[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -12,23 +12,23 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="33"/>
         <source>Open %1 locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir %1 localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="163"/>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="166"/>
         <source>Show more actions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mais ações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="253"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir diálogo de compartilhamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItem.qml" line="257"/>
         <source>Share %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartilhar %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ Isso pode ser um problema com suas bibliotecas OpenSSL.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="104"/>
         <source>The polling URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A URL de polling não começa com HTTPS. No entanto, a URL de login começava com HTTPS. Não será possível fazer login, pois isto pode ser um risco de segurança. Por favor contate seu administrador de sistemas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="109"/>
@@ -1096,7 +1096,7 @@ Isso pode ser um problema com suas bibliotecas OpenSSL.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="211"/>
         <source>The returned server URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A URL do servidor não começa com HTTPS. No entanto, a URL de login começava com HTTPS. Não será possível fazer login, pois isto pode ser um risco de segurança. Por favor contate seu administrador de sistemas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5407,7 +5407,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
     <message>
         <location filename="../src/common/syncjournaldb.cpp" line="975"/>
         <source>Failed to connect database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Falha ao conectar banco de dados</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_tr.ts

@@ -1067,7 +1067,7 @@ Bu durum OpenSLL kitaplıkları ile ilgili bir sorun olabilir.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="104"/>
         <source>The polling URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oturum açma adresi HTTPS ile başlamasına rağmen oylama adresi HTTPS ile başlamıyor. Bu bir güvenlik sorunu olabileceğinden oturum açılmayacak. Lütfen BT yöneticinize başvurun.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="109"/>
@@ -1096,7 +1096,7 @@ Bu durum OpenSLL kitaplıkları ile ilgili bir sorun olabilir.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="211"/>
         <source>The returned server URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oturum açma adresi HTTPS ile başlamasına rağmen geri döndürülen sunucu adresi HTTPS ile başlamıyor. Bu bir güvenlik sorunu olabileceğinden oturum açılmayacak. Lütfen BT yöneticinize başvurun.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>