[tx-robot] updated from transifex

translations/mirall_de.ts

@@ -1894,7 +1894,7 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="535"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisationsbericht kann nicht geöffnet werden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_es.ts

@@ -1893,7 +1893,7 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="535"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No es posible abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_fi.ts

@@ -1493,12 +1493,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="295"/>
         <source>Login Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kirjautumisvirhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="295"/>
         <source>You must sign in as user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kirjaudu käyttäjänä %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_gl.ts

@@ -387,7 +387,7 @@ Confirma que quere realizar esta operación?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="171"/>
         <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
-        <translation>Atopouse un diario de sincronización antigo en «%1» máis non pode ser retirado. Asegúrese de que non o está a usar ningún aplicativo.</translation>
+        <translation>Atopouse un rexistro de sincronización antigo en «%1» máis non pode ser retirado. Asegúrese de que non o está a usar ningún aplicativo.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="747"/>
@@ -1893,7 +1893,7 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="535"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non foi posíbel abrir o rexistro de sincronización</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_it.ts

@@ -1892,7 +1892,7 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="535"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossibile aprire il registro di sincronizzazione</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_nl.ts

@@ -631,7 +631,7 @@ Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="40"/>
         <source>Use Monochrome Icons</source>
-        <translation>Gebruik monochrome iconen</translation>
+        <translation>Gebruik monochrome pictogrammen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/generalsettings.ui" line="50"/>
@@ -1893,7 +1893,7 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="535"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan het sync journal niet openen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_pl.ts

@@ -1893,7 +1893,7 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="535"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nie można otworzyć dziennika synchronizacji</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_pt_BR.ts

@@ -1891,7 +1891,7 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="535"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não é possível abrir o arquivo de sincronização</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/pofiles/tr.po

@@ -1892,7 +1892,7 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="535"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eşitleme günlüğü açılamıyor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>