[tx-robot] updated from transifex

translations/client_ca.ts

@@ -2429,68 +2429,67 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <translation>Confia en aquest certificat igualment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Connexió SSL</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Avisos quant a la connexió SSL actual:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>amb certificat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;no especificat&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organització %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unitat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>País: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Empremta digital (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Empremta digital (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Data d&apos;efecte: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Data de venciment: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Emissor: %1</translation>
     </message>

translations/client_cs.ts

@@ -91,7 +91,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="97"/>
         <source>Storage space: ...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prostor úložiště: ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="167"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="254"/>
         <source>Stop syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ukončit synchronizaci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="280"/>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source>Remove connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odstranit připojení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="144"/>
@@ -238,12 +238,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="418"/>
         <source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Používaných %1 (%3%) z %2. Některé adresáře včetně připojených síťových  nebo sdílených adresářů mohou mít odlišné limity.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="419"/>
         <source>%1 of %2 in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Používaných %1 z %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="424"/>
@@ -2434,68 +2434,67 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <translation>Přesto tomuto certifikátu důvěřovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL spojení</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Varování o aktuálním SSL spojení:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>s certifikátem %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;nespecifikováno&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organizace: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Jednotka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Země: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Otisk (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Otisk (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Datum účinnosti: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Datum vypršení: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Vydavatel: %1</translation>
     </message>

translations/client_de.ts

@@ -2426,68 +2426,67 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <translation>Diesem Zertifikat trotzdem vertrauen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL-Verbindung</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Warnungen zur aktuellen SSL-Verbindung</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>mit Zertifikat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;nicht angegeben&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisation: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Einheit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Land: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerabdruck (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerabdruck (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Aktuelles Datum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Ablaufdatum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Aussteller: %1</translation>
     </message>

translations/client_el.ts

@@ -243,7 +243,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="419"/>
         <source>%1 of %2 in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 από %2 σε χρήση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="424"/>
@@ -2435,68 +2435,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Προσθήκη αυτού του πιστοποιητικού στα έμπιστα παρ&apos;όλα αυτά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Σύνδεση SSL</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Προειδοποιήσεις σχετικά με την τρέχουσα σύνδεση SSL:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>με Πιστοποιητικό: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;δεν κατονομάζονται&amp;gt; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Οργανισμός: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Μονάδα: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Χώρα: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Αποτύπωμα (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Αποτύπωμα (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Ημερομηνία Έναρξης: 1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Ημερομηνία Λήξης: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Εκδότης: %1</translation>
     </message>

translations/client_en.ts

@@ -2422,68 +2422,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

translations/client_es.ts

@@ -2430,68 +2430,67 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <translation>Confiar en este certificado de todas maneras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Conexión SSL</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Avisos sobre la conexión SSL actual:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>con certificado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;no especificado&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organización: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unidad: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>País: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Huella (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Huella dactilar (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Fecha de vigencia: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Fecha de caducidad: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Emisor: %1</translation>
     </message>

translations/client_es_AR.ts

@@ -2416,68 +2416,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Confiar en este certificado de todas maneras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Conexión SSL</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Avisos de tu conexión actual SSL:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>con certificado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;no especificado&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Empresa: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unidad: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>País: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Huella (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Huella (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Desde: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Generado por: %1</translation>
     </message>

translations/client_et.ts

@@ -2420,68 +2420,67 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <translation>Usalda siiski seda sertifikaati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL ühendus</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Hoiatused praeguse SSL ühenduse kohta:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>sertifikaadiga %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;pole määratud&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisatsioon: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Ühik: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Riik: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Sõrmejälg (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Sõrmejälg (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Efektiivne kuupäev: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Aegumise kuupäev: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Esitaja: %1</translation>
     </message>

translations/client_eu.ts

@@ -2418,68 +2418,67 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <translation>Fidatu ziurtagiri honetaz hala ere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL Konexioa</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Abisua uneko SSL konexioari buruz:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>%1 ziurtagiriarekin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;zehaztu gabe&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Erakundea: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unitatea: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Herrialdea: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Hatz-marka (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Hatz-marka (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Balio-data: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Jaulkitzailea: %1</translation>
     </message>

translations/client_fa.ts

@@ -2416,68 +2416,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>د رهر صورت به این گواهی نامه اطمینان کن.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>اتصال SSL </translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>هشدار در مورد اتصال SSL فعلی:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>با گواهی %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt؛ مشخص نشده است &amp;gt؛</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>سازماندهی : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>واحد: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>کشور: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>اثر انگشت (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>اثرانگشت (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>تاریخ موثر: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>صادرکننده: %1</translation>
     </message>

translations/client_fi.ts

@@ -2419,68 +2419,67 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation>Luota tähän varmisteeseen silti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL-yhteys</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Varoitukset nykyisestä SSL-yhteydestä:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>varmenteella %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;ei määritelty&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisaatio: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Yksikkö: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Maa: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Sormenjälki (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Sormenjälki (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Voimassa oleva päivämäärä: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Vanhenemispäivä: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Myöntäjä: %1</translation>
     </message>

translations/client_fr.ts

@@ -2434,68 +2434,67 @@ Il est déconseillé de l&apos;utiliser.</translation>
         <translation>Faire confiance à ce certificat malgré tout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Connexion SSL</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Avertissements sur la connexion SSL actuelle :</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>avec certificat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;non spécifié&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisation : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unité : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Pays : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Empreinte (MD5) : &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Empreinte (SHA1) : &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Date de début de validité : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Date d&apos;expiration : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Émetteur : %1</translation>
     </message>

translations/client_gl.ts

@@ -2431,68 +2431,67 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <translation>Confiar igualmente neste certificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Conexión SSL</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Avisos sobre da conexión SSL actual:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>co certificado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;sen especificar&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organización: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>País: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Pegada dixital (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Pegada dixital (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Data de aplicación: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Data de caducidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Emisor: %1</translation>
     </message>

translations/client_hu.ts

@@ -2414,68 +2414,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Mindenképp fogadja el ezt a tanúsítványt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL-kapcsolat</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>SSL kapcsolat figyelmeztetés:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>%1 tanúsítvánnyal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;nincs megadva&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Szervezet: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Egység: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Ország: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Ellenőrzőkód (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Ellenőrzőkód (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Tényleges dátum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Kibocsátó: %1</translation>
     </message>

translations/client_it.ts

@@ -2431,68 +2431,67 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <translation>Fidati comunque di questo certificato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Connessione SSL</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Avvisi sulla connessione SSL attuale:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>con certificato %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;non specificato&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organizzazione: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Reparto: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Nazione: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Impronta digitale (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Impronta digitale (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Data effettiva: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Data di scadenza: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Emittente: %1</translation>
     </message>

translations/client_ja.ts

@@ -2428,68 +2428,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>この証明書を信用する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL接続</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>今回のSSL接続に対する警告:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>証明書 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;指定されていません&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>組織名: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>部門名: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>国: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>発効日: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>有効期限: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>発行者: %1</translation>
     </message>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -2425,68 +2425,67 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <translation>Stol på dette sertifikatet likevel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL tilkobling</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Advarsler om gjeldende SSL-forbindelse:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>med sertifikat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;ikke spesifisert&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisasjon: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Enhet: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Land: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingeravtrykk (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingeravtrykk (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Gyldig fra dato: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Utløpsdato: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Utsteder: %1</translation>
     </message>

translations/client_nl.ts

@@ -2434,68 +2434,67 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <translation>Vertrouw dit certificaat alsnog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL-verbinding</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Waarschuwing over huidige SSL-verbinding:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>met certificaat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;niet gespecificeerd&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisatie: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Land: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Ingangsdatum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Vervaldatum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Uitgever: %1</translation>
     </message>

translations/client_pl.ts

@@ -68,7 +68,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="77"/>
         <source>%1@%2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1@%2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="73"/>
         <source>Remove the account configuration from the client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usuń konfigurację konta z klienta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="76"/>
@@ -91,12 +91,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="97"/>
         <source>Storage space: ...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Przestrzeń: ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="167"/>
         <source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niezaznaczone katalogi zostaną &lt;b&gt;usunięte&lt;/b&gt; z lokalnego systemu plików i nie będą już więcej synchronizowane na tym komputerze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="211"/>
@@ -123,17 +123,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="148"/>
         <source>Remove folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usuń katalog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="200"/>
         <source>Folder creation failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nie udało się stworzyć katalogu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="201"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not create local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Nie można stworzyć lokalnego katalogu &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="248"/>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="254"/>
         <source>Stop syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zatrzymaj synchronizację</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="280"/>
@@ -168,17 +168,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="443"/>
         <source>%1 as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 jako &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="447"/>
         <source>Connected to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podłączony do %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="449"/>
         <source>Server %1 is temporarily unavailable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serwer %1 jest tymczasowo niedostępny.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="451"/>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="453"/>
         <source>No connection to %1 at %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Brak połączenia do %1 z %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="490"/>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="518"/>
         <source>Confirm Account Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potwierdź usunięcie konta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="519"/>
@@ -213,22 +213,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source>Remove connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usuwanie połączenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="144"/>
         <source>Open folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz katalog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="146"/>
         <source>Resume sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Przywróć synchronizację</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="146"/>
         <source>Pause sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zatrzymaj synchronizację</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="249"/>
@@ -261,37 +261,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="95"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odłączony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="97"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rozłączony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="99"/>
         <source>Connected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Połączony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="101"/>
         <source>Service unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usługa niedostępna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="103"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd sieci</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="105"/>
         <source>Configuration error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd konfiguracji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="107"/>
         <source>Unknown account state</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Status konta nieznany</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -560,12 +560,12 @@ Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz wykonać tę operację?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="867"/>
         <source> (backup)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(kopia zapasowa)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="872"/>
         <source> (backup %1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(kopia zapasowa %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1081"/>
@@ -625,7 +625,7 @@ Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz wykonać tę operację?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1132"/>
         <source>The selected path is not a directory!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaznaczona ścieżka nie jest katalogiem!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1136"/>
@@ -663,7 +663,7 @@ Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz wykonać tę operację?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="33"/>
         <source>Add Folder to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj katalog do synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
@@ -712,7 +712,7 @@ Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz wykonać tę operację?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="178"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odłączony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="723"/>
@@ -953,7 +953,7 @@ Pozostało czasu %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="81"/>
         <source>MB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="109"/>
@@ -968,7 +968,7 @@ Pozostało czasu %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="142"/>
         <source>Add an Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dodaj konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="167"/>
@@ -1984,12 +1984,12 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="36"/>
         <source>Proxy:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proxy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="43"/>
         <source>The proxy server needs a username and password.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Serwer proxy wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/proxyauthdialog.ui" line="50"/>
@@ -2007,7 +2007,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="381"/>
         <source>Unchecked folders will be &lt;b&gt;removed&lt;/b&gt; from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niezaznaczone katalogi zostaną &lt;b&gt;usunięte&lt;/b&gt; z lokalnego systemu plików i nie będą już więcej synchronizowane na tym komputerze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="395"/>
@@ -2121,7 +2121,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="63"/>
         <source>ownCloud Path:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ścieżka ownCloud:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="182"/>
@@ -2141,7 +2141,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="125"/>
         <source>Copy &amp;link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopiuj &amp;link</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="142"/>
@@ -2151,12 +2151,12 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="696"/>
         <source>%1 path: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 ścieżka: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="119"/>
         <source>%1 Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 udostępnione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="98"/>
@@ -2166,7 +2166,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="116"/>
         <source>Folder: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Folder: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="120"/>
@@ -2186,7 +2186,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="532"/>
         <source>Please Set Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proszę podać hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="568"/>
@@ -2283,7 +2283,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="451"/>
         <source>Share with %1</source>
         <comment>parameter is ownCloud</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Współdzielone z %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2421,68 +2421,67 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation>Zaufaj temu zaświadczeniu mimo wszystko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Połączenie szyfrowane</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Ostrzeżenia dotyczące bieżącego połączenia SSL:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>z certyfikatem %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;nie określono&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organizacja: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Jednostka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Kraj: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Odcisk (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Odcisk (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Data wejścia w życie: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Data wygaśnięcia: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Wystawca: %1</translation>
     </message>
@@ -2642,7 +2641,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="398"/>
         <source>Filename is too long.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nazwa pliku zbyt długa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="401"/>
@@ -2652,7 +2651,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="407"/>
         <source>Stat failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd statystyk.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
@@ -2797,7 +2796,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="321"/>
         <source>Open in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz w przeglądarce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="395"/>
@@ -2859,7 +2858,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="256"/>
         <source>Disconnected from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Rozłączony z %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="260"/>
@@ -2869,7 +2868,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="262"/>
         <source>Account %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dostęp  %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="335"/>
@@ -2881,12 +2880,12 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>Sign out everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wyloguj z wszystkich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="447"/>
         <source>Sign in everywhere...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zaloguj do wszystkich...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="522"/>
@@ -3144,22 +3143,22 @@ Kliknij</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="114"/>
         <source>%L1 TB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 TB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="117"/>
         <source>%L1 GB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 GB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="120"/>
         <source>%L1 MB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 MB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="123"/>
         <source>%L1 kB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 kB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="126"/>
@@ -3169,17 +3168,17 @@ Kliknij</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="304"/>
         <source>%Ln year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%Ln rok(lat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="305"/>
         <source>%Ln month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%Ln miesiąc(ęcy)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="306"/>
         <source>%Ln day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%Ln dzień(dni)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="307"/>
@@ -3199,7 +3198,7 @@ Kliknij</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>0 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>0 sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="334"/>

translations/client_pt.ts

@@ -2427,68 +2427,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Confiar na mesma neste certificado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Ligação SSL</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Avisos sobre a Ligação SSL actual:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>com o certificado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;não especificado&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organização: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>País: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Chave(MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Chave(SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Data efectiva: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Data de Expiração: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Emissor: %1</translation>
     </message>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -2431,68 +2431,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Confiar neste certificado mesmo assim</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Conexão SSL</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Avisos sobre a conexão SSL atual:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>com Certificado %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;não especificado&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organização: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Unidade: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>País: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint/Identificação (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingerprint/Identificação (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Data efetiva: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Data de Vencimento: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Emissor: %1</translation>
     </message>

translations/client_ru.ts

@@ -2436,68 +2436,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Доверять этому сертификату в любом случае</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL соединение </translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Предупреждения о текущем SSL соединении:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>Сертификат %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;не указано&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Организация: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Подразделение: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Страна: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Отпечаток (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Отпечаток (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Дата вступления в силу: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Дата окончания: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Издатель: %1</translation>
     </message>

translations/client_sk.ts

@@ -2427,68 +2427,67 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation>Dôverovať danému certifikátu v každom prípade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Šifrované (SSL) spojenie</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Varovania ohľadom aktuálneho šifrovaného (SSL) spojenia:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>s certifikátom %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;nešpecifikované&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organizácia: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Jednotka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Krajina: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Odtlačok (MD5 hash): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Odtlačok (SHA1 hash): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Dátum účinnosti: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Koniec platnosti: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Vydavateľ: %1</translation>
     </message>

translations/client_sl.ts

@@ -2421,68 +2421,67 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <translation>Vseeno zaupaj digitalnemu potrdilu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>Povezava SSL</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Opozorila o trenutni povezavi SSL:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>s potrdilom %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;ni podano&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Ustanova: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Enota: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Država: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Prstni odtis (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Prstni odtis (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Začetek veljavnosti: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Datum preteka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Izdajatelj: %1</translation>
     </message>

translations/client_sr.ts

@@ -2427,68 +2427,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Ипак веруј сертификату</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>ССЛ веза</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Упозорења о тренутној ССЛ вези:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>са сертификатом %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;није наведено&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Организација: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Јединица: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Држава: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Отисак (МД5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Отисак (СХА1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Важи од: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Истиче : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Издавач: %1</translation>
     </message>

translations/client_sv.ts

@@ -2420,68 +2420,67 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <translation>Lita på detta certifikat i alla fall</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL-anslutning</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Varningar angående aktuell SSL-anslutning:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>med Certifikat %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;inte angivet&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Organisation: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Enhet: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Land: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingeravtryck (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Fingeravtryck (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Giltigt datum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Utgångsdatum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Utfärdare: %1</translation>
     </message>

translations/client_th.ts

@@ -238,12 +238,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="418"/>
         <source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มีการใช้งาน %1 (%3%) จาก %2  บางโฟลเดอร์รวมทั้งเครือข่ายที่ติดตั้งหรือโฟลเดอร์ที่แชร์อาจมีข้อจำกัดที่แตกต่างกัน</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="419"/>
         <source>%1 of %2 in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>มีการใช้งาน %1 จาก %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="424"/>
@@ -2423,68 +2423,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>เชื่อถือในใบรับรองความปลอดภัยนี้ไม่ว่าอย่างไร</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>การเชื่อมต่อแบบ SSL</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>คำเตือนเกี่ยวกับการเชื่อมต่อด้วย SSL ที่ใช้อยู่</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>ด้วยใบรับรองความปลอดภัย %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;ยังไม่ได้ถูกระบุ&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>หน่วยงาน: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>หน่วย: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>ประเทศ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>ลายนิ้วมือ (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>ลายนิ้วมือ (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>วันที่บังคับใช้: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>หมดอายุวันที่: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>ผู้รับรอง: %1</translation>
     </message>

translations/client_tr.ts

@@ -238,12 +238,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="418"/>
         <source>%1 (%3%) of %2 in use. Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%3%) / %2 kullanımda. Ağdan bağlanmış veya paylaşılan dizinlerin farklı sınırları olabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="419"/>
         <source>%1 of %2 in use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 / %2 kullanımda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="424"/>
@@ -2431,68 +2431,67 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <translation>Yine de bu sertifikaya güven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL Bağlantısı</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Geçerli SSL Bağlantısı hakkında uyarılar:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>Sertifika: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;belirtilmemiş&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Kurum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Birim: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Ülke: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Parmak izi (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Parmak izi (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Etkili Tarih: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Son Kullanım Tarihi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Veren: %1</translation>
     </message>

translations/client_uk.ts

@@ -2426,68 +2426,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Все одно довіряти цьому сертифікату</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL з&apos;єднання</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>Попередження про існуюче SSL з&apos;єднання:</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>з Сертифікатом %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;не вказано&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>Організація: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>Підрозділ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>Країна: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Відбиток (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>Відбиток (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>Дата введення в дію: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>Термін Дії: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>Емітент: %1</translation>
     </message>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -2421,68 +2421,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>总是信任该证书</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL链接</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>当前 SSL 连接的警告：</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>使用证书 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;未指定&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>组织：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>单位：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>国家: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>MD5指纹: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>SHA1指纹: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>有效日期：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation>过期日期：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>签发人：%1</translation>
     </message>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -2414,68 +2414,67 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>信任此憑證</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="66"/>
-        <source>SSL Connection</source>
-        <translation>SSL連線</translation>
+        <source>Untrusted Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
-        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
-        <translation>目前的SSL連線的警告</translation>
+        <source>Cannot connect securely to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;:</source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="171"/>
         <source>with Certificate %1</source>
         <translation>與憑證 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="179"/>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
         <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
         <translation>&amp;lt;未指定&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="181"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
         <source>Organization: %1</source>
         <translation>組織:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="182"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
         <source>Unit: %1</source>
         <translation>單位:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="183"/>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="204"/>
         <source>Country: %1</source>
         <translation>國家:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
         <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>指紋 (MD5): &amp;lt;tt&amp;gt;%1&amp;lt;/tt&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="192"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
         <translation>指紋 (SHA1): &amp;lt;tt&amp;gt;%1&amp;lt;/tt&amp;gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="193"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Effective Date: %1</source>
         <translation>有效日期:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="195"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="199"/>
         <source>Issuer: %1</source>
         <translation>簽發者: %1</translation>
     </message>