|
|
@@ -4298,7 +4298,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
|
|
|
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="105"/>
|
|
|
<source>Locked by %1 - Expires in %2 minutes</source>
|
|
|
<comment>remaining time before lock expires</comment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
|
+ <translation><numerusform>Bloqueado por %1. Expira en %2 minuto</numerusform><numerusform>Bloqueado por %1. Expira en %2 minutos</numerusform><numerusform>Bloqueado por %1. Expira en %2 minutos</numerusform></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="105"/>
|
|
|
@@ -4709,7 +4709,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
|
|
|
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1105"/>
|
|
|
<source>Expires in %1 minutes</source>
|
|
|
<comment>remaining time before lock expires</comment>
|
|
|
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
|
+ <translation><numerusform>Expira en %1 minuto</numerusform><numerusform>Expira en %1 minutos</numerusform><numerusform>Expira en %1 minutos</numerusform></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message numerus="yes">
|
|
|
<location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1105"/>
|