aç</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Paylaş</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_uk.ts

@@ -4023,6 +4023,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>Перейти до облікового запису</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>Обліковий запис під’єднано</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4038,6 +4063,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>Вилучити обліковий запис</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4117,6 +4147,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>Поточний обліковий запис</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4127,11 +4168,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Додати обліковий запис</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4142,11 +4193,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>З&apos;єднаний</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>Від&apos;єднаний</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>Більше застосунків</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Відкрити</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>Поділитися</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -4040,6 +4040,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>切换到账号</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>账号已连接</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>账号操作</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4055,6 +4080,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>移除账号</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4134,6 +4164,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>当前账号</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4144,11 +4185,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>添加账号</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4159,11 +4210,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>退出</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>已连接</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>连接已断开</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>更多的应用程序</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>打开</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>共享</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -4038,6 +4038,31 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>UserLine</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="15"/>
+        <source>Account entry</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="32"/>
+        <source>Switch to account</source>
+        <translation>切換到帳號</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account connected</source>
+        <translation>帳戶已連結</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="92"/>
+        <source>Account not connected</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="132"/>
+        <source>Account actions</source>
+        <translation>帳戶動作</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="153"/>
         <source>Log out</source>
@@ -4053,6 +4078,11 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Remove Account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="199"/>
+        <source>Remove account</source>
+        <translation>移除帳號</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Utility</name>
@@ -4132,6 +4162,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 </context>
 <context>
     <name>Window</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="25"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="103"/>
+        <source>Nextcloud desktop main dialog</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="141"/>
+        <source>Current account</source>
+        <translation>目前帳戶</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="149"/>
         <source>Resume sync for all</source>
@@ -4142,11 +4183,21 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Pause sync for all</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="185"/>
+        <source>Account switcher and settings menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="217"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>新增帳戶</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="243"/>
+        <source>Add new account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="255"/>
         <source>Settings</source>
@@ -4157,11 +4208,76 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>Exit</source>
         <translation>離開</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="344"/>
+        <source>Current user avatar</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Connected</source>
+        <translation>已連線</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="366"/>
+        <source>Disconnected</source>
+        <translation>已經離線</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
+        <source>Open local folder of current account</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="432"/>
+        <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="450"/>
+        <source>More apps</source>
+        <translation>更多應用程式</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="467"/>
+        <source>Apps menu</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source>Open </source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="495"/>
+        <source> in browser</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="519"/>
+        <source>Activity list</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>Open</source>
+        <translation>打開</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="531"/>
+        <source>locally</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="574"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="645"/>
+        <source>Share</source>
+        <translation>分享</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main.cpp</name>