Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_ar.ts

@@ -3625,13 +3625,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>تغير الملف منذ اكتشافه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>تعذّر حذف الملف %1 من قاعدة البيانات المحلية</translation>
     </message>
@@ -3672,17 +3672,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>الخادوم أبلغ أن &quot;وقت آخر تعديل&quot; في الملف %1 غير صحيح. لا تقم بحفظه.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>الملف %1 تمّ تنزيله، لكنه تسبب في حدوث تضارب مع اسم ملف محلي!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>خطأ في تحديث البيانات الوصفية: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>الملف %1 في حالة استعمال حاليّاً</translation>
     </message>
@@ -5619,17 +5619,17 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>
         <source>Open local folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فتح المجلد المحلي &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>
         <source>Open group folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فتح مجلد المجموعة &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="198"/>
         <source>Open %1 in file explorer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فتح %1 في مستكشف الملفات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="203"/>

translations/client_bg.ts

@@ -3643,13 +3643,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Файлът се е променил след откриването</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Не можа да се изтрие запис на файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
@@ -3690,17 +3690,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Файл %1 има невалиден час на промяна, отчетен от сървъра. Не го записвайте.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>Файл %1 е изтеглен, но това е довело до сблъсък с имена на локалните файлове!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Грешка при актуализиране на метаданни: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файлът %1 в момента се използва</translation>
     </message>

translations/client_br.ts

@@ -3619,13 +3619,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Cheñchet eo bet ar restr abaoe m&apos;ema bet disoloet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3666,17 +3666,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ca.ts

@@ -3620,13 +3620,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El fitxer ha canviat des del descobriment</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3667,17 +3667,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_cs.ts

@@ -3643,13 +3643,13 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Soubor se mezitím změnil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Nepodařilo se smazat záznam o souboru %1 z lokální databáze</translation>
     </message>
@@ -3690,17 +3690,17 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Soubor %1 nemá platný čas změny, hlášený na server. Neukládat ho.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>Soubor %1 stažen, ale mělo za následek kolizi stejných názvů lišících se jen velikostí písmen se souborem na stroji!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Chyba při aktualizování metadat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Soubor %1 je v tuto chvíli používán jinou aplikací</translation>
     </message>

translations/client_da.ts

@@ -3624,13 +3624,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Fil er ændret siden opdagelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3671,17 +3671,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_de.ts

@@ -3643,13 +3643,13 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Datei ist seit der Entdeckung geändert worden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Der Dateidatensatz %1 konnte nicht aus der lokalen Datenbank gelöscht werden</translation>
     </message>
@@ -3690,17 +3690,17 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Datei %1 hat eine ungültige Änderungszeit, die vom Server gemeldet wurde. Speichern Sie sie nicht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>Datei %1 heruntergeladen, aber dies führte zu einem lokalen Dateinamenskonflikt!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Fehler beim Aktualisieren der Metadaten: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Die Datei %1 ist aktuell in Benutzung</translation>
     </message>

translations/client_el.ts

@@ -3627,13 +3627,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Το αρχείο έχει αλλάξει από όταν ανακαλύφθηκε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3674,17 +3674,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Το αρχείο %1 χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή</translation>
     </message>

translations/client_en_GB.ts

@@ -3644,13 +3644,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>File has changed since discovery</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Could not delete file record %1 from local DB</translation>
     </message>
@@ -3691,17 +3691,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>File %1 has invalid modified time reported by server. Do not save it.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Error updating metadata: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>The file %1 is currently in use</translation>
     </message>

translations/client_eo.ts

@@ -3618,13 +3618,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Dosiero ŝanĝiĝis ekde sia malkovro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3665,17 +3665,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es.ts

@@ -3646,13 +3646,13 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>No fue posible borrar el registro del archivo %1 de la base de datos local</translation>
     </message>
@@ -3693,17 +3693,17 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>El servidor informa que el archivo %1 tiene una hora de modificación no válida. No lo guardes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>¡El archivo %1 se descargó pero resultó en un conflicto con el nombre de un archivo local!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Error al actualizar los metadatos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>El archivo %1 se encuentra en uso</translation>
     </message>

translations/client_es_CL.ts

@@ -3610,13 +3610,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3657,17 +3657,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CO.ts

@@ -3610,13 +3610,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3657,17 +3657,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CR.ts

@@ -3610,13 +3610,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3657,17 +3657,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_DO.ts

@@ -3610,13 +3610,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3657,17 +3657,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_EC.ts

@@ -3610,13 +3610,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3657,17 +3657,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_GT.ts

@@ -3610,13 +3610,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3657,17 +3657,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_HN.ts

@@ -3610,13 +3610,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3657,17 +3657,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_MX.ts

@@ -3610,13 +3610,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3657,17 +3657,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_SV.ts

@@ -3610,13 +3610,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>El archivo ha cambiado desde que fue descubierto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3657,17 +3657,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_et.ts

@@ -3608,13 +3608,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Faili on pärast avastamist muudetud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3655,17 +3655,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_eu.ts

@@ -3644,13 +3644,13 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Fitxategia aldatu egin da aurkitu zenetik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Ezin izan da %1 fitxategiaren erregistroa datu-base lokaletik ezabatu</translation>
     </message>
@@ -3691,17 +3691,17 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>% 1 fitxategiak zerbitzariak jakinarazitako aldaketa-ordu baliogabea du. Ez gorde.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>%1 fitxategia deskargatu da, baina fitxategi lokal batekin gatazka du!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erorrea metadatuak eguneratzen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>%1 fitxategia erabiltzen ari da</translation>
     </message>

translations/client_fa.ts

@@ -3610,13 +3610,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>پرونده از زمان کشف تغییر کرده است.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3657,17 +3657,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_fi.ts

@@ -3621,13 +3621,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Tiedosto on muuttunut löytymisen jälkeen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3668,17 +3668,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Virhe päivittäessä metatietoja: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Tiedosto %1 on tällä hetkellä käytössä</translation>
     </message>

translations/client_fr.ts

@@ -3643,13 +3643,13 @@ Il s'agit d'un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l'
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Le fichier a changé depuis sa découverte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Impossible de supprimer l&apos;enregistrement du fichier %1 depuis la base de données locale</translation>
     </message>
@@ -3690,17 +3690,17 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Le fichier %1 présente une date de modification invalide sur le serveur. Enregistrement impossible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>Fichier %1 téléchargé, mais a abouti à un conflit de casse du nom de fichier local !</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erreur lors de la mise à jour des métadonnées : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Le fichier %1 est en cours d&apos;utilisation</translation>
     </message>

translations/client_gl.ts

@@ -1962,7 +1962,7 @@ Se isto foi un accidente e decide manter os seus ficheiros, volveranse sincroniz
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1664"/>
         <source>You have no permission to write to the selected folder!</source>
-        <translation>Vostede non ten permiso para escribir neste cartafol!</translation>
+        <translation>Vde. non ten permiso para escribir neste cartafol!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1716"/>
@@ -3574,12 +3574,12 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1669"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
-        <translation>Non se lle permite porque vostede non ten permiso para engadir subcartafoles neste cartafol</translation>
+        <translation>Non se lle permite porque Vde. non ten permiso para engadir subcartafoles neste cartafol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1674"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
-        <translation>Non se lle permite porque vostede non ten permiso para engadir ficheiros neste cartafol</translation>
+        <translation>Non se lle permite porque Vde. non ten permiso para engadir ficheiros neste cartafol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1687"/>
@@ -3644,13 +3644,13 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>O ficheiro cambiou após ser atopado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Non foi posíbel eliminar o rexistro do ficheiro %1 da base de datos local</translation>
     </message>
@@ -3691,17 +3691,17 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>O ficheiro %1 ten unha hora de modificación incorrecta. Non o envíe ao servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>Descargouse o ficheiro %1 mais provocou unha colisión no nome do ficheiro local!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Produciuse un erro ao actualizar os metadatos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>O ficheiro %1 está en uso neste momento</translation>
     </message>
@@ -4254,7 +4254,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1120"/>
         <source>I shared something with you</source>
-        <translation>Compartín algo con vostede</translation>
+        <translation>Compartín algo con Vde.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1133"/>
@@ -5331,22 +5331,22 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="748"/>
         <source>You renamed %1</source>
-        <translation>Vostede cambiou o nome de %1</translation>
+        <translation>Vde. cambiou o nome de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="750"/>
         <source>You deleted %1</source>
-        <translation>Vostede eliminou %1</translation>
+        <translation>Vde. eliminou %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="752"/>
         <source>You created %1</source>
-        <translation>Vostede creou %1</translation>
+        <translation>Vde. creou %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="754"/>
         <source>You changed %1</source>
-        <translation>Vostede cambiou %1</translation>
+        <translation>Vde. cambiou %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="778"/>

translations/client_he.ts

@@ -3615,13 +3615,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>הקובץ השתנה מאז שהתגלה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3662,17 +3662,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_hr.ts

@@ -3642,13 +3642,13 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Datoteka se promijenila od njenog otkrića</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3689,17 +3689,17 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Pogreška pri ažuriranju metapodataka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Datoteka %1 je trenutno u upotrebi</translation>
     </message>

translations/client_hu.ts

@@ -3645,13 +3645,13 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>A fájl változott a felfedezése óta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>A(z) %1 fájlrekord törlése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
     </message>
@@ -3692,17 +3692,17 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>A(z) %1 fájl módosítási ideje a kiszolgáló szerint érvénytelen. Ne mentse el.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>A(z) %1 fájl le lett töltve, de helyi fájlnévvel való ütközést eredményezett.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Hiba a metaadatok frissítésekor: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>A(z) %1 fájl épp használatban van</translation>
     </message>

translations/client_is.ts

@@ -3618,13 +3618,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Skráin hefur breyst síðan hún fannst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3665,17 +3665,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_it.ts

@@ -3633,13 +3633,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Il file è stato modificato dal suo rilevamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Impossibile eliminare il record del file %1 dal DB locale</translation>
     </message>
@@ -3680,17 +3680,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Il file %1 ha un orario di modifica non valido segnalato dal server. Non salvarlo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Errore di invio dei metadati: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Il file %1 è attualmente in uso</translation>
     </message>

translations/client_ja.ts

@@ -3641,13 +3641,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>ファイルは発見以降に変更されました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3688,17 +3688,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>ファイル %1 のサーバから報告された修正日時が無効です。保存しないでください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>メタデータの更新中にエラーが発生しました：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>ファイル %1 は現在使用中です</translation>
     </message>

translations/client_ko.ts

@@ -3646,13 +3646,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>발견 이후 파일이 변경되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>로컬 데이터베이스에서 파일 레코드 %1을(를) 제거할 수 없음</translation>
     </message>
@@ -3693,17 +3693,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>%1 파일에 서버에서 보고된 유효하지 않은 수정 시간이 있습니다. 저장하지 마십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>%1 파일을 다운로드 했지만 로컬 파일과 이름이 충돌합니다!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>메타데이터 갱신 오류: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>%1 파일이 현재 사용 중입니다.</translation>
     </message>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -3620,13 +3620,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Aptikus failą, jis buvo pakeistas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3667,17 +3667,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Klaida atnaujinant metaduomenis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Šiuo metu failas %1 yra naudojamas</translation>
     </message>

translations/client_mk.ts

@@ -3617,13 +3617,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3664,17 +3664,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -3618,13 +3618,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Filen er endret siden den ble oppdaget</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3665,17 +3665,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_nl.ts

@@ -3641,13 +3641,13 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Het bestand is gewijzigd sinds het is gevonden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3688,17 +3688,17 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>Bestand %1 heeft een ongeldige wijzigingstijd gerapporteerd door de server. Bewaar het niet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Fout bij bijwerken metadata: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Bestand %1 is al in gebruik</translation>
     </message>

translations/client_oc.ts

@@ -3608,13 +3608,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3655,17 +3655,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pl.ts

@@ -3643,13 +3643,13 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>W trakcie wyszukiwania plik uległ zmianie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Nie można usunąć rekordu pliku %1 z lokalnej bazy danych</translation>
     </message>
@@ -3690,17 +3690,17 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Plik %1 ma nieprawidłowy czas modyfikacji zgłoszony przez serwer. Nie zapisuj go.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>Plik %1 został pobrany, ale spowodowało to lokalną kolizję nazwy pliku!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Błąd podczas aktualizowania metadanych: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Plik %1 jest aktualnie używany</translation>
     </message>

translations/client_pt.ts

@@ -3613,13 +3613,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>O ficheiro alterou-se desde a sua descoberta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3660,17 +3660,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -3641,13 +3641,13 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>O arquivo foi alterado desde a descoberta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Não foi possível excluir o registro de arquivo %1 do BD local</translation>
     </message>
@@ -3688,17 +3688,17 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>O arquivo %1 possui erro na data/hora modificada informado pelo servidor. Não salvar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>O arquivo %1 baixado, mas resultou em um confronto de nome de arquivo local!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erro ao atualizar metadados: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>O arquivo %1 está correntemente em uso</translation>
     </message>

translations/client_ro.ts

@@ -3624,13 +3624,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3671,17 +3671,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ru.ts

@@ -3640,13 +3640,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>После обнаружения файл был изменен</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Не удалось удалить запись о файле %1 из локальной базы данных</translation>
     </message>
@@ -3687,17 +3687,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Файл %1 имеет неверное время изменения, сообщенное сервером. Не сохраняйте его.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>Файл «%1» загружен, но это привело к конфликту имен локальных файлов!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Ошибка обновления метаданных: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файл «%1» используется</translation>
     </message>

translations/client_sc.ts

@@ -3642,13 +3642,13 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Archìviu cambiadu in pessu rilevadu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3689,17 +3689,17 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Errore agiornende is metadatos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>S&apos;archìviu %1 est giai impreadu</translation>
     </message>

translations/client_sk.ts

@@ -3642,13 +3642,13 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Súbor sa medzitým zmenil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Nie je možné vymazať záznam o súbore %1 z lokálnej DB</translation>
     </message>
@@ -3689,17 +3689,17 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Súbor %1 má neplatný čas poslednej zmeny nahlásený serverom. Neukladajte si to.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Chyba pri aktualizácii metadát: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Súbor %1 sa v súčasnosti používa</translation>
     </message>

translations/client_sl.ts

@@ -3642,13 +3642,13 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Datoteka je bila spremenjena po usklajevanju seznama datotek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3689,17 +3689,17 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Prišlo je do napake posodabljanja metapodatkov: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Datoteka %1 je trenutno v uporabi.</translation>
     </message>

translations/client_sr.ts

@@ -3644,13 +3644,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Фајл је измењен у међувремену</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Не може да се обрише фајл запис %1 из локалне базе</translation>
     </message>
@@ -3691,17 +3691,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Сервер је пријавио неисправно време измене фајла %1. Немојте да га чувате.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>Фајл %1 је преузет, али је изазвао судар са називом локалног фајла!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Грешка приликом ажурирања метаподатака: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Фајл %1 се тренутно користи</translation>
     </message>

translations/client_sv.ts

@@ -3644,13 +3644,13 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Filen har ändrats sedan upptäckten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Kunde inte ta bort filposten %1 från lokal DB</translation>
     </message>
@@ -3691,17 +3691,17 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <translation>Filen %1 har en ogiltig ändringstid rapporterad av servern. Spara den inte.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>Fil %1 har laddats ner men det resulterade i en konflikt med ett lokalt filnamn!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Ett fel uppstod när metadata skulle uppdateras: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Filen %1 används för tillfället</translation>
     </message>

translations/client_th.ts

@@ -3618,13 +3618,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>ไฟล์มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ถูกพบ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3665,17 +3665,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_tr.ts

@@ -3643,13 +3643,13 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Dosya taramadan sonra değiştirilmiş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>%1 dosya kaydı yerel veri tabanından silinemedi</translation>
     </message>
@@ -3690,17 +3690,17 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>Sunucu tarafından bildirilen %1 dosyasının değiştirilme tarihi geçersiz. Kaydedilmedi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>%1 dosyası indirildi ancak adı yerel bir dosya ile çakışıyor!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Üst veriler güncellenirken sorun çıktı: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>%1 dosyası şu anda kullanılıyor</translation>
     </message>

translations/client_uk.ts

@@ -3644,13 +3644,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>Файл було змінено вже після пошуку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Неможливо вилучити запис файлу %1 з локальної БД</translation>
     </message>
@@ -3691,17 +3691,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Сервер визначив, що файл %1 має неправильний час зміни. Не зберігайте його.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>Файл %1 звантажено, проте це призвело до конфлікту з файлом, який вже присутній на пристрої.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Помилка під час оновлення метаданих: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файл %1 зараз використовується</translation>
     </message>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -3630,13 +3630,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>自从发现文件以来，它已经被修改了</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3677,17 +3677,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>服务器报告文件 %1 的修改时间无效。不要保存它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新元数据出错：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>文件 %1 在使用中</translation>
     </message>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -3645,13 +3645,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>尋找的過程中檔案已經被更改</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>無法從近端數據庫中刪除檔案 %1</translation>
     </message>
@@ -3692,17 +3692,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>伺服器報告檔案 %1 的修改時間無效。 不要保存它。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>已下載檔案 %1，但其導致了近端檔案名稱衝突！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新元數據時出錯：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>檔案 %1 正在使用中</translation>
     </message>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -3644,13 +3644,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="499"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1243"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1250"/>
         <source>File has changed since discovery</source>
         <translation>尋找的過程中檔案已經被更改</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1293"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1294"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>無法從本機資料庫刪除檔案紀錄 %1</translation>
     </message>
@@ -3691,17 +3691,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>伺服器回報檔案 %1 的修改時間無效。不要儲存。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1215"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1222"/>
         <source>File %1 downloaded but it resulted in a local file name clash!</source>
         <translation>已下載檔案 %1，但其導致了本機檔案名稱衝突！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1326"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新詮釋資料時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1329"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>檔案 %1 目前正在使用中</translation>
     </message>