Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_br.ts

@@ -828,6 +828,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -880,54 +885,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Ur fazi a zo bet en ur tizhout ar restr arvenntennañ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Kuitaat %1</translation>
     </message>
@@ -2763,12 +2768,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fazi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ca.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ Aquesta acció anul·larà qualsevol sincronització en execució.</translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>S&apos;estan recuperant les activitats…</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ Aquesta acció anul·larà qualsevol sincronització en execució.</translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Surt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>S&apos;ha produït un error en accedir al fitxer de configuració</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>S&apos;ha produït un error en accedir al fitxer de configuració a %1. Assegureu-vos que el vostre compte del sistema pugui accedir al fitxer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Surt del %1</translation>
     </message>
@@ -2763,12 +2768,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_cs.ts

@@ -834,6 +834,11 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Získávání aktivit…</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -886,54 +891,54 @@ Současně tato akce zruší jakoukoli právě probíhající synchronizaci.</tr
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Některá nastavení byla vytvořená ve verzích %1 tohoto klienta a využívají funkce, které v nyní nainstalované (starší) verzi nejsou k dispozici.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pokračování bude znamenat &lt;b&gt;%2 tato nastavení&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Stávající soubor s nastaveními už byl zazálohován do &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>nikdy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>starší</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignoruje se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>mazání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Ukončit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Pokračovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Chyba při přístupu k souboru s nastaveními</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Došlo k chybě při přístupu k souboru s nastaveními %1. Ověřte, že váš účet na systému má k souboru přístup.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Ukončit %1</translation>
     </message>
@@ -2781,12 +2786,12 @@ Poznamenejme, že použití jakékoli volby příkazového řádku má před tí
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>Soubor „%1“&lt;br/&gt; se nepodařilo otevřít pro zápis.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Výstup záznamu událostí &lt;b&gt;není&lt;/b&gt; možné uložit!&lt;nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_da.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Afslut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Fortsæt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Adgang til konfigurationsfilen fejlede</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Afslut %1</translation>
     </message>
@@ -2768,12 +2773,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fejl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_de.ts

@@ -833,6 +833,11 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Aktivitäten abrufen…</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -885,54 +890,54 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Einige Einstellungen wurden in %1-Versionen dieses Clients konfiguriert und verwenden Funktionen, die in dieser Version nicht verfügbar sind.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Fortfahren bedeutet &lt;b&gt;%2 dieser Einstellungen&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Die aktuelle Konfigurationsdatei wurde bereits auf &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt; gesichert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>Neuer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>Älter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>Ignoriere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>Lösche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Fehler beim Zugriff auf die Konfigurationsdatei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Beim Zugriff auf die Konfigurationsdatei unter %1 ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass Ihr Systemkonto auf die Datei zugreifen kann.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Beende %1</translation>
     </message>
@@ -2781,12 +2786,12 @@ Beachten Sie, dass die Verwendung von Befehlszeilenoptionen für die Protokollie
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Datei &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Die Protokolldatei kann &lt;b&gt;nicht&lt;/b&gt; gespeichert werden!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_el.ts

@@ -828,6 +828,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -880,54 +885,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Έξοδος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Συνέχεια</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Σφάλμα πρόσβασης στο αρχείο ρυθμίσεων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Κλείσιμο %1</translation>
     </message>
@@ -2771,12 +2776,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Σφάλμα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_en_GB.ts

@@ -834,6 +834,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Fetching activities …</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -886,54 +891,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>newer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>older</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignoring</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>deleting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Quit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continue</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error accessing the configuration file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Quit %1</translation>
     </message>
@@ -2782,12 +2787,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</tr
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_eo.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Forlasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Daŭrigi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Eraro dum aliro al la dosiero de agordoj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Fini %1</translation>
     </message>
@@ -2762,12 +2767,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Eraro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es.ts

@@ -835,6 +835,11 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.</transla
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Actividades de búsqueda...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -887,54 +892,54 @@ Además, esta acción interrumpirá cualquier sincronización en curso.</transla
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Algunos ajustes fueron configurados en %1 versiones de este cliente y utilizan características que no están disponibles en esta versión.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuar implica &lt;b&gt;%2 estos ajustes&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;El archivo de configuración actual ya fue respaldado a &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>antiguos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignorando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>eliminando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error al acceder al archivo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Se ha producido un error al acceder al archivo de configuración en %1. Por favor, asegúrese de que su cuenta del sistema puede acceder al archivo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Salir %1</translation>
     </message>
@@ -2784,12 +2789,12 @@ Nótese que usar cualquier opción de toma de registros a través de línea de c
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;El archivo &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;no se puede abrir para escritura.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¡El archivo de registro &lt;b&gt;no se puede&lt;/b&gt; guardar!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_es_CL.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error al acceder el archivo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2754,12 +2759,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CO.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error al acceder el archivo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2754,12 +2759,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_CR.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error al acceder el archivo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2754,12 +2759,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_DO.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error al acceder el archivo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2754,12 +2759,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_EC.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error al acceder el archivo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2754,12 +2759,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_GT.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error al acceder el archivo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2754,12 +2759,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_HN.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error al acceder el archivo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2754,12 +2759,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_MX.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error al acceder el archivo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2754,12 +2759,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_es_SV.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error al acceder el archivo de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2754,12 +2759,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_et.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2752,12 +2757,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Viga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_eu.ts

@@ -834,6 +834,11 @@ Ekintza honek unean uneko sinkronizazioa bertan behera utziko du.</translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Jarduerak eskuratzen ...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -886,54 +891,54 @@ Ekintza honek unean uneko sinkronizazioa bertan behera utziko du.</translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Ezarpen batzuk bezero honen %1 bertsioetan konfiguratu ziren eta bertsio honetan erabilgarri ez dauden eginbideak erabiltzen dituzte. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Jarraitzeak esan nahi du &lt;/b&gt;%2 ezarpen hauek&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Oraingo konfigurazio-fitxategiaren babeskopia &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;-n egin da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>berriagoak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>zaharragoak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ezikusten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>ezabatzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Irten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Jarraitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Errorea ezarpen fitxategia atzitzean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Errorea gertatu da %1 konfigurazio fitxategian sartzean. Egiaztatu zure sistemaren kontuak fitxategi hau atzitzeko baimena duela.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Irten %1(e)tik</translation>
     </message>
@@ -2782,12 +2787,12 @@ Kontuan izan erregistro-komando lerroaren edozein aukera erabiliz ezarpen hau ga
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errorea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot; fitxategia&lt;br/&gt;  ezin da ireki idazteko.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Erregistroaren irteera &lt;b&gt;ezin da &lt;/b&gt; gorde!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_fa.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>خطای دسترسی به پرونده پیکربندی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2754,12 +2759,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>خطا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_fi.ts

@@ -831,6 +831,11 @@ Tämä toiminto peruu kaikki tämänhetkiset synkronoinnit.</translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -883,54 +888,54 @@ Tämä toiminto peruu kaikki tämänhetkiset synkronoinnit.</translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>uudempi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>vanhempi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Lopeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Jatka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Asetustiedostoa ei voitu käyttää</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Lopeta %1</translation>
     </message>
@@ -2765,12 +2770,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_fr.ts

@@ -367,17 +367,17 @@ Est-ce qu&apos;une tentative d&apos;importation du compte doit être lancée ?</
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="252"/>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="260"/>
         <source>Legacy import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importation de l&apos;héritage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="253"/>
         <source>Successfully imported account from legacy client: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importation réussie du compte de l&apos;ancien client : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="261"/>
         <source>Could not import accounts from legacy client configuration.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible d&apos;importer des comptes à partir de l&apos;ancienne configuration client.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -832,6 +832,11 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Récupération des activités...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Des paramètres ont été configurés dans des versions %1 de ce client et utilisent des fonctionnalités non disponibles dans la version actuelle. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuer impliquera que &lt;b&gt;ces paramètres seront %2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Le fichier de configuration actuel a été sauvegardé dans &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>ultérieures</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>antérieures</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignorés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>supprimés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Quitter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continuer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Erreur lors de l&apos;accès au fichier de configuration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Une erreur est survenue lors de l&apos;accès au fichier de configuration à %1. Merci de vérifier que le fichier est accessible du compte système.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Quitter %1</translation>
     </message>
@@ -1469,7 +1474,7 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="261"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="558"/>
         <source>An error occurred trying to synchronise the file to edit locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la synchronisation du fichier à éditer localement.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="466"/>
@@ -2781,12 +2786,12 @@ Notez que l&apos;utilisation de toute option de ligne de commande de journalisat
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Le fichier &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;ne peut pas être ouvert en écriture.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Le fichier journal &lt;b&gt;ne peut pas&lt;/b&gt; être sauvegardé !&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>
@@ -5345,7 +5350,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
         <source>%nd</source>
         <comment>delay in days after an activity</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%nd</numerusform><numerusform>%nd</numerusform><numerusform>%nd</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="486"/>
@@ -5356,7 +5361,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="491"/>
         <source>%nh</source>
         <comment>delay in hours after an activity</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%nh</numerusform><numerusform>%nh</numerusform><numerusform>%nh</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="497"/>
@@ -5367,13 +5372,13 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="499"/>
         <source>1m</source>
         <comment>one minute after activity date and time</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1m</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="502"/>
         <source>%nm</source>
         <comment>delay in minutes after an activity</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%nm</numerusform><numerusform>%nm</numerusform><numerusform>%nm</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="506"/>
@@ -5398,7 +5403,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
         <location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="74"/>
         <source>%1 files in conflict</source>
         <comment>indicate the number of conflicts to resolve</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 fichier en conflit</numerusform><numerusform>%1 fichiers en conflit</numerusform><numerusform>%1 fichiers en conflit</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="81"/>
@@ -5603,7 +5608,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="55"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir des dossiers locaux ou de groupe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="55"/>
@@ -5643,7 +5648,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="203"/>
         <source>User group and local folders menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menu de groupe d&apos;utilisateurs et dossiers locaux</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_gl.ts

@@ -833,6 +833,11 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>A obter actividades...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -885,54 +890,54 @@ Esta acción interromperá calquera sincronización que estea a executarse actua
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Algunhas opcións configuráronse nas versións %1 deste cliente e usan funcións que non están dispoñibles nesta versión. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuar significará que &lt;b&gt;%2 estes axustes&lt;/b&gt;. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Xa se fixo unha copia de seguranza do ficheiro de configuración actual en &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>máis recente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>máis vellos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignorando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>eliminando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Saír</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Produciuse un erro ao acceder ao ficheiro de configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Produciuse un erro ao acceder ao ficheiro de configuración en %1. Comprobe que é posíbel acceder ao ficheiro coa súa conta do sistema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Saír de %1</translation>
     </message>
@@ -2781,12 +2786,12 @@ Teña en conta que o uso de calquera opción da liña de ordes anulara este axus
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Produciuse un erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Non se pode abrir o ficheiro &quot;%1&quot;&lt;br/&gt; para escribir. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;A saída do rexistro &lt;b&gt;non se pode&lt;/b&gt; gardar!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_he.ts

@@ -828,6 +828,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -880,54 +885,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>יציאה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>המשך</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>אירעה שגיאה בגישה לקובץ ההגדרות</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>צא מ %1</translation>
     </message>
@@ -2759,12 +2764,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>שגיאה</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_hr.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ Ova će radnja prekinuti bilo koju trenutačnu sinkronizaciju.</translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ Ova će radnja prekinuti bilo koju trenutačnu sinkronizaciju.</translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Izađi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Nastavi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Pogreška pri pristupanju konfiguracijskoj datoteci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Zatvori %1</translation>
     </message>
@@ -2780,12 +2785,12 @@ Imajte na umu da će uporaba bilo koje opcije naredbenog retka u vezi sa zapisim
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Pogreška</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Datoteka „%1”&lt;br/&gt;ne može se otvoriti radi zapisivanja.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Izlaz zapisa &lt;b&gt;ne može&lt;/b&gt; se spremiti!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_hu.ts

@@ -833,6 +833,11 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Tevékenységek lekérése…</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -885,54 +890,54 @@ Ez a művelet megszakítja a jelenleg futó szinkronizálást.</translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Néhány beállítást a kliens %1 verzióiban konfiguráltak, és olyan funkciókat használnak, amelyek ebben a verzióban nem érhetők el. &lt;br&gt;&lt;br&gt;A folytatás &lt;b&gt;ezen beállítások %2&lt;/b&gt; jelenti.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Az aktuális konfigurációs fájlról már készült biztonsági másolat: &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>újabb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>régebbi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>mellőzését</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>törlését</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Kilépés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Folytatás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Hiba a konfigurációs fájl elérésekor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Hiba történt a következő konfigurációs fájl elérésekor: %1. Győződjön meg róla, hogy a fájlt eléri a rendszerfiók.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 kilépés</translation>
     </message>
@@ -2782,12 +2787,12 @@ Ne feledje, hogy a naplózás parancssori kapcsolóinak használata felülbírá
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;A(z) „%1” fájlt&lt;br/&gt;nem lehet írásra megnyitni.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;A naplózás kimenete &lt;b&gt;nem&lt;/b&gt; menthető!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_is.ts

@@ -831,6 +831,11 @@ gagnageymslur: </translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -883,54 +888,54 @@ gagnageymslur: </translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Villa við að nálgast stillingaskrána</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Hætta í %1</translation>
     </message>
@@ -2760,12 +2765,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Villa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_it.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Recupero attività …</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ Questa azione interromperà qualsiasi sincronizzazione attualmente in esecuzione
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Errore accedendo al file di configurazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Si è verificato un errore durante l&apos;accesso al file di configurazione su %1. Assicurati che il file sia accessibile dal tuo account di sistema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Esci da %1</translation>
     </message>
@@ -2777,12 +2782,12 @@ Nota che l&apos;utilizzo di qualsiasi opzione della riga di comando di registraz
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Il file &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;non può essere aperto in scrittura.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Il risultato del log &lt;b&gt;non&lt;/b&gt; può essere salvato!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_ja.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>アクティビティを取得中...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>終了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>続ける</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>設定ファイルのアクセスでエラーが発生しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 を終了</translation>
     </message>
@@ -2779,12 +2784,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;ファイル &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;を書き込み用で開けませんでした。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;ログ出力を&lt;b&gt;保存できません&lt;/b&gt;でした！&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_ko.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>활동 불러오는 중...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>끝내기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>계속</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>설정 파일 액세스 오류</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>%1의 구성 파일에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다. 시스템 계정으로 파일에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 끝내기</translation>
     </message>
@@ -2781,12 +2786,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>오류</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation> 쓰기 위해 &lt;nobr&gt;파일 &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;을 열 수 없습니다.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;로그 출력이 &lt;b&gt;저장되지 않습니다!&lt;/b&gt;&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -828,6 +828,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -880,54 +885,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Išeiti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Tęsti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Klaida gaunant prieigą prie konfigūracijos failo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Išjungti %1</translation>
     </message>
@@ -2764,12 +2769,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Klaida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_mk.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Преземање активности ...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Излези</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Продолжи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Грешка при пристапот до конфигурациската датотека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Излези %1</translation>
     </message>
@@ -2761,12 +2766,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Грешка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ Denne handlingen vil avbryte enhver synkronisering som kjører.</translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Henter aktiviteter…</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ Denne handlingen vil avbryte enhver synkronisering som kjører.</translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Avslutt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Fortsett</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Feil ved lesing av konfigurasjonsfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Avslutt %1</translation>
     </message>
@@ -2762,12 +2767,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Feil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_nl.ts

@@ -831,6 +831,11 @@ Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translati
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -883,54 +888,54 @@ Dit zal alle synchronisaties, die op dit moment bezig zijn, afbreken.</translati
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>recenter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>ouder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Stoppen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Doorgaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Fout bij benaderen configuratiebestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Afsluiten %1</translation>
     </message>
@@ -2779,12 +2784,12 @@ Merk op dat het gebruik van logging-opdrachtregel opties deze instelling zal ove
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Bestand &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;kan niet voor schrijven worden geopend.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;De log output kan &lt;b&gt;niet&lt;/b&gt; opgeslagen worden!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_oc.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Daissar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Contunhar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Error d’accès al fichièr de configuracion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Quitar %1</translation>
     </message>
@@ -2752,12 +2757,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pl.ts

@@ -833,6 +833,11 @@ Ta czynność spowoduje przerwanie aktualnie uruchomionej synchronizacji.</trans
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Pobieranie aktywności…</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -885,54 +890,54 @@ Ta czynność spowoduje przerwanie aktualnie uruchomionej synchronizacji.</trans
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Niektóre ustawienia zostały skonfigurowane w %1 wersjach tego klienta i korzystają z funkcji, które nie są dostępne w tej wersji. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Kontynuacja będzie oznaczać &lt;b&gt;%2 tych ustawień&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Kopia zapasowa bieżącego pliku konfiguracyjnego została już utworzona w &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>nowsze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>starsze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignorowanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>usuwanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Wyjdź</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Kontynuuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Błąd dostępu do pliku konfiguracyjnego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Wystąpił błąd podczas dostępu do pliku konfiguracyjnego w %1. Upewnij się, że dostęp do pliku jest możliwy z Twojego konta systemowego.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Zamknij %1</translation>
     </message>
@@ -2781,12 +2786,12 @@ Zauważ, że użycie jakichkolwiek opcji wiersza poleceń logowania spowoduje za
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Plik &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;nie może być otwarty do zapisu.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dane wyjściowe dziennika &lt;b&gt;nie&lt;/b&gt; mogą być zapisane!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_pt.ts

@@ -828,6 +828,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -880,54 +885,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Erro a aceder ao ficheiro de configuração</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Sair do %1</translation>
     </message>
@@ -2757,12 +2762,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -833,6 +833,11 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Buscando atividades…</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -885,54 +890,54 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Algumas configurações foram definidas em %1 versões deste cliente e usam recursos que não estão disponíveis nesta versão.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuar significará &lt;b&gt;%2 essas configurações&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;O arquivo de configuração atual já foi copiado para &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>mais novo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>mais velho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignorando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>excluindo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Erro acessando o arquivo de configuração</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Ocorreu um erro ao acessar o arquivo de configuração em %1. Certifique-se de que o arquivo pode ser acessado por sua conta do sistema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Sair %1</translation>
     </message>
@@ -2778,12 +2783,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;O arquivo &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;não pode ser aberto para escrita .&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;A saída do log &lt;b&gt;não pode&lt;/b&gt; ser salva!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_ro.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Activități de căutare ...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ Această acțiune va opri toate sincronizările în derulare din acest moment.</
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Ieșire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continuare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>A apărut o eroare în accesarea fișierului de ocnfigurare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Ieșire %1</translation>
     </message>
@@ -2768,12 +2773,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Eroare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ru.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Получение событий…</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Некоторые параметры были настроены в %1 версиях этого клиента и используют функции, недоступные в этой версии.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Продолжение будет означать &lt;b&gt;%2 этих параметров&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Текущий файл конфигурации уже был скопирован до &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>никогда</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>старше</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>игнорирование</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>удаление</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Выйти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Продолжить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Ошибка при доступе к файлу конфигурации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Ошибка при обращении к файлу конфигурации «%1», убедитесь, что файл доступен для системной учётной записи.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Выйти из %1</translation>
     </message>
@@ -2778,12 +2783,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Файл «%1»&lt;br/&gt;не может быть открыт на запись.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Журнал &lt;b&gt;не может&lt;/b&gt; быть сохранён!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_sc.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ Custa atzione at a firmare cale si siat sincronizatzione immoe in esecutzione.</
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ Custa atzione at a firmare cale si siat sincronizatzione immoe in esecutzione.</
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Essi·nche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Sighi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Ddoe at àpidu un&apos;errore intrende a s&apos;archìviu de cunfiguratzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Essi·nche %1</translation>
     </message>
@@ -2781,12 +2786,12 @@ Càstia chi s&apos;impreu de cale si siat optzione de sa riga de cumandu de regi
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;S&apos;archìviu &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;no faghet a dd&apos;abèrrere pro s&apos;iscritura.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Su resurtadu de su log &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; podet èssere sarvadu!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_sk.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ Táto akcia zruší všetky prebiehajúce synchronizácie.</translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Nahrávam aktivity ...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ Táto akcia zruší všetky prebiehajúce synchronizácie.</translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Ukončiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Pokračovať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Chyba pri prístupe ku konfiguračnému súboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Pri prístupe ku konfiguračnému súboru na %1 sa vyskytla chyba. Uistite sa, že váš používateľ má prístup k súboru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Ukončiť %1</translation>
     </message>
@@ -2780,12 +2785,12 @@ Upozorňujeme, že použitie akýchkoľvek príkazov pre logovanie z príkazové
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Súbor &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;nie je možné otvoriť pre úpravu.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Systémový záznam - log &lt;b&gt;nemôže&lt;/b&gt; byť uložený!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_sl.ts

@@ -832,6 +832,11 @@ S tem dejanjem prav tako prekinete vsa trenutna usklajevanja v izvajanju.</trans
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Poteka pridobivanje dejavnosti ...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -884,54 +889,54 @@ S tem dejanjem prav tako prekinete vsa trenutna usklajevanja v izvajanju.</trans
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Končaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Nadaljuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Napaka dostopa do nastavitvene datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Med dostopom do nastavitvene datoteke na %1 je prišlo do napake. Preverite, ali je dostopna z uporabniškim računom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Končaj %1</translation>
     </message>
@@ -2780,12 +2785,12 @@ Uporaba kateregakoli argumenta z ukazom v ukazni vrstici prepiše to nastavitev.
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Napaka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Datoteke »%1«&lt;br/&gt;ni mogoče odpreti za pisanje.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dnevniškega zapisa &lt;b&gt;ni mogoče&lt;/b&gt; shraniti!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_sv.ts

@@ -834,6 +834,11 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.</translation>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>Hämtar aktiviteter ...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -886,54 +891,54 @@ Den här åtgärden avbryter alla synkroniseringar som körs.</translation>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Vissa inställningar har konfigurerats i %1 versioner av den här klienten och använder funktioner som inte är tillgängliga i den här versionen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Att fortsätta kommer att betyda &lt;b&gt;%2 dessa inställningar&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Den aktuella konfigurationsfilen har redan säkerhetskopierats till &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>nyare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>äldre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignorerar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>raderar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Avsluta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Fortsätt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Kunde inte komma åt konfigurationsfilen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>Ett fel uppstod vid läsning av konfigurationsfilen på %1. Kontrollera att filen kan nås av ditt systemkonto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Avsluta %1</translation>
     </message>
@@ -2782,12 +2787,12 @@ Observera att om du använder kommandoradsalternativ för loggning kommer den h
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;Filen &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;kan inte öppnas för skrivning.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Loggtexten &lt;b&gt;kan inte&lt;/b&gt; sparas!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_th.ts

@@ -827,6 +827,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -879,54 +884,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>ออก</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>ดำเนินการต่อ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าถึงไฟล์กำหนดค่า</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>ออกจาก %1</translation>
     </message>
@@ -2758,12 +2763,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>ข้อผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_tr.ts

@@ -834,6 +834,11 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>İşlemler alınıyor…</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -886,54 +891,54 @@ Bu işlem şu anda yürütülmekte olan eşitleme işlemlerini durdurur.</transl
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>Bazı ayarlar, bu istemcinin %1 sürümleri üzerinden yapılmış ve bu sürümde kullanılamayan bazı özellikleri kullanıyor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;İlerlediğinizde &lt;b&gt;bu ayarlar %2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Geçerli yapılandırma dosyası zaten&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt; üzerine yedeklendi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>daha yeni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>daha eski</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>yok sayılacak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>silinecek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Çık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Sürdür</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>Yapılandırma dosyasına erişilirken sorun çıktı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>%1 üzerindeki yapılandırma dosyasına erişilirken bir sorun çıktı. Lütfen sistem hesabınızın yapılandırma dosyasına erişme izinlerinin olduğundan emin olun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 uygulamasından çık</translation>
     </message>
@@ -2781,12 +2786,12 @@ Komut satırından verilen günlük komutlarının bu ayarın yerine geçeceğin
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot; dosyası&lt;br/&gt;yazılmak üzere açılamadı.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Günlük çıktısı &lt;b&gt;kaydedilemez&lt;/b&gt;!&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -829,6 +829,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -881,54 +886,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>退出</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>继续</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>访问配置文件时发生错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>退出 %1</translation>
     </message>
@@ -2774,12 +2779,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>无法打开&lt;nobr&gt;文件 &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;进行写入。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;日志输出&lt;b&gt;无法&lt;/b&gt;被保存！&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -835,6 +835,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>正在擷取活動紀錄 ...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -887,56 +892,56 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>某些設置是在此客戶端的較新版本中配置的，並使用了此版本中不可用的功能。%1 當前配置檔案已備份到 %2。
 
 某些設置已在此客戶端的 %1 版本中配置，並使用了此版本中不可用的功能。&lt;br&gt;&lt;br&gt;繼續將意味著 &lt;b&gt;%2 這些設置&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;&lt;br&gt;目前配置檔案已備份到 &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>較新的</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>較舊的</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>不理會</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>刪除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>結束</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>繼續</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>存取配置文件時錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>存取 %1 的配置檔案時出錯。請確保您的系統帳戶可以存取該檔案。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>離開 %1</translation>
     </message>
@@ -2783,12 +2788,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;檔案 &quot;%1&quot; &lt;br/&gt;無法開啟供寫入。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;記錄&lt;b&gt;無法&lt;/b&gt;保存！&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -834,6 +834,11 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
         <source>Fetching activities …</source>
         <translation>正在擷取活動紀錄……</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="564"/>
+        <source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="573"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
@@ -886,54 +891,54 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
 <context>
     <name>OCC::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="177"/>
         <source>Some settings were configured in %1 versions of this client and use features that are not available in this version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Continuing will mean &lt;b&gt;%2 these settings&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The current configuration file was already backed up to &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;.</source>
         <translation>某些設定是在此客戶端的 %1 版本中設定的，並使用了此版本中無法使用的功能。&lt;br&gt;&lt;br&gt;繼續將代表 &lt;b&gt;%2 這些設定&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;&lt;br&gt;目前設定檔已備份至 &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
         <translation>較新的</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="185"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
         <translation>較舊的</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>忽略</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>刪除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>離開</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="187"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>繼續</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
         <source>Error accessing the configuration file</source>
         <translation>存取設定檔時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="395"/>
         <source>There was an error while accessing the configuration file at %1. Please make sure the file can be accessed by your system account.</source>
         <translation>存取位於 %1 的設定檔時發生錯誤。請確保您的系統帳號可以存取該檔案。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../src/gui/application.cpp" line="398"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>離開 %1</translation>
     </message>
@@ -2782,12 +2787,12 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
 <context>
     <name>OCC::Logger</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="349"/>
         <source>Error</source>
         <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/libsync/logger.cpp" line="350"/>
         <source>&lt;nobr&gt;File &quot;%1&quot;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output &lt;b&gt;cannot&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
         <translation>&lt;nobr&gt;檔案「%1」&lt;br/&gt;無法開啟供寫入。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;記錄&lt;b&gt;無法&lt;/b&gt;被儲存！&lt;/nobr&gt;</translation>
     </message>