[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_bg.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Отхвърляне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Отваряне на диалоговия прозорец за споделяне</translation>
     </message>
@@ -64,15 +64,15 @@
         <translation>Списък на дейностите</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Все още няма активности</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>Изчистване на менюто за съобщения на състояние</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Аватар на приложението за разговори Talk при известие за повикване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Отговор на Talk известие за повикване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Отказ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Отказ на известие за повикване от Talk</translation>
     </message>
@@ -3781,7 +3781,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="918"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Грешка при изтриване на запис на файл %1 от базата данни</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="946"/>
@@ -3851,16 +3851,16 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Грешка при записването на метаданни в базата данни</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Грешка при актуализиране на метаданните поради невалиден час на промяна</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation>не можа да изтрие файл %1 от локалната БД /база данни/</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -3887,7 +3887,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="464"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>не можа да се получи файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="477"/>
@@ -3904,7 +3904,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="512"/>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="1252"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не можа да се изтрие запис на файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="521"/>
@@ -4045,7 +4045,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="133"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не можа да се изтрие запис на файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4063,12 +4063,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>не можа да се получи файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не можа да се изтрие запис на файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
@@ -4107,7 +4107,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="118"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не можа да се изтрие запис на файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4156,12 +4156,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="250"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>не можа да се получи файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="262"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не можа да се изтрие запис на файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="282"/>
@@ -5237,7 +5237,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="386"/>
         <source>Could not set file record to local DB: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не може да се зададе запис на файл в локалната БД: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="397"/>
@@ -6838,22 +6838,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Текущият статус на профил е: не безпокойте</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Меню за превключване на профил и настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Отворяне на локалната папка на текущия профил</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Свързан</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Без връзка</translation>
     </message>
@@ -6863,12 +6863,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Отваряне на диалоговия прозорец за споделяне</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Отваряне на Nextcloud Разговор в браузъра</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Още приложения</translation>
     </message>
@@ -6878,7 +6878,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Меню с приложения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Отвори %1 в браузъра</translation>
     </message>
@@ -6899,7 +6899,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Показване на повече действия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Обединен списък с резултати от търсенето</translation>
     </message>
@@ -6909,7 +6909,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Споделяне %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Файлова активност</translation>
     </message>

translations/client_br.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3824,12 +3824,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6809,22 +6809,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Kemprennet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Digemprennet</translation>
     </message>
@@ -6834,12 +6834,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Digeriñ an diviz rannañ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Muioc&apos;h a veziantoù</translation>
     </message>
@@ -6849,7 +6849,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Digeriñ %1 er furcher</translation>
     </message>
@@ -6870,7 +6870,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6880,7 +6880,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ca.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descarta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Obre el diàleg per compartir</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Llista d&apos;activitats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3813,12 +3813,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6798,22 +6798,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Canvi de compte i menú de paràmetres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Obre la carpeta local del compte actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Connectat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconnectat</translation>
     </message>
@@ -6823,12 +6823,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Obre el quadre de diàleg de compartició</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Obre l&apos;aplicació Converses del Nextcloud al navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Més aplicacions</translation>
     </message>
@@ -6838,7 +6838,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Menú d&apos;aplicacions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Obre %1 en el navegador</translation>
     </message>
@@ -6859,7 +6859,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Mostra més accions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6869,7 +6869,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Comparteix %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_cs.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Zahodit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otevřít dialog sdílení</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Seznam aktivit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation>Zatím žádné aktivity</translation>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>Vyčistit nabídku se stavovými zprávami</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Zástupný obrázek volajícího v upozornění z Talk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Zvednou hovor z upozornění z Talk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Odmítnout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Odmítnout hovor z upozornění z Talk</translation>
     </message>
@@ -3849,16 +3849,16 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Chyba při zapisování metadat do databáze</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation>nepodařilo se smazat soubor %1 lokální databáze</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Chyba při aktualizaci metadat z důvodu neplatného času změny</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation>nepodařilo se smazat soubor %1 lokální databáze</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6836,22 +6836,22 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Stávající stav účtu je nerušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Přepínání účtů a nabídka nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Otevřít místní složku stávajícího účtu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Připojeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Odpojeno</translation>
     </message>
@@ -6861,12 +6861,12 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Otevřít dialog sdílení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Otevřít Nextcloud Talk v prohlížeči</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Více aplikací</translation>
     </message>
@@ -6876,7 +6876,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Nabídka aplikací</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otevřít %1 v prohlížeči</translation>
     </message>
@@ -6897,7 +6897,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Zobrazit další akce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Seznam výsledků sjednoceného vyhledávání</translation>
     </message>
@@ -6907,7 +6907,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Sdílet %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 – aktivita ohledně souboru</translation>
     </message>

translations/client_da.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Aktivitetsliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3828,12 +3828,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6813,22 +6813,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Menuen til kontoskift og indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Åbn lokal mappe for nuværende konto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Forbundet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Frakoblet</translation>
     </message>
@@ -6838,12 +6838,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Åbn delingsdialog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Åbn Nextcloud Talk i browseren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Flere apps</translation>
     </message>
@@ -6853,7 +6853,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Apps-menuen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Åbn %1 i browser</translation>
     </message>
@@ -6874,7 +6874,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Vis flere handlinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6884,7 +6884,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Del %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_de.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ablehnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Teilen-Dialog öffnen</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Aktivitätenliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation>Noch keine Aktivitäten vorhanden</translation>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>Statusmeldungs-Menü löschen</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Avatar zu Benachrichtigung über Talk-Anrufer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Benachrichtigung zu Talk-Anruf beantworten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Ablehnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Benachrichtigung zu Talk-Anruf ablehnen</translation>
     </message>
@@ -3849,16 +3849,16 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Fehler beim Schreiben der Metadaten in die Datenbank</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation>Datei %1 konnte nicht aus lokaler Datenbank gelöscht werden</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Fehler beim Aktualisieren der Metadaten aufgrund einer ungültigen Änderungszeit</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation>Datei %1 konnte nicht aus lokaler Datenbank gelöscht werden</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6836,22 +6836,22 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Aktueller Kontostatus ist &quot;Nicht stören&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Konto-Umschalter und Einstellungsmenü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Lokalen Ordner des aktuellen Kontos öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Verbunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Getrennt</translation>
     </message>
@@ -6861,12 +6861,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Teilen-Dialog öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Nextcloud Talk im Browser öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Weitere Apps</translation>
     </message>
@@ -6876,7 +6876,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Apps-Menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>%1 im Browser öffnen</translation>
     </message>
@@ -6897,7 +6897,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Weitere Aktionen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Einheitliche Suchergebnisliste</translation>
     </message>
@@ -6907,7 +6907,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>%1 teilen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Dateiaktivitäten</translation>
     </message>

translations/client_el.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3832,12 +3832,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6817,22 +6817,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Μενού εναλλαγής λογαριασμού και ρυθμίσεων.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Άνοιγμα τοπικού φακέλου του τρέχων λογαριασμού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Συνδεδεμένο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Αποσυνδεδεμένο</translation>
     </message>
@@ -6842,12 +6842,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Άνοιγμα του διαλόγου διαμοιρασμού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Άνοιγμα του Nextcloud Talk με το πρόγραμμα περιήγησης.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Περισσότερες εφαρμογές</translation>
     </message>
@@ -6857,7 +6857,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Μενού εφαρμογών</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Άνοιγμα %1 στον περιηγητή</translation>
     </message>
@@ -6878,7 +6878,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Εμφάνιση περισσότερων ενεργειών.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6888,7 +6888,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Κοινή χρήση %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_en_GB.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3817,12 +3817,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6802,22 +6802,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Connected</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Disconnected</translation>
     </message>
@@ -6827,12 +6827,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>More apps</translation>
     </message>
@@ -6842,7 +6842,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Open %1 in browser</translation>
     </message>
@@ -6863,7 +6863,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6873,7 +6873,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_eo.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3826,12 +3826,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6810,22 +6810,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Konektita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Malkonektita</translation>
     </message>
@@ -6835,12 +6835,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Pli da aplikaĵoj</translation>
     </message>
@@ -6850,7 +6850,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Malfermi %1 per la retumilo</translation>
     </message>
@@ -6871,7 +6871,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6881,7 +6881,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Descartar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Abrir diálogo de compartir</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Lista de actividad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>Borrar el menú de mensajes de estado</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Avatar de la notificación de llamada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Aviso de llamada de Answer Talk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Rechazar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Rechazar la notificación de llamadas de Talk</translation>
     </message>
@@ -3851,16 +3851,16 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Error al escribir los metadatos en la base de datos</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Error al actualizar los metadatos debido a la hora de modificación no válida</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6838,22 +6838,22 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>El estado actual del usuario es no molestar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Cambiador de cuentas y menú de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Abrir carpeta local de la cuenta actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6863,12 +6863,12 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>Abrir diálogo de compartir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Abrir Nextcloud Talk en el navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Más aplicaciones</translation>
     </message>
@@ -6878,7 +6878,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>Menú de apps</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
@@ -6899,7 +6899,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>Mostrar más acciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Unificar la lista de resultados de la búsqueda</translation>
     </message>
@@ -6909,7 +6909,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>Comparte %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Actividad del archivo</translation>
     </message>

translations/client_es_CL.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3810,12 +3810,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6795,22 +6795,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6820,12 +6820,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Más aplicaciones</translation>
     </message>
@@ -6835,7 +6835,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
@@ -6856,7 +6856,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6866,7 +6866,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CO.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3810,12 +3810,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6795,22 +6795,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6820,12 +6820,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Más aplicaciones</translation>
     </message>
@@ -6835,7 +6835,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
@@ -6856,7 +6856,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6866,7 +6866,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CR.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3810,12 +3810,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6795,22 +6795,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6820,12 +6820,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Más aplicaciones</translation>
     </message>
@@ -6835,7 +6835,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
@@ -6856,7 +6856,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6866,7 +6866,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_DO.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3810,12 +3810,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6795,22 +6795,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6820,12 +6820,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Más aplicaciones</translation>
     </message>
@@ -6835,7 +6835,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
@@ -6856,7 +6856,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6866,7 +6866,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_EC.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3810,12 +3810,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6795,22 +6795,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6820,12 +6820,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Más aplicaciones</translation>
     </message>
@@ -6835,7 +6835,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
@@ -6856,7 +6856,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6866,7 +6866,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_GT.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3810,12 +3810,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6795,22 +6795,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6820,12 +6820,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Más aplicaciones</translation>
     </message>
@@ -6835,7 +6835,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
@@ -6856,7 +6856,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6866,7 +6866,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_HN.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3810,12 +3810,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6795,22 +6795,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6820,12 +6820,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Más aplicaciones</translation>
     </message>
@@ -6835,7 +6835,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
@@ -6856,7 +6856,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6866,7 +6866,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_MX.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3810,12 +3810,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6795,22 +6795,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6820,12 +6820,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Más aplicaciones</translation>
     </message>
@@ -6835,7 +6835,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
@@ -6856,7 +6856,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6866,7 +6866,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_SV.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3810,12 +3810,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6795,22 +6795,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6820,12 +6820,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Más aplicaciones</translation>
     </message>
@@ -6835,7 +6835,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
@@ -6856,7 +6856,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6866,7 +6866,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_et.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3802,12 +3802,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6787,22 +6787,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Ühendatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Lahti ühendatud</translation>
     </message>
@@ -6812,12 +6812,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Veel rakendusi</translation>
     </message>
@@ -6827,7 +6827,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Ava %1 veebilehitsejas</translation>
     </message>
@@ -6848,7 +6848,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6858,7 +6858,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_eu.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Baztertu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Ireki partekatzeko elkarrizketa-koadroa</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Jarduera zerrenda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation>Ez dago jarduerarik oraindik</translation>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>Garbitu egoera mezuaren menua</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Talk dei-egilearen avatarra jakinarazpenean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Erantzun Talk dei jakinarazpena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Ukatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Baztertu Talk dei jakinarazpena</translation>
     </message>
@@ -3780,7 +3780,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="918"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Errorea %1 fitxategi erregistroa datu-basetik ezabatzean</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="946"/>
@@ -3850,16 +3850,16 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Errorea metadatuak datu-basean idaztean</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation>Ezin izan da %1 fitxategia datu-base lokaletik ezabatu</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Errorea metadatuak eguneratzen aldaketa-data baliogabeagatik</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation>Ezin izan da %1 fitxategia datu-base lokaletik ezabatu</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6837,22 +6837,22 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Uneko kontua ez molestatu egoeran dago</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Kontu txandakatze eta ezarpenen menua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Ireki uneko kontuaren karpeta lokala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Konektatuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Deskonektatuta</translation>
     </message>
@@ -6862,12 +6862,12 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Ireki partekatzeko elkarrizketa-koadroa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Ireki Nextcloud Talk nabigatzailean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Aplikazio gehiago</translation>
     </message>
@@ -6877,7 +6877,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Aplikazioen menua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Ireki %1 arakatzailean</translation>
     </message>
@@ -6898,7 +6898,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Erakutsi ekintza gehiago</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Bateratutako bilaketaren emaitzen zerrenda</translation>
     </message>
@@ -6908,7 +6908,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Partekatu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Fitxategiaren jarduera</translation>
     </message>

translations/client_fa.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3808,12 +3808,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6792,22 +6792,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>متصل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>قطع شده</translation>
     </message>
@@ -6817,12 +6817,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>برنامه های بیشتر</translation>
     </message>
@@ -6832,7 +6832,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>1% را در مرورگر باز کنید</translation>
     </message>
@@ -6853,7 +6853,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6863,7 +6863,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_fi.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Hylkää</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Avaa jakoikkuna</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Aktiviteettilista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Hylkää</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3816,12 +3816,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6801,22 +6801,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Tilin valinta ja asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Avaa nykyisen tilin paikallinen kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Yhdistetty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Yhteys katkaistu</translation>
     </message>
@@ -6826,12 +6826,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Avaa jakoikkuna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Avaa Nextcloud Talk selaimessa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Lisää sovelluksia</translation>
     </message>
@@ -6841,7 +6841,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Sovellusvalikko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Avaa %1 selaimeen</translation>
     </message>
@@ -6862,7 +6862,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Näytä lisää toimintoja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6872,7 +6872,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Jaa %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_fr.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ignorer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Ouvrir la boîte de dialogue de partage</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Liste des activités</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Refuser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3849,16 +3849,16 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Erreur à l&apos;écriture des métadonnées dans la base de données</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Erreur de mise à jour des métadonnées à cause d&apos;une date de modification invalide</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6837,22 +6837,22 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Sélecteur de compte et menu des paramètres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Ouvrir le dossier local de l&apos;utilisateur courant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Connecté</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Déconnecté</translation>
     </message>
@@ -6862,12 +6862,12 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Ouvrir la fenêtre de partage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Ouvrez Nextcloud Talk dans le navigateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Plus d&apos;applications</translation>
     </message>
@@ -6877,7 +6877,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Menu apps</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Ouvrir %1 dans le navigateur</translation>
     </message>
@@ -6898,7 +6898,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Afficher plus d&apos;actions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Liste de résultats de recherche unifiée</translation>
     </message>
@@ -6908,7 +6908,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Partager %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Activité de fichier</translation>
     </message>

translations/client_gl.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Lista de actividades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>Limpar o menú de mensaxes de estado</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3847,12 +3847,12 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6832,22 +6832,22 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Cambiador de contas e menú de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Abrir o cartafol local da conta actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6857,12 +6857,12 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>Abrir o diálogo de compartición</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Abrir o Nextcloud Talk no navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Máis aplicacións</translation>
     </message>
@@ -6872,7 +6872,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>Menú de aplicacións</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 nun navegador</translation>
     </message>
@@ -6893,7 +6893,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>Amosar máis accións</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6903,7 +6903,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>Compartir %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Actividade de ficheiros</translation>
     </message>

translations/client_he.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3811,12 +3811,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6796,22 +6796,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>מחובר</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>מנותק</translation>
     </message>
@@ -6821,12 +6821,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>יישומים נוספים</translation>
     </message>
@@ -6836,7 +6836,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>פתיחת %1 בדפדפן</translation>
     </message>
@@ -6857,7 +6857,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6867,7 +6867,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_hr.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Popis aktivnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3852,12 +3852,12 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6837,22 +6837,22 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Izmjenjivač računa i izbornik postavki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Otvori lokalnu mapu trenutnog računa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Povezan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Odspojen</translation>
     </message>
@@ -6862,12 +6862,12 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Otvori dijaloški okvir za dijeljenje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Otvori Nextcloud Talk u pregledniku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Više aplikacija</translation>
     </message>
@@ -6877,7 +6877,7 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Izbornik aplikacija</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otvori %1 u pregledniku</translation>
     </message>
@@ -6898,7 +6898,7 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Prikaži dodatne radnje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Objedinjen popis rezultata pretraživanja</translation>
     </message>
@@ -6908,7 +6908,7 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Dijeli %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 – aktivnost datoteke</translation>
     </message>

translations/client_hu.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Mellőzés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Megosztási párbeszédpanel megnyitása</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Tevékenységlista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>Állapotüzenet-menü ürítése</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Beszélgetés értesítés hívójának profilképe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Hívás megválaszolási értesítés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Elutasítás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Hívás elutasítási értesítés</translation>
     </message>
@@ -3850,16 +3850,16 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Hiba a metaadatok adatbázisba írásakor</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Hiba a metaadatok frissítésekor, mert a módosítás ideje érvénytelen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6837,22 +6837,22 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>Jelenlegi fiókállapot: ne zavarjanak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Fiókváltó és beállítások menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>A jelenlegi fiók helyi mappájának megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Kapcsolódva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Kapcsolat bontva</translation>
     </message>
@@ -6862,12 +6862,12 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>Megosztási párbeszédpanel megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>A Nextcloud Beszélgetés alkalmazás megnyitása böngészőben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>További alkalmazások</translation>
     </message>
@@ -6877,7 +6877,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>Alkalmazások menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>A(z) %1 megnyitása böngészőben</translation>
     </message>
@@ -6898,7 +6898,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>További műveletek megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Egyesített keresési találatlista</translation>
     </message>
@@ -6908,7 +6908,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>%1 megosztása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 – Fájl tevékenység</translation>
     </message>

translations/client_id.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3816,12 +3816,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6799,22 +6799,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Tersambung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Terputus</translation>
     </message>
@@ -6824,12 +6824,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Aplikasi lainnya</translation>
     </message>
@@ -6839,7 +6839,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6860,7 +6860,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6870,7 +6870,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_is.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3818,12 +3818,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6805,22 +6805,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Tengt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Aftengt</translation>
     </message>
@@ -6830,12 +6830,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Opna deilingarglugga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Fleiri forrit</translation>
     </message>
@@ -6845,7 +6845,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Opna %1 í vafra</translation>
     </message>
@@ -6866,7 +6866,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6876,7 +6876,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_it.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Annulla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Apri finestra di condivisione</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Lista attività</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>Cancella il messaggio di stato</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Avatar chiamante notifica Talk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Notifica di risposta chiamata Talk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Rifiuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Notifica di rifiuto chiamata Talk</translation>
     </message>
@@ -3840,16 +3840,16 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Errore durante la scrittura dei metadati nel database</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Errore di aggiornamento dei metadati a causa dell&apos;orario di modifica non valido</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6827,22 +6827,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Lo stato attuale dell&apos;account è non disturbare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Selettore account e menu impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Apri cartella locale dell&apos;account attuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Connesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Disconnesso</translation>
     </message>
@@ -6852,12 +6852,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Apri finestra di condivisione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Apri Nextcloud Talk nel browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Altre applicazioni</translation>
     </message>
@@ -6867,7 +6867,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Menu Applicazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Apri %1 nel browser</translation>
     </message>
@@ -6888,7 +6888,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Mostra altre azioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Lista unificata dei risultati di ricerca</translation>
     </message>
@@ -6898,7 +6898,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Condividi %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Attività file</translation>
     </message>

translations/client_ja.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>閉じる</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>共有ダイアログを開く</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>アクティビティリスト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>トーク発信者の通知のアバター</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>トークの呼び出しに応答</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>拒否</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>トークの呼び出しに応答しない</translation>
     </message>
@@ -3846,16 +3846,16 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>メタデータのデータベースへの書き込みに失敗</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>修正日時が無効なためメタデータの更新時にエラーが発生</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6833,22 +6833,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>アカウントスイッチャーと設定メニュー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>現在のアカウントのローカルフォルダーを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>接続しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>切断しました</translation>
     </message>
@@ -6858,12 +6858,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>共有ダイアログを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Nextcloud Talk をブラウザーで開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>その他のアプリ</translation>
     </message>
@@ -6873,7 +6873,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>アプリメニュー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>%1をブラウザーで開く</translation>
     </message>
@@ -6894,7 +6894,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>その他のアクションを表示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>統合検索結果</translation>
     </message>
@@ -6904,7 +6904,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>「%1」を共有</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - ファイルアクティビティ</translation>
     </message>

translations/client_ko.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>활동 목록</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>상태 메시지 메뉴 지우기</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>거부하다</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3854,16 +3854,16 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>데이터베이스에 메타데이터를 쓰는 중 오류가 발생했습니다.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>유효하지 않은 수정 시간으로 인한 메타데이터 업데이트 오류</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6841,22 +6841,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>현재 계정 상태가 방해 금지 상태입니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>현재 계정의 로컬 폴더 열기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>연결됨</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>연결이 끊어졌습니다.</translation>
     </message>
@@ -6866,12 +6866,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>공유 대화 상자 열기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>브라우저에서 Nextcloud Talk 열기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>더 많은 앱</translation>
     </message>
@@ -6881,7 +6881,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>앱 메뉴</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>브라우저에서 %1 열기</translation>
     </message>
@@ -6902,7 +6902,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>더 많은 동작 보기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>통합 검색 결과 목록</translation>
     </message>
@@ -6912,7 +6912,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>%1 공유</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Veiklos sąrašas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3828,12 +3828,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6813,22 +6813,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Paskyrų perjungiklis ir nustatymų meniu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Prijungta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Atjungta</translation>
     </message>
@@ -6838,12 +6838,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Atverti bendrinimo dialogą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Daugiau programėlių</translation>
     </message>
@@ -6853,7 +6853,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Programėlių meniu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Atverti %1 naršyklėje</translation>
     </message>
@@ -6874,7 +6874,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Rodyti daugiau veiksmų</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6884,7 +6884,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Bendrinti %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_lv.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3804,12 +3804,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6787,22 +6787,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Savienojies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Atvienojies</translation>
     </message>
@@ -6812,12 +6812,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Vairāk lietotnes</translation>
     </message>
@@ -6827,7 +6827,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Atvērt %1 pārlūkā</translation>
     </message>
@@ -6848,7 +6848,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6858,7 +6858,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_mk.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Отфрли</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Активности</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Одбиј</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3813,12 +3813,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6798,22 +6798,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Отвори ја локалната папка на оваа сметка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Поврзан</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Исклучен</translation>
     </message>
@@ -6823,12 +6823,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Отвори разговор во прелистувач</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Повеќе апликации</translation>
     </message>
@@ -6838,7 +6838,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Мени со апликации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Отвори %1 во прелистувач</translation>
     </message>
@@ -6859,7 +6859,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Прикажи повеќе акции</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6869,7 +6869,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Сподели %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Lukk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Åpne vindu for deling</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Aktivitetsliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Avatar for samtalevarsling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Svar anropsvarsling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Avvis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Avvis anropsvarsling</translation>
     </message>
@@ -3817,12 +3817,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6802,22 +6802,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Tilkoblet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Frakoblet</translation>
     </message>
@@ -6827,12 +6827,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Åpne vindu for deling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Flere apper</translation>
     </message>
@@ -6842,7 +6842,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Åpne %1 i nettleser</translation>
     </message>
@@ -6863,7 +6863,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6873,7 +6873,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_nl.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Negeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Open het dialoogvenster voor delen</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Activiteitenlijst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Afwijzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3852,16 +3852,16 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Fout bij schrijven van Metadata naar de database</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Fout bij updaten van metadata vanwege ongeldige gewijzigde tijd</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6839,22 +6839,22 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Accountswitcher en instellingenmenu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Open lokale map van huidig account</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Verbonden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Niet verbonden</translation>
     </message>
@@ -6864,12 +6864,12 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>Open het dialoogvenster voor delen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Open Nextcloud Talk in browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Meer apps</translation>
     </message>
@@ -6879,7 +6879,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>Apps menu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Open %1 in browser</translation>
     </message>
@@ -6900,7 +6900,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>Toon meer acties</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Samengevoegde zoekresultaten lijst</translation>
     </message>
@@ -6910,7 +6910,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>Deel %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Bestandsactiviteit</translation>
     </message>

translations/client_oc.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Ignorar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Lista d’activitats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3802,12 +3802,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6787,22 +6787,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Connectat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconnectat</translation>
     </message>
@@ -6812,12 +6812,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Dobrir fenèstra de partatge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Mai d’app</translation>
     </message>
@@ -6827,7 +6827,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Menú d’aplicacion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6848,7 +6848,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Veire mai d’accions</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6858,7 +6858,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Partejar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pl.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Odrzuć</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otwórz okno udostępniania</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Lista aktywności</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation>Brak aktywności</translation>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>Wyczyść menu komunikatu statusu</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Awatar rozmówcy w powiadomieniu Talka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Powiadomienie o odpowiedzi w połączeniu Talka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Odrzucenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Powiadomienie o odrzuceniu połączenia Talka</translation>
     </message>
@@ -3850,16 +3850,16 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Błąd podczas zapisu metadanych do bazy danych</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation>Nie można usunąć pliku %1 z lokalnej bazy danych</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Błąd podczas aktualizacji metadanych z powodu nieprawidłowego czasu modyfikacji</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation>Nie można usunąć pliku %1 z lokalnej bazy danych</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6837,22 +6837,22 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Aktualny status konta to &quot;Nie przeszkadzać&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Przełączenie konta i menu ustawień</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Otwórz katalog lokalny bieżącego konta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Połączony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Rozłączony</translation>
     </message>
@@ -6862,12 +6862,12 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Otwórz okno udostępnienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Otwórz Nextcloud Talk w przeglądarce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Więcej aplikacji</translation>
     </message>
@@ -6877,7 +6877,7 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Menu aplikacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otwórz %1 w przeglądarce</translation>
     </message>
@@ -6898,7 +6898,7 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Pokaż więcej akcji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Ujednolicona lista wyników wyszukiwania</translation>
     </message>
@@ -6908,7 +6908,7 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Udostępnij %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 — Aktywność pliku</translation>
     </message>

translations/client_pt.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Dispensar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Abrir janela de partilha</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Lista de atividades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3811,12 +3811,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6796,22 +6796,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Ligado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desligado</translation>
     </message>
@@ -6821,12 +6821,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Mais apps</translation>
     </message>
@@ -6836,7 +6836,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 no navegador</translation>
     </message>
@@ -6857,7 +6857,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6867,7 +6867,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Dispensar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Abrir caixa de diálogo compartilhada</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Lista de atividades</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation>Nenhuma atividade ainda</translation>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>Limpar menu de mensagem de status</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Avatar do chamador de notificação de conversa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Atender a notificação de chamada do Talk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Recusar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Recusar notificação de chamada do Talk</translation>
     </message>
@@ -3848,16 +3848,16 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Ocorreu um erro ao escrever metadados no banco de dados</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation>não foi possível eliminar o arquivo %1 do BD local</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Erro ao atualizar os metadados devido a erro na data/hora modificada</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation>não foi possível eliminar o arquivo %1 do BD local</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6835,22 +6835,22 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>O status da conta atual é não perturbe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Alternador de conta e menu de configurações</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Abrir pasta local da conta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Desconectado</translation>
     </message>
@@ -6860,12 +6860,12 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Abrir janela de compartilhamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Abrir o Nextcloud Talk no navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Mais aplicativos</translation>
     </message>
@@ -6875,7 +6875,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Menu de aplicativos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 no navegador</translation>
     </message>
@@ -6896,7 +6896,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Mostrar mais ações</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Lista unificada de resultados de pesquisa </translation>
     </message>
@@ -6906,7 +6906,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Compartilhar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Atividade de arquivo</translation>
     </message>

translations/client_ro.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Respingeți</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Deschideți dialogul de partajare</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Lista de activități</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Avatar al apelantului de notificare a conversației</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Notificarea apelului Answer Talk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Respinge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Refuzați notificarea apelului Talk</translation>
     </message>
@@ -3830,12 +3830,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6813,22 +6813,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Conectat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Deconenctat</translation>
     </message>
@@ -6838,12 +6838,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Mai multe aplicatii</translation>
     </message>
@@ -6853,7 +6853,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Deschide %1 în Browser</translation>
     </message>
@@ -6874,7 +6874,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6884,7 +6884,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ru.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Отказать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Открыть диалоговое окно общего доступа</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Список действий</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Ответить на уведомление о вызове</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Отклонить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Отклонить уведомление о вызове</translation>
     </message>
@@ -3845,16 +3845,16 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Ошибка записи метаданных в базу данных</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Ошибка обновления метаданных из-за недопустимого времени изменения</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6832,22 +6832,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Переключение уч. записей и настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Открыть локальную папку текущей учетной записи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Подключено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Отключено</translation>
     </message>
@@ -6857,12 +6857,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Открыть диалог настройки общего доступа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Открыть Nextcloud Talk в браузере</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Ещё приложения</translation>
     </message>
@@ -6872,7 +6872,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Меню приложений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Открыть %1 в браузере</translation>
     </message>
@@ -6893,7 +6893,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Дополнительные действия</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Единый список результатов поиска</translation>
     </message>
@@ -6903,7 +6903,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Опубликовать «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Файловая активность</translation>
     </message>

translations/client_sc.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3851,12 +3851,12 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6836,22 +6836,22 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Ischertadore de contu e impostatziones de su menu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Aberi sa cartella locale in su contu atuale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Connètidu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Disconnètidu</translation>
     </message>
@@ -6861,12 +6861,12 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation>Aberi bentana de cumpartzidura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Aberi Nextcloud Talk in su navigadore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Àteras aplicatziones</translation>
     </message>
@@ -6876,7 +6876,7 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation>Menu de aplicatziones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Aberi %1 in su navigadore</translation>
     </message>
@@ -6897,7 +6897,7 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation>Mustra àteras atziones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6907,7 +6907,7 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation>Cumpartzi %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_sk.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Odmietnuť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Otvoriť dialógové okno zdieľania</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Zoznam aktivít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Avatar Talku pri upozornení na hovor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Prijať upozornenie na hovor v Talku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Odmietnuť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Odmietnuť všetky upozornenia z hovorov Talk</translation>
     </message>
@@ -3849,16 +3849,16 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Chyba pri zápise metadát do databázy</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Chyba pri aktualizácii metadát z dôvodu neplatného času poslednej zmeny</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6836,22 +6836,22 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Prepínač účtov a menu nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Otvoriť lokálny priečinok aktuálneho účtu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Pripojené</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Odpojené</translation>
     </message>
@@ -6861,12 +6861,12 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Otvoriť dialógové okno sprístupnenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Otvoriť Nextcloud Talk v prehliadači</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Viac aplikácií</translation>
     </message>
@@ -6876,7 +6876,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Menu aplikácií</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otvoriť %1 v prehliadači</translation>
     </message>
@@ -6897,7 +6897,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Zobraziť ďalšie akcie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Jednotný zoznam výsledkov vyhľadávania</translation>
     </message>
@@ -6907,7 +6907,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Sprístupniť %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Aktivita súboru</translation>
     </message>

translations/client_sl.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Seznam dejavnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3850,12 +3850,12 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6835,22 +6835,22 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Preklopnik računov in meni nastavitev</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Odpri krajevno mapo v trenutnem računu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Povezano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Brez povezave</translation>
     </message>
@@ -6860,12 +6860,12 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Odpri pogovorno okno souporabe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Odpri Nextcloud Talk v brskalniku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Več programov</translation>
     </message>
@@ -6875,7 +6875,7 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Meni programov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Odpri %1 v brskalniku</translation>
     </message>
@@ -6896,7 +6896,7 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Pokaži več možnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Poenoten seznam zadetkov iskanja</translation>
     </message>
@@ -6906,7 +6906,7 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Souporaba %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 – Dejavnost datoteke</translation>
     </message>

translations/client_sr.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3830,12 +3830,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6815,22 +6815,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Повезан</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Неповезан</translation>
     </message>
@@ -6840,12 +6840,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Још апликација</translation>
     </message>
@@ -6855,7 +6855,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Отвори %1 у прегледачу</translation>
     </message>
@@ -6876,7 +6876,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6886,7 +6886,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_sv.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>Aktivitetslista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3832,12 +3832,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6817,22 +6817,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Kontobytare och inställningsmeny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Öppna lokal mapp för aktuellt konto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Ansluten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Bortkopplad</translation>
     </message>
@@ -6842,12 +6842,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Öppna delningsdialogen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Öppna Nextcloud Talk i webbläsaren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Fler appar</translation>
     </message>
@@ -6857,7 +6857,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Appmeny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Öppna %1 i webbläsaren</translation>
     </message>
@@ -6878,7 +6878,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Visa fler åtgärder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Sammanlagda sökresultat</translation>
     </message>
@@ -6888,7 +6888,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Dela %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - filhändelser</translation>
     </message>

translations/client_th.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>ปิดทิ้ง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>เปิดกล่องแชร์</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>รายการกิจกรรม</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>ปฏิเสธ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3813,12 +3813,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6796,22 +6796,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>เชื่อมต่อแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>ยกเลิกการเชื่อมต่อแล้ว</translation>
     </message>
@@ -6821,12 +6821,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6836,7 +6836,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>เปิด %1 ในเบราว์เซอร์</translation>
     </message>
@@ -6857,7 +6857,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6867,7 +6867,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_tr.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Yok say</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>Paylaşma penceresini aç</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>İşlem listesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation>Henüz bir işlem yok</translation>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>Durum iletisini kaldırma menüsü</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Talk bildirimi çağrı yapan avatarı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>Talk çağrı bildirimini yanıtla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Reddet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>Talk çağrı bildirimini reddet</translation>
     </message>
@@ -3850,16 +3850,16 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>Üst veri veritabanına yazılırken sorun çıktı</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation>%1 dosyası yerel veritabanından silinemedi</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>Değiştirilme zamanı geçersiz olduğundan üst veriler yüklenirken sorun çıktı</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation>%1 dosyası yerel veritabanından silinemedi</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6837,22 +6837,22 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>Hesabın geçerli durumu: Rahatsız etmeyin </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>Hesap değiştirici ve ayarlar menüsü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>Geçerli hesabın yerel klasörünü aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>Bağlantı kuruldu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Bağlantı kesildi</translation>
     </message>
@@ -6862,12 +6862,12 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>Paylaşma penceresini aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>Web tarayıcıda Nextcloud Talk uygulamasını aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Diğer uygulamalar</translation>
     </message>
@@ -6877,7 +6877,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>Uygulamalar menüsü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>%1 ögesini tarayıcıda aç</translation>
     </message>
@@ -6898,7 +6898,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>Daha fazla işlem görüntüle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>Birleşik arama sonuçları listesi</translation>
     </message>
@@ -6908,7 +6908,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>%1 ögesini paylaş</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - Dosya işlemi</translation>
     </message>

translations/client_uk.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>Відхилити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>Відхилити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3808,12 +3808,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -6793,22 +6793,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>З&apos;єднаний</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Від&apos;єднаний</translation>
     </message>
@@ -6818,12 +6818,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>Більше застосунків</translation>
     </message>
@@ -6833,7 +6833,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Відкрити %1 в браузері</translation>
     </message>
@@ -6854,7 +6854,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -6864,7 +6864,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>忽略</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>打开共享对话框</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>动态列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3832,16 +3832,16 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>向数据库写入元数据错误</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>由于修改时间无效，更新元数据时出错</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6819,22 +6819,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>当前账号状态为请勿打扰</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>账号切换器和设置菜单</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>打开当前账号的本地文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>已连接</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>连接已断开</translation>
     </message>
@@ -6844,12 +6844,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>打开共享对话框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>在浏览器中打开 Nextcloud Talk </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>更多的应用程序</translation>
     </message>
@@ -6859,7 +6859,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>应用菜单</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>在浏览器中打开%1</translation>
     </message>
@@ -6880,7 +6880,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>显示更多操作</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>统一的搜索结果列表</translation>
     </message>
@@ -6890,7 +6890,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>共享 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - 文件动态</translation>
     </message>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>撤銷</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>開啟分享對話方塊</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>活動紀錄清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation>尚無系統事件</translation>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>清除狀態訊息選項單</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Talk 通告來電者虛擬化身大頭照</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>接聽 Talk 通話通知</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>婉拒</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>婉拒 Talk 通話通知</translation>
     </message>
@@ -3849,16 +3849,16 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>寫入後設資料（metadata）時發生錯誤</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation>無法從近端數據庫中刪除檔案 %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>由於修改時間無效，更新元數據時出錯。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation>無法從近端數據庫中刪除檔案 %1</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6836,22 +6836,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>目前帳戶狀態為請勿打擾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>帳戶切換器和設置選項單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>打開當前賬戶的近端資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>已連線</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>已經離線</translation>
     </message>
@@ -6861,12 +6861,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>開啟分享對話方塊</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>瀏覽器中開啟 Nextclould Talk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>更多應用程式</translation>
     </message>
@@ -6876,7 +6876,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>應用程式選單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>瀏覽器中開啟 %1</translation>
     </message>
@@ -6897,7 +6897,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>顯示更多操作</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>統一搜索結果列表</translation>
     </message>
@@ -6907,7 +6907,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>分享 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - 檔案活動紀錄</translation>
     </message>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -45,13 +45,13 @@
 <context>
     <name>ActivityItemContent</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="191"/>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="194"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="195"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="198"/>
         <source>Dismiss</source>
         <translation>忽略</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="225"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="229"/>
         <source>Open share dialog</source>
         <translation>開啟分享對話方塊</translation>
     </message>
@@ -64,7 +64,7 @@
         <translation>事件清單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="98"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="103"/>
         <source>No activities yet</source>
         <translation>尚無活動</translation>
     </message>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <context>
     <name>BasicComboBox</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="58"/>
+        <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="59"/>
         <source>Clear status message menu</source>
         <translation>清除狀態訊息選單</translation>
     </message>
@@ -85,17 +85,17 @@
         <translation>Talk 通知來電者大頭照</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="240"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="241"/>
         <source>Answer Talk call notification</source>
         <translation>接聽 Talk 來電通知</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="248"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="249"/>
         <source>Decline</source>
         <translation>回絕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="264"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="265"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
         <translation>回絕 Talk 來電通知</translation>
     </message>
@@ -3850,16 +3850,16 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Error writing metadata to the database</source>
         <translation>將詮釋資料寫入到資料庫時發生錯誤</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
-        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
-        <translation>無法從本機資料庫中刪除檔案 %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1204"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modified time</source>
         <translation>因為修改時間無效，所以更新詮釋資料時發生錯誤</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1205"/>
+        <source>could not delete file %1 from local DB</source>
+        <translation>無法從本機資料庫中刪除檔案 %1</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="1206"/>
         <source>Error updating metadata due to invalid modification time</source>
@@ -6837,22 +6837,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>目前的帳號狀態為請勿打擾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="513"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="516"/>
         <source>Account switcher and settings menu</source>
         <translation>帳號切換器與設定選單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="532"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="535"/>
         <source>Open local folder of current account</source>
         <translation>開啟目前帳號的本機資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Connected</source>
         <translation>已連線</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="555"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="558"/>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>已斷線</translation>
     </message>
@@ -6862,12 +6862,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>開啟分享對話框</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="591"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="594"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
         <translation>在瀏覽器中開啟 Nextcloud Talk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="611"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="614"/>
         <source>More apps</source>
         <translation>更多應用程式</translation>
     </message>
@@ -6877,7 +6877,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>應用程式選單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="666"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="669"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>在瀏覽器中開啟 %1</translation>
     </message>
@@ -6898,7 +6898,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>顯示更多動作</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="790"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="793"/>
         <source>Unified search results list</source>
         <translation>統一搜尋結果清單</translation>
     </message>
@@ -6908,7 +6908,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>分享 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="851"/>
+        <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="854"/>
         <source>%1 - File activity</source>
         <translation>%1 - 檔案事件</translation>
     </message>