[tx-robot] updated from transifex

translations/mirall_eu.ts

@@ -189,7 +189,7 @@
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="617"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
-        <translation>%1 of %2, fitxategia %3 of %4
+        <translation> %2-tik %1,  %4-tik %3 fitxategi
 Geratzen den denbora %5</translation>
     </message>
     <message>
@@ -806,7 +806,7 @@ Markatutakoak ezabatuko dira karpeta bat ezabatzeko beharrezkoa bada. Hau meta d
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="258"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt; %1 bezeroaren bertsio berri bat eskuragarri dago.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;deskargatzeko prest dago. Instalatuta dagoen bersioa %3 da.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="271"/>
@@ -859,7 +859,7 @@ Markatutakoak ezabatuko dira karpeta bat ezabatzeko beharrezkoa bada. Hau meta d
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="100"/>
         <source>:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/networksettings.ui" line="134"/>
@@ -936,7 +936,8 @@ Markatutakoak ezabatuko dira karpeta bat ezabatzeko beharrezkoa bada. Hau meta d
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="56"/>
         <source>A new update is about to be installed. The updater may ask
 for additional privileges during the process.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eguneraketa bat instalatzeko prest dago. Eguneratzaileak
+ pribilegio osagarriak eskatzen ahal dizkizu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="77"/>
@@ -961,7 +962,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="85"/>
         <source>New version %1 available. Please use the system&apos;s update tool to install it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 bertsio berria eskuragarri dago. Utziozu sistemaren eguneratzaileari instalatzen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="87"/>
@@ -1019,7 +1020,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="248"/>
         <source>Update advanced setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eguneratu ezarpen aurreratuak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1066,7 +1067,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="223"/>
         <source>Could not connect securely. Do you want to connect unencrypted instead (not recommended)?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ezin da modu seguruan konektatu. Nahi duzu enkriptatu gabe konektatu (ez da gomendagarria)?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line="224"/>
@@ -1172,7 +1173,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="319"/>
         <source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Huts egin du urrutiko karpeta sortzen emandako kredintzialak ez direlako zuzenak!&lt;br/&gt; Egin atzera eta egiaztatu zure kredentzialak.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="322"/>