|
|
@@ -1075,7 +1075,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/caseclashconflictsolver.cpp" line="78"/>
|
|
|
<source>Cannot rename file because a file with the same name already exists on the server. Please pick another name.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"/>
|
|
|
+ <translation>Die Datei kann nicht umbenannt werden, da eine Datei mit selben Namen bereits auf dem Server existiert. Bitte einen anderen Namen wählen.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/libsync/caseclashconflictsolver.cpp" line="78"/>
|
|
|
@@ -5590,7 +5590,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="87"/>
|
|
|
<source>An error occurred setting the share password.</source>
|
|
|
- <translation>Beim Festlegen des Freigabekennworts ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
|
|
|
+ <translation>Es ist ein Fehler beim Festlegen des Freigabekennworts aufgetreten.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="220"/>
|
|
|
@@ -5600,7 +5600,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="237"/>
|
|
|
<source>Dismiss</source>
|
|
|
- <translation>Ablehnen</translation>
|
|
|
+ <translation>Verwerfen</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="296"/>
|