[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_bg.ts

@@ -3186,107 +3186,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Не се поддържат символни връзки при синхронизиране.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Файлът е посочен в списъка за игнориране.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Имена на файлове, завършващи с точка, не се поддържат от тази файлова система.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Имената на файлове, съдържащи символа „%1“, не се поддържат в тази файлова система.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Името на файла съдържа поне един невалиден знак</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Името на файла е запазено име на тази файлова система.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Името на файла съдържа крайни интервали.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Името на файла съдържа начални интервали.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Името на файла съдържа начални и крайни интервали.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Името на файла е твърде дълго.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Файл / папка се игнорира, защото е скрит.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Неуспешен Отчет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Конфликт: Изтеглена е версия на сървъра, а локалното копие е преименувано и не е качено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Името на файла не може да бъде кодирано във вашата система от файлове.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Името на файла е в черния списък на сървъра.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Файлът има разширение, запазено за виртуални файлове.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>размер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>право</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>идентификатор на файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Сървърът е отчел не % 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Не може да се синхронизира поради невалиден час на модификация</translation>
     </message>
@@ -3296,52 +3296,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Грешка при изтриване на запис на файл %1 от базата данни</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Конфликт при качване на папка. Ще бъде изчистен!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Конфликт при качване на файл. Ще бъде премахнат!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Игнориран заради черния списък &apos;изберете какво да синхронизирате&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Не е разрешено, защото нямате право да добавяте подпапки към тази папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Не е разрешено, защото нямате право да добавяте файлове в тази папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Не е позволено да качвате този файл, тъй като той е само за четене на сървъра, възстановява се</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Преместено в невалидна цел, възстановява се</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Не е позволено да се премахва, възстановява се</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Грешка при четене на базата данни</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Сървърът отговори с грешка при четене на директория „%1“: %2</translation>
     </message>
@@ -3508,45 +3508,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation> Файл % 1 не може да бъде преименуван на %2 поради сблъсък с името на локален файл!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>не можа да се получи файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Грешка при настройване на състоянието на закачване</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Грешка при актуализиране на метаданни: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файлът %1 в момента се използва</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Не можа да се изтрие запис на файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation> Неуспешно разпространение на преименуването на директория в йерархията</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Неуспешно преименуване на файл</translation>
     </message>
@@ -3994,7 +3995,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1063"/>
         <source>Leave this share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Напускане на споделянето</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1049"/>
@@ -4315,7 +4316,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="383"/>
         <source>Could not update file metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Невъзможност да се актуализират метаданните на файла: % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="393"/>
@@ -4349,12 +4350,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Не може да се прочете черният списък от локалната база данни</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Не може да се чете от дневника за синхронизиране.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Не може да се отвори дневника за синхронизиране.</translation>
     </message>
@@ -4364,12 +4365,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Синхронизацията ще се възобнови скоро.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Дисковото пространство е малко: Пропуснати са изтегляния, които биха намалили свободното място под% 1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>На сървъра няма достатъчно място за някои качвания.</translation>
     </message>

translations/client_br.ts

@@ -3163,107 +3163,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3273,52 +3273,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3485,45 +3485,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4326,12 +4327,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Dibosupl lenn ar roll-du eus ar roadenn-diaz diabarzh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Dibosupl eo lenn ar gazetenn kemprenn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Dibosupl eo digeriñ ar gazetenn kemprenn</translation>
     </message>
@@ -4341,12 +4342,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Plas el lenner re vihan : ar bellgargadennoù a lako ar plas dieub da mont dindan %1 a vo ankouaet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>N&apos;ez eus ket trawalc&apos;h a blas war ar servijour evit pelgasadennoù zo.</translation>
     </message>

translations/client_ca.ts

@@ -3158,107 +3158,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>No s&apos;admet la sincronització d&apos;enllaços simbòlics.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>El fitxer és a la llista de fitxers ignorats.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>No s&apos;admeten els noms de fitxer que finalitzen amb un punt en aquest sistema de fitxers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nom del fitxer conté com a mínim un caràcter no vàlid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Aquest nom de fitxer és un nom reservat en aquest sistema de fitxers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>El nom del fitxer conté espais finals.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>El nom del fitxer és massa llarg.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>S&apos;ignora el fitxer o la carpeta perquè està ocult.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>S&apos;ha produït un error en comprovar l&apos;estat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Conflicte: s&apos;ha baixat la versió del servidor, s&apos;ha canviat el nom de la còpia local i no s&apos;ha pujat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>El nom del fitxer no es pot codificar en el vostre sistema de fitxers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>El nom del fitxer es troba en la llista de prohibicions del servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>El fitxer té una extensió reservada per als fitxers virtuals.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>mida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>id de fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3268,52 +3268,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>S&apos;ha ignorat perquè es troba a la llista de prohibicions «Trieu què voleu sincronitzar»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>No es permet perquè no teniu permís per a afegir subcarpetes en aquesta carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>No es permet perquè no teniu permís per a afegir fitxers en aquesta carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>No es permet carregar aquest fitxer perquè és de només lectura en el servidor; s&apos;està restaurant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>S&apos;ha mogut a una destinació no vàlida; s&apos;està restaurant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>No es permet suprimir; s&apos;està restaurant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Error while reading the database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3480,45 +3480,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Error en establir l&apos;estat d&apos;ancoratge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4321,12 +4322,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>No s&apos;ha pogut llegir la llista negra de la base de dades local.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No s&apos;ha pogut llegir el diari de sincronització.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No es pot obrir el diari de sincronització</translation>
     </message>
@@ -4336,12 +4337,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Queda poc espai en el disc: s&apos;han omès les baixades que reduirien l&apos;espai lliure per sota de %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hi ha prou espai en el servidor per a pujar-hi alguns fitxers.</translation>
     </message>

translations/client_cs.ts

@@ -3185,107 +3185,107 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Synchronizace nepodporuje symbolické odkazy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Soubor je uveden na seznamu k ignorování.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Na tomto souborovém systému nejsou podporovány názvy souborů končící na tečku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Názvy souborů obsahující znak „%1“ nejsou na tomto souborovém systému podporovány.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Název souboru obsahuje přinejmenším jeden neplatný znak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Název souboru je na tomto souborovém systému rezervovaným názvem (nelze ho použít).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Název souboru končí na mezery.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Název souboru začíná na mezery.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Název souboru začíná a končí mezerami.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Název souboru je příliš dlouhý.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Soubor/složka je ignorovaná, protože je skrytá.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Zjištění existence (stat) se nezdařilo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Konflikt: Stažena verze ze serveru, místní kopie přejmenována a nenahrána.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Enkódování tohoto názvu souboru je mimo technické možnosti daného souborového systému.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Takový název souboru je na serveru zařazen na seznam nepřípustných.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Soubor má příponu vyhrazenou pro virtuální soubory.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>oprávnění</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>identif. souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Server nahlášen číslo %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Není možné provést synchronizaci z důvodu neplatného času změny</translation>
     </message>
@@ -3295,52 +3295,52 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Chyba při mazání záznamu o souboru %1 z databáze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Konflikt při nahrávání složky. Bude vymazána!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Konflikt při nahrávání souboru. Bude odebrán!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorováno podle nastavení „vybrat co synchronizovat“</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Neumožněno, protože nemáte oprávnění přidávat podsložky do této složky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Neumožněno, protože nemáte oprávnění přidávat soubory do této složky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Není možné tento soubor nahrát, protože je na serveru povoleno pouze čtení – obnovuje se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Přesunuto do neplatného cíle – obnovuje se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Odstranění není umožněno – obnovuje se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Chyba při čtení databáze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Server vrátil chybu při čtení adresáře „%1“: %2</translation>
     </message>
@@ -3507,45 +3507,46 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Soubor %1 nemohl být přejmenován na %2 z důvodu kolize názvu s místním souborem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>nepodařilo se získat soubor %1 z lokální databáze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Chyba při nastavování stavu pin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Chyba při aktualizování metadat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Soubor %1 je v tuto chvíli používán jinou aplikací</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Nepodařilo se smazat záznam ohledně souboru %1 z lokální databáze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation>Nepodařilo se zpropagovat přejmenování složky v hierarchii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Nepodařilo se přejmenovat soubor</translation>
     </message>
@@ -3993,7 +3994,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1063"/>
         <source>Leave this share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opustit toto sdílení</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1049"/>
@@ -4314,7 +4315,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="383"/>
         <source>Could not update file metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nedaří se aktualizovat metadata souboru: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="393"/>
@@ -4348,12 +4349,12 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Nedaří se z místní databáze načíst seznam vyloučených</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Nedaří se číst ze žurnálu synchronizace.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Nedaří se otevřít synchronizační žurnál</translation>
     </message>
@@ -4363,12 +4364,12 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>V synchronizaci bude zakrátko navázáno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Na disku dochází místo: Stahování které by zmenšilo volné místo pod %1 bude přeskočeno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Na serveru není pro některé z nahrávaných souborů dostatek místa.</translation>
     </message>

translations/client_da.ts

@@ -3168,107 +3168,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3278,52 +3278,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3490,45 +3490,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4331,12 +4332,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Kunne ikke læse blacklist fra den lokale database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Kunne ikke læse fra synkroniserings loggen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Kunne ikke åbne synkroniserings loggen</translation>
     </message>
@@ -4346,12 +4347,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Diskplads begrænset: Downloads der bringer ledig plads under %1 ignoreres.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Der er utilstrækkelig plads på serveren til visse uploads.</translation>
     </message>

translations/client_el.ts

@@ -3171,107 +3171,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Οι συμβολικοί σύνδεσμοι δεν υποστηρίζονται κατά το συγχρονισμό.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Το αρχείο παρατίθεται στη λίστα προς αγνόηση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Τα ονόματα αρχείων που τελειώνουν με τελεία δεν υποστηρίζονται σε αυτό το σύστημα αρχείων.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου περιέχει τουλάχιστον έναν μη έγκυρο χαρακτήρα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου είναι ένα δεσμευμένο όνομα σε αυτό το σύστημα αρχείων.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου περιέχει κενά διαστήματα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου είναι πολύ μακρύ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Το αρχείο / φάκελος αγνοείται επειδή είναι κρυμμένο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Το Stat απέτυχε.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Διένεξη: Λήψη έκδοσης διακομιστή, μετονομασία τοπικού αντιγράφου και μη μεταφόρτωση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να κωδικοποιηθεί στο σύστημα αρχείων σας.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Το όνομα αρχείου είναι στη μαύρη λίστα στον διακομιστή.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Το αρχείο έχει επέκταση που προορίζεται για εικονικά αρχεία.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>μέγεθος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>αναγνωριστκό αρχείου (id)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3281,52 +3281,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Αγνοήθηκε λόγω της μαύρης λίστας &quot;επιλέξτε τι να συγχρονίσετε&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε άδεια να προσθέσετε υποφακέλους σε αυτόν το φάκελο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε άδεια να προσθέσετε φακέλους σε αυτόν το φάκελο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση αυτού του αρχείου επειδή είναι μόνο για ανάγνωση στον διακομιστή, γίνεται επαναφορά.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Μετακινήθηκε σε μη έγκυρο στόχο, επαναφορά.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Δεν επιτρέπεται η κατάργηση, επαναφορά.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Σφάλμα κατά την ανάγνωση της βάσης δεδομένων.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3493,45 +3493,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Σφάλμα ρύθμισης της κατάστασης pin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Σφάλμα ενημέρωσης μεταδεδομένων: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Το αρχείο %1 χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Αποτυχία μετονομασίας αρχείου</translation>
     </message>
@@ -4334,12 +4335,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Αδυναμία ανάγνωσης της μαύρης λίστας από την τοπική βάση δεδομένων</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Αδυναμία ανάγνωσης από το ημερολόγιο συγχρονισμού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου συγχρονισμού</translation>
     </message>
@@ -4349,12 +4350,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Ο χώρος δίσκου είναι χαμηλός: Οι λήψεις που θα μειώσουν τον ελέυθερο χώρο κάτω από %1 θα αγνοηθούν.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Μη αρκετός διαθέσιμος χώρος στον διακομιστή για μερικές μεταφορτώσεις.</translation>
     </message>

translations/client_en_GB.ts

@@ -3186,107 +3186,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolic links are not supported in syncing.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>File is listed on the ignore list.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>File names ending with a period are not supported on this file system.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>File name contains at least one invalid character</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>The file name is a reserved name on this file system.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Filename contains trailing spaces.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Filename contains leading spaces.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Filename contains leading and trailing spaces.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Filename is too long.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat failed.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>The filename cannot be encoded on your file system.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>The filename is blacklisted on the server.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>File has extension reserved for virtual files.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>size</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>permission</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>file id</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Server reported no %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Cannot sync due to invalid modification time</translation>
     </message>
@@ -3296,52 +3296,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Error while deleting file record %1 from the database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Moved to invalid target, restoring</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Not allowed to remove, restoring</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Error while reading the database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
@@ -3508,45 +3508,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>could not get file %1 from local DB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Error setting pin state</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Error updating metadata: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>The file %1 is currently in use</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Could not delete file record %1 from local DB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation>Failed to propagate directory rename in hierarchy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Failed to rename file</translation>
     </message>
@@ -4349,12 +4350,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Unable to read the blacklist from the local database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Unable to read from the sync journal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Cannot open the sync journal</translation>
     </message>
@@ -4364,12 +4365,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Synchronization will resume shortly.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>There is insufficient space available on the server for some uploads.</translation>
     </message>

translations/client_eo.ts

@@ -3162,107 +3162,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Dosiernomo tro longas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>grando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3272,52 +3272,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3484,45 +3484,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Ne eblis ŝanĝi nomon de dosiero</translation>
     </message>
@@ -4324,12 +4325,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Ne eblas legi la nigran liston el la loka datumbazo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Ne eblas legi el la sinkroniga protokolo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Ne eblas malfermi la sinkronigan protokolon</translation>
     </message>
@@ -4339,12 +4340,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Diskospaco ne sufiĉas: elŝutoj, kiuj reduktos liberan spacon sub %1, ne okazis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>La servilo ne plu havas sufiĉan spacon por iuj alŝutoj.</translation>
     </message>

translations/client_es.ts

@@ -3187,107 +3187,107 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Los enlaces simbólicos no están soportados en la sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>El archivo está en la lista de ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Los nombres de archivo que terminan con un punto no son compatibles con este sistema de archivos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Los nombres de archivo que contienen el carácter &quot;%1&quot;  no son compatibles con este sistema de archivos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene al menos un carácter no válido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>El nombre del archivo es una palabra reservada del sistema de archivos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene espacios finales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene espacios iniciales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>El nombre del archivo contiene espacios iniciales y finales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>El nombre del archivo es demasiado largo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>El archivo o carpeta es ignorado porque está oculto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat ha fallado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Conflicto: Versión del servidor descargada, la copia local ha sido renombrada pero no se ha podido subir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>El nombre de archivo no se puede codificar en tu sistema de archivos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>El nombre del archivo está prohibido en el servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>El archivo tiene una extensión reservada para archivos virtuales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>tamaño</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>permisos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>identificador de archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>El servidor informó de no %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>No se puede sincronizar debido a una hora de modificación no válida</translation>
     </message>
@@ -3297,52 +3297,52 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>Error mientras se borraba el registro de archivo %1 de la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Se ha producido un conflicto al subir una carpeta. ¡Se eliminará!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Se ha producido un conflicto al subir un archivo. ¡Se eliminará!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado porque se encuentra en la lista negra de «elija qué va a sincronizar»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>No permitido porque no tienes permiso para añadir subcarpetas a esa carpeta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>No permitido porque no tienes permiso para añadir archivos a esa carpeta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>No está permitido subir este archivo porque es de solo lectura en el servidor, restaurando.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Movido a un lugar no válido, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>No está permitido borrar, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Error mientras se leía la base de datos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>El servidor contestó con un error al leer el directorio &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
@@ -3509,45 +3509,46 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>El archivo %1 no se pudo renombrar a %2 a causa de un conflicto con el nombre de un archivo local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>no fue posible obtener el archivo %1 de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Error al configurar el estado fijado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Error al actualizar los metadatos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>El archivo %1 se encuentra en uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>No fue posible borrar el registro del archivo %1 de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallo al propagar el renombrado de carpeta en la jerarquía</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Fallo al renombrar el archivo</translation>
     </message>
@@ -3995,7 +3996,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1063"/>
         <source>Leave this share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salir de este compartido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1049"/>
@@ -4316,7 +4317,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="383"/>
         <source>Could not update file metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo actualizar los metadatos del archivo: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="393"/>
@@ -4350,12 +4351,12 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>No se pudo leer la lista de bloqueo de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No se ha podido leer desde el registro de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No es posible abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -4365,12 +4366,12 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>La sincronización continuará en breves.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Poco espacio libre en disco: La descarga lo reducirá por debajo del %1, deberia abortar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hay suficiente espacio libre en el servidor para algunas subidas.</translation>
     </message>

translations/client_es_CL.ts

@@ -3154,107 +3154,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3264,52 +3264,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3476,45 +3476,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4317,12 +4318,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>No fue posible leer la lista negra de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No es posible leer desde el diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No se puede abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -4332,12 +4333,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Espacio en disco bajo: Las descargas que podrían reducir el espacio por debajo de %1 se omitieron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hay espacio disponible en el servidor para algunas cargas.</translation>
     </message>

translations/client_es_CO.ts

@@ -3154,107 +3154,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3264,52 +3264,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3476,45 +3476,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4317,12 +4318,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>No fue posible leer la lista negra de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No es posible leer desde el diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No se puede abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -4332,12 +4333,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Espacio en disco bajo: Las descargas que podrían reducir el espacio por debajo de %1 se omitieron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hay espacio disponible en el servidor para algunas cargas.</translation>
     </message>

translations/client_es_CR.ts

@@ -3154,107 +3154,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3264,52 +3264,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3476,45 +3476,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4317,12 +4318,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>No fue posible leer la lista negra de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No es posible leer desde el diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No se puede abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -4332,12 +4333,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Espacio en disco bajo: Las descargas que podrían reducir el espacio por debajo de %1 se omitieron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hay espacio disponible en el servidor para algunas cargas.</translation>
     </message>

translations/client_es_DO.ts

@@ -3154,107 +3154,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3264,52 +3264,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3476,45 +3476,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4317,12 +4318,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>No fue posible leer la lista negra de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No es posible leer desde el diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No se puede abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -4332,12 +4333,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Espacio en disco bajo: Las descargas que podrían reducir el espacio por debajo de %1 se omitieron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hay espacio disponible en el servidor para algunas cargas.</translation>
     </message>

translations/client_es_EC.ts

@@ -3154,107 +3154,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3264,52 +3264,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3476,45 +3476,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4317,12 +4318,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>No fue posible leer la lista negra de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No es posible leer desde el diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No se puede abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -4332,12 +4333,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Espacio en disco bajo: Las descargas que podrían reducir el espacio por debajo de %1 se omitieron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hay espacio disponible en el servidor para algunas cargas.</translation>
     </message>

translations/client_es_GT.ts

@@ -3154,107 +3154,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3264,52 +3264,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3476,45 +3476,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4317,12 +4318,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>No fue posible leer la lista negra de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No es posible leer desde el diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No se puede abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -4332,12 +4333,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Espacio en disco bajo: Las descargas que podrían reducir el espacio por debajo de %1 se omitieron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hay espacio disponible en el servidor para algunas cargas.</translation>
     </message>

translations/client_es_HN.ts

@@ -3154,107 +3154,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3264,52 +3264,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3476,45 +3476,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4317,12 +4318,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>No fue posible leer la lista negra de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No es posible leer desde el diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No se puede abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -4332,12 +4333,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Espacio en disco bajo: Las descargas que podrían reducir el espacio por debajo de %1 se omitieron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hay espacio disponible en el servidor para algunas cargas.</translation>
     </message>

translations/client_es_MX.ts

@@ -3154,107 +3154,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3264,52 +3264,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3476,45 +3476,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4317,12 +4318,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>No fue posible leer la lista negra de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No es posible leer desde el diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No se puede abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -4332,12 +4333,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Espacio en disco bajo: Las descargas que podrían reducir el espacio por debajo de %1 se omitieron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hay espacio disponible en el servidor para algunas cargas.</translation>
     </message>

translations/client_es_SV.ts

@@ -3154,107 +3154,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3264,52 +3264,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3476,45 +3476,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4317,12 +4318,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>No fue posible leer la lista negra de la base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No es posible leer desde el diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No se puede abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -4332,12 +4333,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Espacio en disco bajo: Las descargas que podrían reducir el espacio por debajo de %1 se omitieron.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>No hay espacio disponible en el servidor para algunas cargas.</translation>
     </message>

translations/client_et.ts

@@ -3152,107 +3152,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3262,52 +3262,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3474,45 +3474,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4315,12 +4316,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Ei suuda avada sünkroniseeringu zurnaali</translation>
     </message>
@@ -4330,12 +4331,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_eu.ts

@@ -3186,107 +3186,107 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Esteka sinbolikoak ezin dira sinkronizatu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Fitxategia baztertutakoen zerrendan dago.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Puntu batekin amaitzen diren fitxategi-izenak ez dira onartzen fitxategi-sistema honetan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>&quot;%1&quot; karakterea daukaten fitxategi-izenak ez dira onartzen fitxategi-sistema honetan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Fitxategi izenak behintzat baliogabeko karaktere bat du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Fitxategi-izena izen erreserbatua da fitxategi-sistema honetan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Fitxategi-izenak amaierako zuriunea dauka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Fitxategi-izenak hasierako zuriunea dauka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Fitxategi-izenak hasierako eta amaierako zuriuneak dauzka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Fitxategiaren izena luzeegia da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Fitxategia/Karpeta ez da ikusi ezkutuan dagoelako.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Hasierak huts egin du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Gatazka: zerbitzari bertsioa deskargatu da, kopia lokala berrizendatua eta ez kargatuta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Fitxategi-izen hori ezin da kodetu fitxategi-sistema honetan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Fitxategiaren izena zerrenda beltzean dago zerbitzarian.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Fitxategiak fitxategi birtualentzako gordetako luzapena du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>tamaina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>baimena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>fitxategiaren id-a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Zerbitzariak ez du %1-rik jakinarazi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Ezin da sinkronizatu aldaketa-ordu baliogabea delako</translation>
     </message>
@@ -3296,52 +3296,52 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Errorea %1 fitxategi erregistroa datu-basetik ezabatzean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Gatazka gertatu da karpeta kargatzean. Garbituko da!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Gatazka gertatu da fitxategia kargatzean. Garbituko da!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ez ikusi egin zaio, &quot;aukeratu zer sinkronizatu&quot; zerrenda beltzagatik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Ez da onartu, ez daukazulako baimenik karpeta horretan azpikarpetak gehitzeko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Ez da onartu, ez daukazulako baimenik karpeta horretan fitxategiak gehitzeko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Ez dago baimenik fitxategi hau kargatzek zerbitzarian irakurtzeko soilik delako, leheneratzen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Baliogabeko helburura mugitu da, berrezartzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Ezabatzeko baimenik gabe, berrezartzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Errorea datu-basea irakurtzean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Zerbitzariak errore batekin erantzun du &quot;%1&quot; direktorioa irakurtzean: % 2</translation>
     </message>
@@ -3508,45 +3508,46 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>%1 fitxategiari ezin zaio %2 izena eman fitxategi lokal baten izenarekin talkagatik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>Ezin izan da %1 fitxategia datu-base lokaletik lortu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Errorea pin egoera ezartzean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erorrea metadatuak eguneratzen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>%1 fitxategia erabiltzen ari da</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Ezin izan da %1 fitxategiaren erregistroa datu-base lokaletik ezabatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Fitxategia berrizendatzeak huts egin du</translation>
     </message>
@@ -4349,12 +4350,12 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Ezin izan da zerrenda beltza irakurri datu-base lokaletik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Ezin izan da sinkronizazio-egunkaria irakurri.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Ezin da sinkronizazio egunerokoa ireki</translation>
     </message>
@@ -4364,12 +4365,12 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Sinkronizazioak laster jarraituko du.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Toki gutxi dago diskoan: toki librea %1 azpitik gutxituko zuten deskargak saltatu egin dira.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Ez dago nahiko toki erabilgarririk zerbitzarian hainbat kargatarako.</translation>
     </message>

translations/client_fa.ts

@@ -3154,107 +3154,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3264,52 +3264,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3476,45 +3476,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4316,12 +4317,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>نمی توان لیست سیاه را از پایگاه داده محلی خواند</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>نمی توان از مجله همگام ساز خواند.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>نمی توان مجله همگام ساز را باز کرد</translation>
     </message>
@@ -4331,12 +4332,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>فضای دیسک کم است: دانلودهایی که فضای آزاد را به کمتر از 1% کاهش می دهند رد می شوند.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>برای بعضی از بارگذاری ها در سرور فضای کافی موجود نیست.</translation>
     </message>

translations/client_fi.ts

@@ -3165,107 +3165,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symboliset linkit eivät ole tuettuja synkronoinnissa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Tiedosto on ohitettavien tiedostojen listalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Tiedoston nimi sisältää ainakin yhden virheellisen merkin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Tiedostonimi on varattu tämän tiedostojärjestelmän käyttöön.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Tiedostonimi sisältää välilyöntejä lopussa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Tiedostonimi sisältää välilyöntejä alussa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Tiedostonimi sisältää välilyöntejä alussa ja lopussa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Tiedoston nimi on liian pitkä.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Tiedosto/kansio ohitetaan, koska se on piilotettu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat epäonnistui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Konflikti: Palvelimen versio ladattu, paikallinen kopio on nimetty uudelleen mutta ei ladattu palvelimelle.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Tiedostonimeä ei voida enkoodata tiedostojärjestelmälläsi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Tiedostonimi on palvelimella mustalla listalla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Tiedoston pääte on varattu virtuaalitiedostoille.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>koko</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>käyttöoikeus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>tiedoston id</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Ei voida synkronoida virheellisen muokkausajan vuoksi</translation>
     </message>
@@ -3275,52 +3275,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Ei sallittu, koska oikeutesi eivät riitä alikansioiden lisäämiseen kyseiseen kansioon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Ei sallittu, koska käyttöoikeutesi eivät riitä tiedostojen lisäämiseen kyseiseen kansioon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Virhe tietokantaa luettaessa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3487,45 +3487,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Virhe metatietoja päivittäessä: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Tiedosto %1 on tällä hetkellä käytössä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Tiedoston uudelleennimeäminen epäonnistui</translation>
     </message>
@@ -4328,12 +4329,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4343,12 +4344,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Levytila on vähissä. Lataukset, jotka pienentäisivät tilaa alle %1 ohitettiin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Palvelimella on liian vähän tilaa joillekin latauksille.</translation>
     </message>

translations/client_fr.ts

@@ -3185,107 +3185,107 @@ Il s'agit d'un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l'
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Les liens symboliques ne sont pas pris en charge par la synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Le fichier est présent dans la liste des fichiers ignorés.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Les noms de fichier se terminant par un point ne sont pas pris en charge sur votre système.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Les noms de fichiers contenant le caractère &quot;%1&quot; ne sont pas pris en charge par ce système de fichiers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Le nom du fichier contient au moins un caractère interdit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Le nom du fichier est un nom réservé dans le système de fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Le nom du fichier finit par des espaces.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Nom de fichier contenant des espaces au début.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Nom de fichier contenant des espaces au début et à la fin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Le nom du fichier est trop long.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Le fichier ou dossier a été ignoré car il est masqué.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat échoué.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Conflit : La version du serveur a été téléchargée, la version locale renommée et non téléversée.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Le nom de fichier ne peut pas être encodé sur votre système de fichiers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Le nom du fichier est sur la liste noire du serveur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Le fichier a une extension réservée pour les fichiers virtuels.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>taille</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>permission</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>ID du fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Le serveur n&apos;a signalé aucun %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Impossible de synchroniser à cause d&apos;une date de modification invalide</translation>
     </message>
@@ -3295,52 +3295,52 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Erreur à la suppression de l&apos;enregistrement du fichier %1 de la base de données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Conflit lors de l&apos;envoi d&apos;un dossier. Il va être supprimé !</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Conflit lors de l&apos;envoi d&apos;un fichier. Il va être supprimé !</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignoré en raison de la liste noire &quot;Sélectionner le contenu à synchroniser&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Non autorisé car vous n&apos;avez pas la permission d&apos;ajouter des sous-dossiers dans ce dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Non autorisé car vous n&apos;avez pas la permission d&apos;ajouter des fichiers dans ce dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Non autorisé à envoyer ce fichier car il est en lecture seule sur le serveur. Restauration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Déplacé vers une cible invalide, restauration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Non autorisé à supprimer. Restauration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Erreur de lecture de la base de données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Le serveur a répondu avec une erreur lors de la lecture du dossier &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
@@ -3507,45 +3507,46 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Le fichier %1 ne peut pas être renommé en %2 à cause d&apos;un conflit local de nom de fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>Impossible de récupérer le fichier %1 depuis la base de données locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Erreur lors de la modification de l&apos;état du fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erreur lors de la mise à jour des métadonnées : %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Le fichier %1 est en cours d&apos;utilisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Impossible de récupérer le fichier %1 depuis la base de données locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Échec lors du changement de nom du fichier</translation>
     </message>
@@ -4348,12 +4349,12 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Impossible de lire la liste noire de la base de données locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Impossible de lire le journal de synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Impossible d&apos;ouvrir le journal de synchronisation</translation>
     </message>
@@ -4363,12 +4364,12 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>La synchronisation reprendra sous peu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>L&apos;espace disque est faible : les téléchargements qui amèneraient à réduire l&apos;espace libre en dessous de %1 ont été ignorés.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Il n&apos;y a pas suffisamment d’espace disponible sur le serveur pour certains envois.</translation>
     </message>

translations/client_gl.ts

@@ -3181,107 +3181,107 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>As ligazóns simbolicas non son admitidas nas sincronizacións.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>O ficheiro está na lista de ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Os nomes de ficheiros que rematan cun punto non son compatíbeis con este sistema de ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>O nome de ficheiro contén algún carácter incorrecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>O nome do ficheiro é un nome reservado neste sistema de ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>O nome do ficheiro contén espazos finais.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>O nome de ficheiro é longo de máis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>O ficheiro/cartafol ignórase por estar agochado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Produciuse un fallo na obtención de estatísticas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Conflito: Versión do servidor descargada, a copia local cambiou o nome e non se cargou.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>O nome do ficheiro non pode ser codificado no seu sistema de ficheiros.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>O nome do ficheiro está na lista de bloqueo no servidor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>O ficheiro ten a extensión reservada para ficheiros virtuais.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>tamaño</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>permiso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>ID do ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3291,52 +3291,52 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado por mor da lista de bloqueo de «escolla que sincronizar»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Non se lle permite porque vostede non ten permiso para engadir subcartafoles neste cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Non se lle permite porque vostede non ten permiso para engadir ficheiros neste cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Non está permitido o envío xa que o ficheiro é só de lectura no servidor, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Moveuse a un destino non válido, restaurándo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Non está permitido retiralo, restaurando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Produciuse un erro ao ler a base de datos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3503,45 +3503,46 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Produciuse un erro ao definir o estado do pin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4344,12 +4345,12 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation>Non foi posíbel ler a lista de bloqueo da base de datos local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Non foi posíbel ler dende o diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Non foi posíbel abrir o diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -4359,12 +4360,12 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Pouco espazo dispoñíbel no disco: As descargas que reduzan o tamaño por baixo de %1 van ser omitidas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Non hai espazo libre abondo no servisor para algúns envíos.</translation>
     </message>

translations/client_he.ts

@@ -3159,107 +3159,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>שם הקובץ מכיל רווחים עוקבים.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>שם הקובץ ארוך מדי.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3269,52 +3269,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3481,45 +3481,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4322,12 +4323,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>לא ניתן לקרוא את רשימת החסימה ממסד הנתונים המקומי</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4337,12 +4338,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>אין די מקום פנוי בכונן: הורדות שעלולות להוריד את הנפח הפנוי מתחת לסף של %1 ידולגו.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>אין מספיק מקום זה בשרת לחלק מההורדות.</translation>
     </message>

translations/client_hr.ts

@@ -3186,107 +3186,107 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Simboličke poveznice nisu podržane u sinkronizaciji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Datoteka je navedena na popisu za zanemarivanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Nazivi datoteka koji završavaju točkom nisu podržani u ovom datotečnom sustavu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Nazivi datoteka koji sadrže znak „%1” nisu podržani u ovom datotečnom sustavu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Naziv datoteke sadrži barem jedan nevažeći znak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Naziv datoteke je rezervirani naziv u ovom datotečnom sustavu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Naziv datoteke sadrži završne praznine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Naziv datoteke je predugačak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Datoteka/mapa se zanemaruje jer je skrivena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat nije uspio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Nepodudaranje: preuzeta inačica poslužitelja, lokalna kopija preimenovana i nije otpremljena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Naziv datoteke ne može se kodirati u vašem datotečnom sustavu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Ovaj naziv datoteke je blokiran na poslužitelju.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Datoteka ima nastavak koji je rezerviran za virtualne datoteke.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>veličina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>dopuštenje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>id datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Poslužitelj javlja da nema %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3296,52 +3296,52 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Došlo je do nepodudaranja pri otpremanju mape. Nepodudarne mape će biti izbrisane!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Došlo je do nepodudaranja pri otpremanju datoteke. Nepodudarna datoteka će biti uklonjena!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Zanemareno zbog crne liste „odaberi što će se sinkronizirati”</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Nije dopušteno jer nemate dopuštenje za dodavanje podmapa u tu mapu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Nije dopušteno jer nemate dopuštenje za dodavanje datoteka u tu mapu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Nije dopušteno otpremiti ovu datoteku jer je dostupna samo za čitanje na poslužitelju, vraćanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Premješteno na nevažeće odredište, vraćanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Nije dopušteno uklanjanje, vraćanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Pogreška pri čitanju baze podataka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Poslužitelj je javio pogrešku pri čitanju direktorija „%1” : %2</translation>
     </message>
@@ -3508,45 +3508,46 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Datoteka %1 ne može se preimenovati u %2 zbog nepodudaranja naziva lokalne datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Pogreška pri postavljanju stanja šifre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Pogreška pri ažuriranju metapodataka: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Datoteka %1 je trenutno u upotrebi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Preimenovanje datoteke nije uspjelo</translation>
     </message>
@@ -4349,12 +4350,12 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Nije moguće pročitati crnu listu iz lokalne baze podataka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Nije moguće čitati iz sinkronizacijskog dnevnika.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Nije moguće otvoriti sinkronizacijski dnevnik</translation>
     </message>
@@ -4364,12 +4365,12 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Sinkronizacija će se uskoro nastaviti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Premalo prostora na disku: preskočena su preuzimanja koja bi smanjila slobodni prostor ispod %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Na nekim poslužiteljima nema dovoljno slobodnog prostora za određene otpreme.</translation>
     </message>

translations/client_hu.ts

@@ -3187,107 +3187,107 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>A szimbolikus linkek nem támogatottak a szinkronizálás során.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>A fájl a mellőzési listán szerepel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>A pontokkal végződő fájlneveket ez a fájlrendszer nem támogatja.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>A(z) „%1” karaktert tartalmazó fájlnevek nem támogatottak ezen a fájlrendszeren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>A fájlnév legalább egy érvénytelen karaktert tartalmaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>A fájlnév egy fenntartott név ezen a fájlrendszeren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>A fájlnév záró szóközt tartalmaz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>A fájlnév kezdő szóközt tartalmaz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>A fájlnév kezdő és záró szóközt tartalmaz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>A fájlnév túl hosszú.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>A fájl/mappa figyelmen kívül hagyva, mert rejtett.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Az elem kizárás vagy hiba miatt kihagyva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Ütközés: A kiszolgáló verziója letöltve, a helyi példány átnevezve és nem lett feltöltve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>A fájlnév nem kódolható a fájlrendszeren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>A fájlnév feketelistára került a kiszolgálón.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>A fájlnak virtuális fájlok számára fenntartott kiterjesztése van.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>méret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>jogosultság</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>fájlazonosító</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Kiszolgáló jelentése: hiányzó %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Az érvénytelen módosítási idő miatt nem lehet szinkronizálni</translation>
     </message>
@@ -3297,52 +3297,52 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>Hiba történt a(z) %1 fájlrekord adatbázisból törlése során</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Ütközés a mappa feltöltésekor. Törölve lesz!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Ütközés a fájl feltöltésekor. Törölve lesz!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>A „válassza ki a szinkronizálni kívánt elemeket” feketelista miatt figyelmen kívül hagyva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Nem engedélyezett, mert nincs engedélye almappák hozzáadásához az adott a mappához</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Nem engedélyezett, mert nincs engedélye fájlok hozzáadására az adott mappában</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Ezt a fájlt nem lehet feltölteni, mert csak olvasható a kiszolgálón, helyreállítás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Érvénytelen célba mozgatás, helyreállítás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Az eltávolítás nem engedélyezett, helyreállítás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Hiba történt az adatbázis olvasása során</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>A kiszolgáló a következő hibával válaszolt a(z) „%1” könyvtár olvasása során: %2</translation>
     </message>
@@ -3509,45 +3509,46 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>A(z) %1 fájl egy helyi fájl névütközése miatt nem nevezhető ár erre: %2, </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>a(z) %1 fájl lekérése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Hiba a tű állapotának beállításakor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Hiba a metaadatok frissítésekor: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>A(z) %1 fájl épp használatban van</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>A(z) %1 fájlrekord törlése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation>A könyvtár átnevezésének átvezetése a hierarchiában sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>A fájl átnevezése sikertelen</translation>
     </message>
@@ -3995,7 +3996,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1063"/>
         <source>Leave this share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Megosztás elhagyása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1049"/>
@@ -4316,7 +4317,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="383"/>
         <source>Could not update file metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nem sikerült frissíteni a fájl metaadatait: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="393"/>
@@ -4350,12 +4351,12 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>Nem lehet kiolvasni a tiltólistát a helyi adatbázisból</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Nem lehet olvasni a szinkronizálási naplóból.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>A szinkronizálási napló nem nyitható meg</translation>
     </message>
@@ -4365,12 +4366,12 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>A szinkronizálás rövidesen folytatódik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Túl kevés a tárterület: A letöltések, melyek %1 alá csökkentették volna a szabad tárhelyet, kihagyásra kerültek.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Egyes feltöltésekhez nincs elég hely a kiszolgálón.</translation>
     </message>

translations/client_id.ts

@@ -3160,107 +3160,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3270,52 +3270,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3482,45 +3482,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4321,12 +4322,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4336,12 +4337,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_is.ts

@@ -3163,107 +3163,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3273,52 +3273,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3485,45 +3485,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4326,12 +4327,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Tekst ekki að lesa úr atvikaskrá samstillingar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Tekst ekki að opna atvikaskrá samstillingar</translation>
     </message>
@@ -4341,12 +4342,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_it.ts

@@ -3177,107 +3177,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>I collegamenti simbolici non sono supportati dalla sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Il file è presente nell&apos;elenco degli ignorati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>I nomi del file che terminano con un punto non sono supportati su questo file system.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>I nomi del file che contengono il carattere &quot;%1&quot; non sono supportati su questo file system.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Il nome del file contiene almeno un carattere non valido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Il nome del file è un nome riservato su questo file system.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Il nome del file contiene spazi alla fine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Il nome del file contiene spazi all&apos;inizio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Il nome del file contiene spazi all&apos;inizio e alla fine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Il nome del file è troppo lungo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Il file/cartella è ignorato poiché è nascosto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat non riuscita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Conflitto: versione del server scaricata, copia locale rinominata e non caricata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Il nome del file non può essere codificato sul tuo file system.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Il nome del file è nella lista nera sul server.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Il file ha l&apos;estensione riservata ai file virtuali.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>dimensione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>permesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>ID del file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Il server non ha restituito alcun %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Impossibile sincronizzare a causa di un orario di modifica non valido</translation>
     </message>
@@ -3287,52 +3287,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Errore nella rilevazione del record del file %1 dal database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Conflitto durante l&apos;invio di una cartella. Verrà svuotata!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Conflitto durante l&apos;invio di un file. Verrà rimosso!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorato in base alla lista nera per la scelta di cosa sincronizzare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Non consentito perché non sei autorizzato ad aggiungere sottocartelle a quella cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Non ti è consentito perché non hai i permessi per aggiungere file in quella cartella </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Non ti è permesso caricare questo file perché hai l&apos;accesso in sola lettura sul server, ripristino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Spostato su una destinazione non valida, ripristino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Rimozione non consentita, ripristino</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Errore durante la lettura del database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Il server ha risposto con un errore durante la lettura della cartella &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
@@ -3499,45 +3499,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Il file %1 non può essere rinominato in %2 per un conflitto con il nome di un file locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>impossibile ottenere il file %1 dal DB locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Errore durante l&apos;impostazione dello stato del PIN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Errore di invio dei metadati: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Il file %1 è attualmente in uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Impossibile eliminare il record del file %1 dal DB locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Rinominazione file non riuscita</translation>
     </message>
@@ -4340,12 +4341,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Impossibile leggere la lista nera dal database locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Impossibile leggere dal registro di sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Impossibile aprire il registro di sincronizzazione</translation>
     </message>
@@ -4355,12 +4356,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>La sincronizzazione riprenderà a breve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Lo spazio su disco è basso: gli scaricamenti che potrebbero ridurre lo spazio libero sotto %1 saranno saltati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Spazio disponibile insufficiente sul server per alcuni caricamenti.</translation>
     </message>

translations/client_ja.ts

@@ -3185,107 +3185,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>シンボリックリンクは同期ではサポートされていません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>ファイルは除外リストに登録されています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>ピリオドで終わるファイル名はこのファイルシステムでサポートされていません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>ファイル名に含まれる文字 &quot;%1&quot; はこのファイルシステムでサポートされていません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>ファイル名は少なくとも１つ以上の無効な文字を含んでいます</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>ファイル名はファイルシステムに予約されています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>ファイル名末尾にスペースが含まれます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>ファイル名先頭にスペースが含まれています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>ファイル名の先頭と末尾にスペースが含まれています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>ファイル名は長すぎます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>隠しファイル/フォルダーのため無視されました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>情報取得エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>コンフリクト: サーバーのバージョンがダウンロードされて、ローカルのコピーはファイル名を変更しアップロードしません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>あなたのファイルシステムでファイル名をエンコードできません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>このファイル名はサーバーにブロックされました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>ファイルの拡張子は仮想ファイル用に予約されています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>サイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>権限</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>ファイルID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>サーバーから no %1 と通知がありました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>修正日時が無効なため同期できません</translation>
     </message>
@@ -3295,52 +3295,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>フォルダをアップロードするときに競合したので、クリアされます！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>フォルダをアップロードするときに競合したので、削除されます！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>&quot;選択されたものを同期する&quot; のブラックリストにあるために無視されました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>そのフォルダーにサブフォルダーを追加する権限がありません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>そのフォルダーにファイルを追加する権限がありません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>サーバー上で読み取り専用のため、ファイルをアップロードできません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>無効なターゲットに移動し、復元しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>削除、復元は許可されていません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>データベースを読み込み中にエラーが発生しました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>サーバーでディレクトリ &quot;%1&quot; を読み取り中にエラーになりました: %2</translation>
     </message>
@@ -3507,45 +3507,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>ローカルファイル名が衝突しているため、ファイル %1 の名前を %2 に変更できません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>お気に入りに設定エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>メタデータの更新中にエラーが発生しました：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>ファイル %1 は現在使用中です</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>ファイル名を変更できませんでした</translation>
     </message>
@@ -4348,12 +4349,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>ローカルデータベースからブラックリストを読み込みできません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>同期ジャーナルから読み込みできません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>同期ジャーナルを開くことができません</translation>
     </message>
@@ -4363,12 +4364,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>まもなく同期が再開されます。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>ディスク容量が少ない：%1以下の空き容量を減らすダウンロードはスキップされました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>いくつかのアップロードのために、サーバーに十分なスペースがありません。</translation>
     </message>

translations/client_ko.ts

@@ -3189,107 +3189,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>심볼릭 링크는 동기화에서 지원되지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>파일이 무시 목록에 추가되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>마침표로 끝나는 파일 이름은 이 파일 시스템에서 지원되지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>&quot;%1&quot; 문자가 포함된 파일 이름은 이 파일 시스템에서 지원되지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>파일 이름에 잘못된 글자가 한 자 이상 있음</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>해당 파일 이름은 이 파일 시스템에서 예약된 이름입니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>파일 이름 뒤에 공백이 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>파일 이름에 선행 공백이 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>파일 이름에 선행 공백과 후행 공백이 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>파일 이름이 너무 깁니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>파일/폴더가 숨겨져 있으므로 무시됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>스탯 실패</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>충돌: 서버 버전이 다운로드되었으며 로컬 사본의 이름이 바뀌었고 업로드되지 않았습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>내 파일 시스템에서 파일 이름을 인코딩 할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>파일 이름이 서버 블랙리스트에 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>파일이 가상 파일에 예약된 확장자를 가짐</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>크기</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>권한</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>파일 id</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>유효하지 않은 수정 시간으로 인해 동기화할 수 없습니다.</translation>
     </message>
@@ -3299,52 +3299,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>&quot;동기화 할 대상 선택&quot; 블랙리스트로 인해 무시되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>해당 폴더에 하위 폴더를 추가 할 수 있는 권한이 없기 때문에 허용되지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>해당 폴더에 파일을 추가 할 권한이 없으므로 허용되지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>이 파일은 서버에서 읽기 전용이므로 업로드 할 수 없습니다. 복구</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>유효하지 않은 목적지로 옮겨짐, 복구</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>삭제가 허용되지 않음, 복구</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>데이터베이스를 읽는 중 오류 발생</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3511,45 +3511,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>로컬 파일 이름 충돌로 인해 파일 %1의 이름을 %2로 바꿀 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>핀 상태 설정 오류</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>파일 이름을 바꾸지 못했습니다.</translation>
     </message>
@@ -4352,12 +4353,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>로컬 데이터베이스에서 블랙리스트를 읽을 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>동기화 저널에서 읽을 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>동기화 저널을 열 수 없습니다.</translation>
     </message>
@@ -4367,12 +4368,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>동기화가 곧 재개됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>디스크 공간이 부족합니다. 여유 공간이 %1 미만으로 남으면 다운로드를 건너 뜁니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>일부 업로드를 위해 서버에 사용 가능한 공간이 부족합니다.</translation>
     </message>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -3164,107 +3164,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Failo pavadinime yra galinių tarpų.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Failo pavadinimas yra per ilgas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Failo/Aplanko nepaisoma, nes jis yra paslėptas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>dydis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>failo id</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3274,52 +3274,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Klaida skaitant duomenų bazę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3486,45 +3486,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>nepavyko iš vietinės duomenų bazės gauti failo %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Klaida atnaujinant metaduomenis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Šiuo metu failas %1 yra naudojamas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Nepavyko pervadinti failo</translation>
     </message>
@@ -4327,12 +4328,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Nepavyko perskaityti juodojo sąrašo iš duomenų bazės kompiuteryje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Nepavyko perskaityti sinchronizavimo žurnalo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Nepavyksta atverti sinchronizavimo žurnalo</translation>
     </message>
@@ -4342,12 +4343,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Mažai vietos diske: atsisiuntimai, kurie sumažintų vietą iki %1 buvo praleisti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Kai kuriems įkėlimams serveryje neužteks vietos.</translation>
     </message>

translations/client_lv.ts

@@ -3154,107 +3154,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3264,52 +3264,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3476,45 +3476,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4315,12 +4316,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Nevar atvērt sinhronizācijas žurnālu</translation>
     </message>
@@ -4330,12 +4331,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_mk.ts

@@ -3161,107 +3161,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Датотека е на листата за игнорирани датотеки.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Името на датотеката соджи невалиден карактер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Ова име на датотека е резервирано име на системот.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Името на датотеката е премногу долго.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Датотека/Папка е игнорирана бидејќи е сокриена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Конфликт: Верзијата од серверот е преземена, локалната верзија е преименувана и не е прикачена на серверот.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Името на датотеката е на црна листа на серверот.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>големина</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>дозвола</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>id на датотека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3271,52 +3271,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Не е дозволено бидејќи немате дозвола да додавате потпапки во оваа папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Не е дозволено бидејќи немате дозвола да додавате датотеки во оваа папка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Не е дозволено да ја прикачите оваа датотека бидејќи е само за читање на серверот, враќање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Не е дозволено бришење, враќање</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Грешка при вчитување на податоци од датабазата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3483,45 +3483,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Датотеката %1, моментално се користи</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Неуспешно преименување на датотека</translation>
     </message>
@@ -4324,12 +4325,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4339,12 +4340,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Има малку простор на дискот: Преземањата ќе доведат да просторот на дискот се намали под %1 поради тоа се прескокнува.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -3162,107 +3162,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3272,52 +3272,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3484,45 +3484,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4325,12 +4326,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Kan ikke lese svartelisten fra den lokale databasen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Kan ikke lese fra synkroniseringsjournalen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Kan ikke åpne synkroniseringsjournalen</translation>
     </message>
@@ -4340,12 +4341,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_nl.ts

@@ -3189,107 +3189,107 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolische links worden niet ondersteund bij het synchroniseren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Het bestand is opgenomen op de negeerlijst.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Bestandsnamen die eindigen met een punt worden niet ondersteund door het bestandssysteem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Bestandsnamen met een &quot;%1&quot; symbool worden niet ondersteund door het bestandssysteem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>De bestandsnaam bevat ten minste één ongeldig teken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>De bestandsnaam is een gereserveerde naam op dit bestandssysteem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>De bestandsnaam bevat spaties achteraan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>De bestandsnaam bevat spaties vooraan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>De bestandsnaam bevat spaties vooraan en achteraan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>De bestandsnaam is te lang.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Bestand/Map is genegeerd omdat het verborgen is. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat mislukt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Bestandsconflict: serverversie is gedownload, de lokale kopie is hernoemd en niet geüpload</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>De bestandsnaam kan op je bestandssysteem niet worden gecodeerd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>De bestandsnaam staat op de negeerlijst van de server.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Bestand heeft een extensie gereserveerd voor virtuele bestanden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>omvang</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>machtiging</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>bestand id</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Server rapporteerde nr %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3299,52 +3299,52 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Conflict bij het uploaden van een map. Het wordt opgeruimd!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Conflict bij het uploaden van een bestand. Het wordt verwijderd!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Genegeerd vanwege de &quot;wat synchroniseren&quot; negeerlijst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Niet toegestaan, omdat je geen machtiging hebt om submappen aan die map toe te voegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Niet toegestaan omdat je geen machtiging hebt om bestanden in die map toe te voegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Niet toegestaan om dit bestand te uploaden, omdat het alleen-lezen is op de server, herstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Verplaatst naar ongeldig doel, herstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Niet toegestaan om te verwijderen, herstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Fout bij lezen database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Server gaf een foutmelding bij lezen directory &quot;%1&apos;&quot;: %2</translation>
     </message>
@@ -3511,45 +3511,46 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Bestand %1 kan niet worden hernoemd naar %2, omdat de naam conflicteert met een lokaal bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Fout bij instellen pin status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Fout bij bijwerken metadata: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Bestand %1 is al in gebruik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Kon bestand niet hernoemen</translation>
     </message>
@@ -4352,12 +4353,12 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>Kan de blacklist niet lezen uit de lokale database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Niet mogelijk om te lezen uit het synchronisatie verslag.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Kan het sync transactielog niet openen</translation>
     </message>
@@ -4367,12 +4368,12 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>Synchronisatie wordt spoedig hervat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Schijfruimte laag: Downloads die de vrije ruimte tot onder %1 zouden reduceren, zijn overgeslagen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Onvoldoende schijfruimte op de server voor sommige uploads.</translation>
     </message>

translations/client_oc.ts

@@ -3152,107 +3152,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>talha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>permission</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3262,52 +3262,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3474,45 +3474,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4315,12 +4316,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4330,12 +4331,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_pl.ts

@@ -3186,107 +3186,107 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Linki symboliczne nie są obsługiwane podczas synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Plik znajduje się na liście ignorowanych.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Nazwy plików kończące się kropką nie są obsługiwane w tym systemie plików.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Nazwy plików zawierające znak &quot;%1&quot; nie są obsługiwane w tym systemie plików.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Nazwa pliku zawiera co najmniej jeden nieprawidłowy znak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Nazwa pliku jest nazwą zarezerwowaną w tym systemie plików.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Nazwa pliku zawiera na końcu spacje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Nazwa pliku zawiera spacje poprzedzające.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Nazwa pliku zawiera spacje poprzedzające i końcowe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Nazwa pliku jest za długa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Plik/katalog jest ignorowany, ponieważ jest ukryty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Błąd statystyk.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Konflikt: Pobrano wersję z serwera, nazwa lokalnej kopii została zmieniona i nie wysłana.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Nazwa pliku nie może być zakodowana w systemie plików.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Nazwa pliku jest na czarnej liście na serwerze.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Plik ma rozszerzenie zarezerwowane dla plików wirtualnych.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>rozmiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>pozwolenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>id pliku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Serwer zgłosił brak %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Nie można zsynchronizować z powodu nieprawidłowego czasu modyfikacji</translation>
     </message>
@@ -3296,52 +3296,52 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Błąd podczas usuwania rekordu pliku %1 z bazy danych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Konflikt podczas wysyłania katalogu. To się wyjaśni!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Konflikt podczas wysyłania pliku. Zostanie usunięty!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorowane z powodu czarnej listy &quot;Wybierz co synchronizować&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Niedozwolone, ponieważ nie masz uprawnień do dodawania podkatalogów do tego katalogu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Niedozwolone, ponieważ nie masz uprawnień do dodawania plików w tym katalogu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Wysyłanie niedozwolone, ponieważ plik jest tylko do odczytu na serwerze, przywracanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Przeniesiono do nieprawidłowego obiektu, przywracanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Brak uprawnień by usunąć, przywracanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Błąd podczas odczytu bazy danych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Serwer odpowiedział z błędem podczas odczytu katalogu &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
@@ -3508,45 +3508,46 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Nie można zmienić nazwy pliku %1 na %2 z powodu konfliktu nazwy pliku lokalnego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>Nie można pobrać pliku %1 z lokalnej bazy danych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Błąd podczas ustawiania stanu przypięcia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Błąd podczas aktualizowania metadanych: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Plik %1 jest aktualnie używany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Nie można usunąć rekordu pliku %1 z lokalnej bazy danych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation>Nie udało się rozszerzyć zmiany nazwy katalogu w hierarchii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Nie udało się zmienić nazwy pliku</translation>
     </message>
@@ -3994,7 +3995,7 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1063"/>
         <source>Leave this share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opuść udostępnienie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1049"/>
@@ -4315,7 +4316,7 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="383"/>
         <source>Could not update file metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nie można zaktualizować metadanych pliku: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="393"/>
@@ -4349,12 +4350,12 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Nie można odczytać czarnej listy z lokalnej bazy danych</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Nie można odczytać z dziennika synchronizacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Nie można otworzyć dziennika synchronizacji</translation>
     </message>
@@ -4364,12 +4365,12 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Synchronizacja zostanie wkrótce wznowiona.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Brak miejsca na dysku: Pominięto pobieranie plików, które zmniejszyłyby ilość wolnego miejsca poniżej %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Na serwerze nie ma wystarczającej ilości miejsca na niektóre wysłane pliki.</translation>
     </message>

translations/client_pt.ts

@@ -3156,107 +3156,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>tamanho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>permissão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3266,52 +3266,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3478,45 +3478,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4319,12 +4320,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Não foi possível ler a lista negra a partir da base de dados local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Não foi possível ler a partir do jornal de sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Impossível abrir o jornal de sincronismo</translation>
     </message>
@@ -4334,12 +4335,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>O espaço em disco é baixo: foram ignoradas as transferências que reduziriam o espaço abaixo de %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Não há espaço livre suficiente no servidor para alguns uploads.</translation>
     </message>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -3184,107 +3184,107 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Links simbólicos não são suportados na sincronização. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>O arquivo está listado na lista de ignorados. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>File names ending with a period are not supported on this file system.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Nomes de arquivos contendo o caractere &quot;%1&quot; não são suportados neste sistema de arquivos. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>O nome do arquivo contém pelo menos um caractere inválido </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>O nome do arquivo é um nome reservado neste sistema de arquivos. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>O nome do arquivo contém espaços deixados para trás . </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>O nome do arquivo contém espaços antes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>O nome do arquivo contém espaços antes e depois.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>O arquivo é muito grande.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Arquivo/pasta será ignorado porque está oculto. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat falhou. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Conflito: versão do servidor baixada, cópia local renomeada e não carregada. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>O nome do arquivo não pode ser codificado em seu sistema de arquivos. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>O nome do arquivo está na lista negra do servidor. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>O arquivo tem extensão reservada para arquivos virtuais. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>tamanho</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>permissão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>ID do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Servidor relatou não %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Não é possível sincronizar devido ao horário de modificação inválido</translation>
     </message>
@@ -3294,52 +3294,52 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Erro ao excluir o registro de arquivo %1 do banco de dados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Conflito ao enviar uma pasta. Vai ser limpa! </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Conflito ao enviar um arquivo. Vai ser removido! </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorado devido à lista negra &quot;escolher o que sincronizar&quot; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão para adicionar subpastas a essa pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Não permitido porque você não tem permissão para adicionar arquivos nessa pasta </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Não é permitido fazer upload deste arquivo porque ele é somente leitura no servidor, restaurando </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Movido para destino inválido, restaurando </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Não tem permissão para remover, restaurar </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Erro ao ler o banco de dados </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>O servidor respondeu com um erro ao ler o diretório  &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
@@ -3506,45 +3506,46 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>O arquivo %1 não pode ser renomeada para %2 devido a um conflito com o nome de um arquivo local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>não foi possível obter o arquivo %1 do BD local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Erro ao definir o estado do pin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Erro ao atualizar metadados: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>O arquivo %1 está correntemente em uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Não foi possível excluir o registro de arquivo %1 do BD local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Falha ao renomear arquivo </translation>
     </message>
@@ -4347,12 +4348,12 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Não é possível ler a lista negra do banco de dados local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Não é possível ler a partir do journal de sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Não é possível abrir o arquivo de sincronização</translation>
     </message>
@@ -4362,12 +4363,12 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>A sincronização será retomada em breve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>O espaço em disco é pequeno: Os downloads que reduziriam o espaço livre abaixo de %1 foram ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Não há espaço disponível no servidor para alguns envios.</translation>
     </message>

translations/client_ro.ts

@@ -3168,107 +3168,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3278,52 +3278,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3490,45 +3490,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4329,12 +4330,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4344,12 +4345,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

translations/client_ru.ts

@@ -3183,107 +3183,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Синхронизация символических ссылок не поддерживается.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Файл присутствует в списке исключений из сихнронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Используемая файловая система не поддерживает имена файлов, оканчивающиеся на точку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Используемая файловая система не поддерживает имена файлов, содержащие символ «%1».</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Имя файла содержит по крайней мере один некорректный символ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Имя файла является зарезервированным внутренним именем в используемой файловой системе.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Имя файла содержит пробелы на конце.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Имя файла содержит пробелы в начале.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Имя файла содержит пробелы в начале или на конце.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Имя файла слишком длинное.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Файл или папка исключены из синхронизации, так как являются скрытыми.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Ошибка вызова функции stat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Конфликт: загружена версия файла с сервера, а локальная копия переименована и не передана на сервер.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Имя файла не может быть закодировано для используемой файловой системы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Имя файла внесено в чёрный список на сервере.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Расширение файла является зарезервированным для виртуальных файлов.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>размер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>разрешение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>id файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Сервер сообщил об отсутствии %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Синхронизация невозможна по причине некорректного времени изменения файла</translation>
     </message>
@@ -3293,52 +3293,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Не удалось удалить из базы данных запись %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Передача папки на сервер привела к конфликту версии. Папка, вызвавшая конфликт версии, будет удалена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Передача файла на сервер привела к конфликту версии. Файл, вызвавший конфликт версии, будет удалён.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Игнорируется из-за совпадения с записью в списке исключений из синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Недостаточно прав для создания вложенных папок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Недостаточно прав для создания файлов в этой папке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Передача этого файла на сервер не разрешена, т.к. он доступен только для чтения, выполняется восстановление</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Перемещено в некорректное расположение, выполняется восстановление</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Удаление недопустимо, выполняется восстановление</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Ошибка чтения базы данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Ошибка сервера при попытке прочитать каталог «%1»: %2</translation>
     </message>
@@ -3505,45 +3505,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Файл %1 не может быть переименован в %2 из-за локального конфликта имён</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>не удалось получить файл %1 из локальной базы данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Не удалось задать состояние pin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Ошибка обновления метаданных: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файл «%1» используется</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Не удалось удалить запись о файле %1 из локальной базы данных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Не удалось переименовать файл</translation>
     </message>
@@ -4346,12 +4347,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Не удалось прочитать файл чёрного списка из локальной базы данных.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Не удалось прочитать из журнала синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Не удаётся открыть журнал синхронизации</translation>
     </message>
@@ -4361,12 +4362,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Синхронизация возобновится в ближайшее время.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Мало места на диске: Скачивания, которые сократят свободное место ниже %1, будут пропущены.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>На сервере недостаточно места для некоторых закачек.</translation>
     </message>

translations/client_sc.ts

@@ -3186,107 +3186,107 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Is ligòngios simbòlicos non sunt suportados in sa sincronizatzione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Archìviu postu in s&apos;elencu de is ignorados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Is nùmenes chi agabbant cun unu puntu non sunt suportados in custu archìviu de sistema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Is archìvios cun in intro su caràtere &quot;%1&quot; non sunt suportados in custu archìviu de su sistema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Su nùmene de su&apos;archìviu tenet a su mancu unu caràtere non bàlidu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Su nùmene de s&apos;archìviu est unu nùmene riservadu a custu archìviu de sistema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Su nùmene de s&apos;archìviu cuntenet tretos a sa fine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Su nùmene de s&apos;archìviu est tropu longu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>S&apos;archìviu/cartella ignoradu ca cuadu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Stat faddida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Cunflitu: versione de su serbidore iscarrigada, còpia locale torrada a numenare e non carrigada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Su nùmene de s&apos;archìviu non podet èssere codificada in s&apos;archìviu tuo de sistema.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Su nùmene de s&apos;archìviu est in sa lista niedda de su serbidore.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>S&apos;archìviu at un&apos;estensione riservada a is archìvios virtuales.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>mannària</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>id de s&apos;archìviu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3296,52 +3296,52 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Iscòrriu carrighende una cartella. Custa s&apos;at a cantzellare!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Iscòrriu carrighende un&apos;archìviu. Custu s&apos;at a cantzellare!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignoradu ca in sa lista niedda de is cosas de no sincronizare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Non podes ca non tenes su permissu pro agiùnghere sutacartellas a custas cartellas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation> Non podes ca non tenes su permissu pro agiùnghere archìvios a custa cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Non podes carrigare custu archìviu ca in su serbidore podes isceti lèghere, riprìstinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Tramudadu a un&apos;indiritzu non bàlidu, riprìstinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Non ddu podes bogare, riprìstinu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Errore leghende sa base de datos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Su serbidore nd&apos;at torradu un&apos;errore leghende sa cartella &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
@@ -3508,45 +3508,46 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>S&apos;archìviu %1 non faghet a ddu torrare a numenare %2 pro unu cunflitu cun su nùmene de s&apos;archìviu locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Errore impostende s&apos;istadu de su pin </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Errore agiornende is metadatos: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>S&apos;archìviu %1 est giai impreadu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>No at fatu a torrare a numenare s&apos;archìviu</translation>
     </message>
@@ -4349,12 +4350,12 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation> Non at fatu a lèghere sa lista niedda de sa base de datos locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>No at fatu a lèghere dae su registru de sincronizatzione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Non faghet a abèrrerer su registru de sincronizatzione</translation>
     </message>
@@ -4364,12 +4365,12 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation> Su logu in su discu est pagu: is iscarrigamentos chi diant pòdere minimare su logu lìberu suta de %1 s&apos;ant a lassare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Non b&apos;at logu in su serbidore pro unos cantos carrigamentos. </translation>
     </message>

translations/client_sk.ts

@@ -3186,107 +3186,107 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symbolické odkazy nie sú podporované pri synchronizácii.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Súbor je zapísaný na zozname ignorovaných.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Názvy súborov končiacich bodkou nie sú na tomto súborovom systéme podporované.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Názvy súborov obsahujúce znak &quot;%1&quot; nie sú na tomto súborovom systéme podporované.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Názov súboru obsahuje nepovolený znak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Názov súboru je na tomto súborovom systéme rezervovaným názvom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Názov súboru obsahuje medzery na konci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Názov súboru obsahuje medzery na začiatku.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Názov súboru obsahuje medzery na začiatku a na konci.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Meno súboru je veľmi dlhé.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Súbor/priečinok je ignorovaný, pretože je skrytý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Nepodarilo sa získať informácie o súbore.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Konflikt: Prevzatá verzia zo servera, lokálna kópia premenovaná a neodovzdaná.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Názov súboru nemôže byť na tomto súborovom systéme enkódovaný.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Súbor je na tomto serveri na čiernej listine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Prípona súboru je rezervovaná pre virtuálne súbory.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>oprávnenie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>id súboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Server nevrátil žiadne %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Chyba pri synchronizácii z dôvodu neplatného času poslednej zmeny</translation>
     </message>
@@ -3296,52 +3296,52 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Chyba pri mazaní záznamu o súbore %1 z databázy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Konflikt pri nahrávaní priečinka. Bude odstránený!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Konflikt pri nahrávaní súboru. Bude odstránený!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorované podľa nastavenia &quot;vybrať čo synchronizovať&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Nie je dovolené, lebo nemáte oprávnenie pridávať podpriečinky do tohto priečinka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Nie je možné, pretože nemáte oprávnenie pridávať súbory do tohto priečinka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Nie je dovolené tento súbor nahrať, pretože je na serveri iba na čítanie, obnovujem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Presunuté do neplatného cieľa, obnovujem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Nie je dovolené odstrániť, obnovujem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Chyba pri čítaní z databáze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Server odpovedal chybne počas načítania priečinka &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
@@ -3508,45 +3508,46 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Súbor %1 nemôže byť premenovaný na %2 z dôvodu, že tento názov je už použitý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>nie je možné získať súbor %1 z lokálnej DB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Chyba pri nastavovaní stavu pin-u</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Chyba pri aktualizácii metadát: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Súbor %1 sa v súčasnosti používa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Nie je možné vymazať záznam o súbore %1 z lokálnej DB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Nepodarilo sa premenovať súbor</translation>
     </message>
@@ -4349,12 +4350,12 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Nepodarilo sa načítať čiernu listinu z miestnej databázy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Nemožno čítať zo synchronizačného žurnálu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Nemožno otvoriť sync žurnál</translation>
     </message>
@@ -4364,12 +4365,12 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Synchronizácia bude čoskoro pokračovať.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Na disku dochádza voľné miesto. Sťahovanie, ktoré by zmenšilo voľné miesto pod %1 bude vynechané.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Na serveri nie je pre niektoré z nahrávaných súborov dostatok voľného miesta.</translation>
     </message>

translations/client_sl.ts

@@ -3186,107 +3186,107 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Usklajevanje simbolnih povezav ni podprto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Datoteka je na seznamu neusklajevanih datotek.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Imena datotek, ki vsebujejo končno piko, na tem sistemu niso podprta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Imena datotek, ki vsebujejo znak »%1«, na tem sistemu niso podprta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Ime datoteke vsebuje vsaj en neveljaven znak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Ime datoteke je na tem sistemu zadržano za sistemsko datoteko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Datoteka vsebuje pripete presledne znake.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Ime datoteke je predolgo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Datoteka/Mapa ni usklajevana, ker je skrita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Določanje stanja je spodletelo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Spor: prejeta je strežniška različica, krajevna je preimenovana, a ne tudi poslana v oblak. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Zapisa imena datoteke na tem datotečnem sistemu ni mogoče kodirati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Ime datoteke je na črnem seznamu strežnika.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Datoteka ima predpono, ki je zadržana za navidezne datoteke.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>velikost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>dovoljenje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>ID datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Prejet je odziv strežnika %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3296,52 +3296,52 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Zaznan je spor pri pošiljanju mape. Mapa bo počiščena!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Zaznan je spor pri pošiljanju datoteke. Datoteka bo odstranjena!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Predmet ni usklajevan, ker je na »črnem seznamu datotek« za usklajevanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Dejanje ni dovoljeno! Ni ustreznih dovoljenj za dodajanje podmap v to mapo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Dejanje ni dovoljeno, ker ni ustreznih dovoljenj za dodajanje datotek v to mapo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Te datoteke ni dovoljeno poslati, ker ima določena dovoljenja le za branje. Datoteka bo obnovljena na izvorno različico.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Predmet je premaknjen na neveljaven cilj, vsebina bo obnovljena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Odstranjevanje ni dovoljeno, vsebina bo obnovljena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Napaka branja podatkovne zbirke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Odziv strežnika vključuje napako med branjem mape »%1«: %2</translation>
     </message>
@@ -3508,45 +3508,46 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Datoteke %1 ni mogoče preimenovati v %2 zaradi že obstoječe datoteke s tem imenom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Napaka nastavljanja pripetega staja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Prišlo je do napake posodabljanja metapodatkov: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Datoteka %1 je trenutno v uporabi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Preimenovanje datoteke je spodletelo</translation>
     </message>
@@ -4349,12 +4350,12 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Ni mogoče prebrati črnega seznama iz krajevne mape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Ni mogoče brati iz dnevnika usklajevanja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Ni mogoče odpreti dnevnika usklajevanja</translation>
     </message>
@@ -4364,12 +4365,12 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Usklajevanje se bo v kratkem nadaljevalo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Zmanjkuje prostora na disku: prejem predmetov, ki bi zmanjšali prostor na disku pod %1 bo prekinjen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Za usklajevanje je na strežniku premalo prostora.</translation>
     </message>

translations/client_sr.ts

@@ -3164,107 +3164,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3274,52 +3274,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3486,45 +3486,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4327,12 +4328,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Не могу да читам листу ставки игнорисаних за синхронизацију из локалне базе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Не могу да читам синхронизациони журнал.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Не могу да отворим журнал синхронизације</translation>
     </message>
@@ -4342,12 +4343,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Мало простора на диску: преузимања која би смањила слободно место испод %1 су прескочена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Нема довољно места на серверу за нека отпремања.</translation>
     </message>

translations/client_sv.ts

@@ -1327,7 +1327,7 @@ Det kan vara problem med dina OpenSSL-bibliotek.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line="221"/>
         <source>The returned server URL does not start with HTTPS despite the login URL started with HTTPS. Login will not be possible because this might be a security issue. Please contact your administrator.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Den returnerade server-URL:n börjar inte med HTTPS trots att inloggnings-URL:n började med HTTPS. Inloggning kommer inte att vara möjlig eftersom detta kan vara ett säkerhetsproblem. Kontakta din administratör.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1527,14 +1527,19 @@ Det betyder att synkroniseringsklienten inte kan ladda upp lokala ändringar ome
 These deletes will be synchronized to your local sync folder, making such files unavailable unless you have a right to restore. 
 If you decide to restore the files, they will be re-synced with the server if you have rights to do so.
 If you decide to delete the files, they will be unavailable to you, unless you are the owner.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alla filer i den synkade mappen &quot;%1&quot; raderades på servern.
+Dessa raderingar kommer att synkroniseras till din lokalt synkade mapp och göra filerna otillgängliga, om du inte har möjlighet att återställa.
+Om du återställer dessa filer kommer de att synkroniseras till servern på nytt, om du har rättighet att göra det.
+Om du bestämmer dig för att radera filerna är de inte tillgängliga för dig, såvida du inte är ägaren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1267"/>
         <source>All the files in your local sync folder &quot;%1&quot; were deleted. These deletes will be synchronized with your server, making such files unavailable unless restored.
 Are you sure you want to sync those actions with the server?
 If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synced from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alla filer i din lokalt synkade mapp &quot;%1&quot; raderades. Dessa raderingar kommer att synkroniseras med servern och göra filerna otillgängliga, om de inte återställs.
+Är du säker på att du vill synka ändringarna till servern?
+Om detta var ett misstag och du vill behålla dina filer, kommer de att synkroniseras på nytt från servern.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1271"/>
@@ -1590,7 +1595,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="404"/>
         <source>An old sync journal &quot;%1&quot; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En gammal synkroniseringsjournal &quot;%1&quot; hittades, men kunde inte tas bort. Kontrollera att inget program använder den för närvarande.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1268"/>
@@ -2170,7 +2175,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="153"/>
         <source>Show call notification dialogs.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visa dialogrutor för samtalsmeddelanden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="167"/>
@@ -2505,7 +2510,8 @@ If enabled, logs will be written to %1</source>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="70"/>
         <source>This setting persists across client restarts.
 Note that using any logging command line options will override this setting.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Den här inställningen kvarstår även när klienten startas om.
+Observera att om du använder kommandoradsalternativ för loggning kommer den här inställningen att åsidosättas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="77"/>
@@ -2562,7 +2568,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="462"/>
         <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available but the updating process failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; has been downloaded. The installed version is %3. If you confirm restart and update, your computer may reboot to complete the installation.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;En ny version av %1 klienten är tillgänglig men uppdateringsprocessen misslyckades.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; har laddats ner. Den installerade versionen är %3. Om du bekräftar omstart och uppdatering kan det hända att datorn startas om för att slutföra installationen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="475"/>
@@ -2693,7 +2699,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="118"/>
         <source>There was an error accessing the &quot;token&quot; endpoint: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fel uppstod vid åtkomst till &quot;token&quot;-endpoint: &lt;br&gt;&lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="122"/>
@@ -2718,7 +2724,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="140"/>
         <source>&lt;h1&gt;Wrong account&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;You logged in with the account &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, but must log in with the account &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Please log out of %3 in another tab, then &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;click here&lt;/a&gt; and log in with %2.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;h1&gt;Fel konto&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Du loggade in med konto &lt;em&gt;%1&lt;/em&gt;, men måste logga in med konto &lt;em&gt;%2&lt;/em&gt;.&lt;br&gt;Logga ut från %3 i en annan flik, sedan &lt;a href=&apos;%4&apos;&gt;klicka här&lt;/a&gt; och logga in med %2.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/oauth.cpp" line="140"/>
@@ -2736,7 +2742,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="109"/>
         <source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Your computer may reboot to complete the installation.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En ny uppdatering för %1 kommer att installeras. Uppdateraren kan be om ytterligare rättigheter under processen. Datorn kan starta om för att slutföra installationen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="153"/>
@@ -2987,7 +2993,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="395"/>
         <source>The authenticated request to the server was redirected to &quot;%1&quot;. The URL is bad, the server is misconfigured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Den autentiserade begäran till servern omdirigerades till &quot;%1&quot;. URL:n är felaktig, servern är felkonfigurerad.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="408"/>
@@ -3094,7 +3100,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="629"/>
         <source>Cannot remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan inte ta bort och göra en säkerhetskopia av mappen på grund av att mappen eller en fil i den används av ett annat program. Stäng mappen eller filen och försök igen eller avbryt installationen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="682"/>
@@ -3176,107 +3182,107 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Symboliska länkar kan ej synkroniseras.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Filen är listad i undantagslistan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Filnamn som slutar med en punkt stöds inte på detta filsystem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>ilnamn innehållandes tecknet &quot;%1&quot;&apos; stöds inte på detta filsystem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Filnamnet innehåller minst ett ogiltigt tecken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Detta filnamn är reserverat på detta filsystem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Filnamnet innehåller inledande blanksteg.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Filnamnet innehåller inledande blanksteg.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Filnamnet innehåller blanksteg i början och slutet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Filnamnet är för långt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Filen/mappen ignoreras eftersom den är dold.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Status misslyckades.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Konflikt: Serverversion hämtad, lokal kopia omdöpt och inte uppladdad.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Filnamnet kan inte avkodas på ditt filsystem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Filnamnet är svartlistat på servern.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Filens ändelse är reserverad för virtuella filer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>storlek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>behörighet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>fil-ID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Servern svarade inte %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Det går inte att synkronisera på grund av ogiltig ändringstid</translation>
     </message>
@@ -3286,52 +3292,52 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <translation>Fel vid borttagning av filpost %1 från databasen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Konflikt vid uppladdning av en mapp. Den kommer att rensas!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Konflikt vid uppladdning av en fil. Den kommer att tas bort!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Ignorerad eftersom den är svartlistad i &quot;välj vad som ska synkroniseras&quot; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Otillåtet eftersom du inte har rättigheter att lägga till undermappar i den mappen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Otillåtet eftersom du inte har rättigheter att lägga till filer i den mappen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Inte tillåtet att ladda upp denna fil eftersom den är skrivskyddad på servern, återställer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Flyttade till ogiltigt mål, återställer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Borttagning tillåts ej, återställer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Fel uppstod när databasen skulle läsas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Servern svarade med ett fel när mappen lästes &quot;%1&quot; : %2</translation>
     </message>
@@ -3498,45 +3504,46 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Filen %1 kan inte döpas om till %2 på grund av namnkonflikt med en lokal fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>kunde inte hämta filen %1 från lokal DB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Fel vid uppdatering av metadata: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Filen %1 används för tillfället</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Kunde inte ta bort filposten %1 från lokal DB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Kunde inte döpa om filen</translation>
     </message>
@@ -3984,7 +3991,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1063"/>
         <source>Leave this share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lämna denna delning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1049"/>
@@ -4305,7 +4312,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="383"/>
         <source>Could not update file metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte uppdatera filens metadata: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="393"/>
@@ -4339,12 +4346,12 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <translation>Kunde inte läsa svartlistan från den lokala databasen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Det går inte att läsa från synkroniseringsjournalen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Det går inte att öppna synkroniseringsjournalen</translation>
     </message>
@@ -4354,12 +4361,12 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <translation>Synkroniseringen kommer att återupptas inom kort.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Diskutrymmet är lågt: Hämtningar som skulle reducera det fria utrymmet under %1 hoppas över.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Det finns inte tillräckligt med utrymme på servern för vissa uppladdningar.</translation>
     </message>

translations/client_th.ts

@@ -3158,107 +3158,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3268,52 +3268,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3480,45 +3480,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -4319,12 +4320,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>ไม่สามารถอ่านบัญชีดำจากฐานข้อมูลต้นทาง</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>ไม่สามารถอ่านจากบันทึกการซิงค์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>ไม่สามารถเปิดบันทึกการซิงค์</translation>
     </message>
@@ -4334,12 +4335,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>พื้นที่จัดเก็บเหลือน้อย: การดาวน์โหลดที่จะลดพื้นที่ว่างลงต่ำกว่า %1 ถูกข้ามไป</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>มีพื้นที่ว่างบนเซิร์ฟเวอร์ไม่เพียงพอสำหรับการอัปโหลดบางรายการ</translation>
     </message>

translations/client_tr.ts

@@ -3185,107 +3185,107 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Sembolik bağlantıların eşitlenmesi desteklenmiyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Dosya yok sayılanlar listesinde.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Nokta ile biten dosya adları bu dosya sisteminde desteklenmiyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>&quot;%1&quot; karakterini içeren dosya adları bu sistemde desteklenmiyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Dosya adında en az bir geçersiz karakter var</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Bu dosya adı bu dosya sisteminde ayırtılmış bir ad olduğundan kullanılamaz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Dosya adının sonunda boşluklar var.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Dosya adının başında boşluklar var.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Dosya adının başında ve sonunda boşluklar var.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Dosya adı çok uzun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Dosya/klasör gizli olduğu için yok sayıldı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>Durum alınamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Çakışma: Sunucu sürümü indirildi, yerel kopya yeniden adlandırıldı ve yüklenmedi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Dosya adı dosya sisteminizde kodlanamıyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Dosya adı sunucu üzerinde kara listeye alınmış.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Dosyanın uzantısı sanal dosyalar için ayrılmış.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>boyut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>izin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>dosya kodu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Sunucunun bildirilen numarası %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Değiştirilme zamanı geçersiz olduğundan eşitlenemedi</translation>
     </message>
@@ -3295,52 +3295,52 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>%1 dosya kaydı veritabanından silinirken sorun çıktı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Bir klasör yüklenirken çakışma oldu. Çakışma temizlenecek!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Bir dosya yüklenirken çakışma oldu. Çakışma temizlenecek!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>&quot;Eşitlenecek ögeleri seçin&quot; kara listesinde olduğundan yok sayıldı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Bu klasöre alt klasör ekleme izniniz olmadığından izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Bu klasöre dosya ekleme izniniz olmadığından izin verilmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Sunucu üzerinde salt okunur olduğundan, bu dosya yüklenemedi, geri yükleniyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Geçersiz bir hedefe taşındı, geri yükleniyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Silmeye izin verilmedi, geri yükleniyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Veritabanı okunurken sorun çıktı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>&quot;%1&quot; klasörü okunurken sunucu bir hata yanıtı verdi: %2</translation>
     </message>
@@ -3507,45 +3507,46 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Yerel bir dosya adı ile çakışması nedeniyle %1 dosyası %2 olarak adlandırılamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>%1 dosyası yerel veritabanından alınamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Sabitleme durumu ayarlanırken sorun çıktı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Üst veriler güncellenirken sorun çıktı: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>%1 dosyası şu anda kullanılıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>%1 dosya kaydı yerel veritabanından silinemedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation>Hiyerarşi içinde klasörü yeniden adlandırma işlemi yapılamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Dosya yeniden adlandırılamadı</translation>
     </message>
@@ -3993,7 +3994,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1063"/>
         <source>Leave this share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu paylaşımdan ayrıl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1049"/>
@@ -4314,7 +4315,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="383"/>
         <source>Could not update file metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dosya üst verileri güncellenemedi: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="393"/>
@@ -4348,12 +4349,12 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>Yerel veritabanından kara liste okunamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Eşitleme günlüğü okunamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Eşitleme günlüğü açılamadı</translation>
     </message>
@@ -4363,12 +4364,12 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>Eşitleme kısa bir süre sonra sürdürülecek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Disk alanı azaldı: Boş alanı %1 değerinin altına düşürecek indirmeler atlandı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Sunucu üzerinde bazı yüklemeleri kaydetmek için yeterli alan yok.</translation>
     </message>

translations/client_uk.ts

@@ -3186,107 +3186,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>Символічні посилання не підтримуються під час синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>Файл присутній у списку ігнорування.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>Імена файлів, що закінчуються на крапку, не підтримуються файловою системою.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>Імена файлів, що містять символ &quot;%1&quot; не підтримуються файловою системою.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>Ім&apos;я файлу містить щонайменше один неправильний символ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>Таке ім&apos;я файлу є зарезервованим ім&apos;ям у файловій системі.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>Ім&apos;я файлу містить пробіли наприкінці назви.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>Ім&apos;я файлу містить пробіли на початку назви.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>Ім&apos;я файлу містить пробіли на початку та наприкінці назви.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>Ім&apos;я файлу завелике</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>Файл чи каталог проігноровано, оскільки він є прихований.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>Конфлікт: Звантажено версію з хмари, копію на пристрої перейменовано і не завантажено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>Неможливо зашифрувати ім&apos;я файлу у вашій файловій системі.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>Таке ім&apos;я файлу внесено до чорного списку на сервері.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>Файл має розширення, зарезервоване для віртуальних файлів.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>розмір</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>дозвіл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>ID файлу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>Cервер відповів, що немає %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Неможливо виконати синхронізацію через неправильний час модифікації</translation>
     </message>
@@ -3296,52 +3296,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Помилка під час вилучення запису файлу %1 з бази даних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>Виявлено конфлікт під час завантаження каталогу. Конфліктний каталог буде вилучено!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>Виявлено конфлікт під час завантаження файлу. Конфліктний файл буде вилучено!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>Проігноровано, оскільки те, що вибрано для синхронізації, міститься у чорному списку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>Не дозволено, оскільки ви не маєте повноважень додавати підкаталоги до цього каталогу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>Не дозволено, оскільки ви не маєте повноважень додавати файли до цього каталогу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>Не дозволено завантажити цей файл, оскільки він має ознаку у хмарі лише для читання, файл буде відновлено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>Пересунено до недійсного призначення, буде відновлено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>Не дозволено вилучати, буде відновлено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>Помилка під час зчитування бази даних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>Відповідь сервера з помилкою під час зчитування каталогу &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
@@ -3508,45 +3508,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>Файл %1 неможливо перейменувати у %2 через конфлікт з назвою файлу на пристрої</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>неможливо отримати файл %1 з локальної БД</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>Помилка у встановленні стану PIN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>Помилка під час оновлення метаданих: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файл %1 зараз використовується</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>Неможливо вилучити запис файлу %1 з локальної БД</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>Помилка при перейменуванні файлу</translation>
     </message>
@@ -4349,12 +4350,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Неможливо прочитати чорний список з локальної бази даних</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>Неможливо прочитати з журналу синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Не вдається відкрити протокол синхронізації</translation>
     </message>
@@ -4364,12 +4365,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Синхронізацію буде невдовзі відновлено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>Закінчується місце на диску. Звантаження, які можуть зменшити вільне місце до 1% буде пропущено.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>Недостатньо місця на сервері для окремих завантажень.</translation>
     </message>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -3173,107 +3173,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>符号链接在同步中不受支持。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>文件位于忽略列表中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>此文件系统不支持以句点结尾的文件名。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>此文件系统不支持包含字符“%1”的文件名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>文件名包含至少一个无效字符</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>此文件名是这个文件系统上的保留名。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>文件名包含结尾空白</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>文件名太长</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>文件/文件夹被忽略，因为它是隐藏的。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>由于排除或错误，项目被跳过。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>冲突：服务器版本已下载，本地副本已重命名，但未上传。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>文件名无法在您的文件系统上被编码</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>该文件名在服务器上被列入黑名单</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>文件有为虚拟文件保留的扩展名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>权限</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>文件标识</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>服务器报告无 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3283,52 +3283,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>上传文件夹时发生冲突。它会被清除!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>上传时发生冲突。它将被移除！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>因“选择要同步的内容”黑名单而被忽略</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>不被允许，因为您没有向该文件夹添加子文件夹的权限。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>不被允许，因为您没有在该文件夹中添加文件的权限。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>不允许上传这个文件，因为它在这台服务器上是只读的，恢复中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>移动到无效目标，恢复中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>不允许移除，恢复中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>读取数据库时出错</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>服务器在读取目录 &quot;%1&quot; 时返回了一个错误: %2 </translation>
     </message>
@@ -3495,45 +3495,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>文件 %1 无法被重命名至 %2，因为一个本地文件名冲突</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>设置固定状态出错</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新元数据出错：%1 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>文件 %1 在使用中 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>重命名文件失败</translation>
     </message>
@@ -4336,12 +4337,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>无法从本地数据库读取黑名单</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>无法读取同步日志。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>无法打开同步日志</translation>
     </message>
@@ -4351,12 +4352,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>同步将很快恢复。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>硬盘剩余容量过低：下载后将会导致剩余容量低于 %1 的文件将会被跳过。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>对于某些上传文件来说，服务器端的可用空间不足。</translation>
     </message>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -3185,107 +3185,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>同步不支援符號連結</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>檔案被列在忽略清單。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>此檔案系統不支援以「。」結尾的檔案名。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>此檔案系統不支援含 &quot;%1&quot; 字元的檔案名稱。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>檔案名稱含有不合法的字元</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>此檔案名已被此檔案系統保留所用。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>檔案名的結尾為空白符。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>檔案名包含前導空格。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>檔案名包含前導和尾隨空格。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>檔案名稱太長。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>檔案或資料夾被隱藏，因此跳過</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>狀態失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>抵觸：已下載伺服器版本，近端版本已更名但並未上傳。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>您的檔案系統無法對此檔案名進行編碼。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>伺服器已將此檔名列為黑名單。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>檔案名包含為虛擬檔案保留的擴展名。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>權限</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>檔案 ID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>伺服器報告沒有 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>由於修改時間無效，無法同步</translation>
     </message>
@@ -3295,52 +3295,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>從數據庫中刪除檔案記錄 %1 時出錯</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>上傳資料夾時發生衝突。將被清除！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>上傳檔案時發生衝突。將被清除！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>被忽略，因為它在“選擇要同步的內容”黑名單中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>拒絕此操作，您沒有在此新增子資料夾的權限。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>拒絕此操作，您沒有新增檔案在此資料夾的權限。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>不允許上傳此檔案，因為它在伺服器上是唯讀的，正在還原</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>已移至無效目標，正在還原</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>不允許刪除，還原</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>讀取數據庫時發生錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤：%2</translation>
     </message>
@@ -3507,45 +3507,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>檔案 %1 無法更名成 %2，因為近端端的檔案名稱已毀損</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>無法從近端數據庫獲取檔案 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>設置PIN狀態時出錯</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新元數據時出錯：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>檔案 %1 正在使用中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>無法從近端數據庫中刪除檔案 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation>未能在層次結構中傳播目錄重命名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>重新命名檔案失敗</translation>
     </message>
@@ -3993,7 +3994,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1063"/>
         <source>Leave this share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>離開此分享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1049"/>
@@ -4314,7 +4315,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="383"/>
         <source>Could not update file metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法更新檔案元數據：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="393"/>
@@ -4348,12 +4349,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>無法從近端數據庫讀取黑名單。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>無法讀取同步日誌。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>同步處理日誌無法開啟</translation>
     </message>
@@ -4363,12 +4364,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>同步會很快恢復</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>剩餘空間不足：下載後將使剩餘空間降至低於%1的檔案一律跳過。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>伺服器上的剩餘空間不足以容納某些要上載的檔案。</translation>
     </message>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -3186,107 +3186,107 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::ProcessDirectoryJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="294"/>
         <source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
         <translation>同步不支援符號連結。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="302"/>
         <source>File is listed on the ignore list.</source>
         <translation>檔案被列在忽略清單。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="283"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="306"/>
         <source>File names ending with a period are not supported on this file system.</source>
         <translation>此檔案系統不支援以「.」結尾的檔案名。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="316"/>
         <source>File names containing the character &quot;%1&quot; are not supported on this file system.</source>
         <translation>此檔案系統不支援包含「%1」字元的檔案名稱。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="318"/>
         <source>File name contains at least one invalid character</source>
         <translation>檔案名稱包含至少一個無效的字元</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="320"/>
         <source>The file name is a reserved name on this file system.</source>
         <translation>此檔案名稱為檔案系統的保留名稱。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="303"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="326"/>
         <source>Filename contains trailing spaces.</source>
         <translation>檔案名稱的結尾為空格。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="330"/>
         <source>Filename contains leading spaces.</source>
         <translation>檔案名稱包含了前導空格。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="334"/>
         <source>Filename contains leading and trailing spaces.</source>
         <translation>檔案名稱包含了前導及結尾空格。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="338"/>
         <source>Filename is too long.</source>
         <translation>檔案名稱太長。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="342"/>
         <source>File/Folder is ignored because it&apos;s hidden.</source>
         <translation>因為檔案或資料夾被隱藏，因此被忽略。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="345"/>
         <source>Stat failed.</source>
         <translation>統計失敗。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="348"/>
         <source>Conflict: Server version downloaded, local copy renamed and not uploaded.</source>
         <translation>衝突：已下載伺服器的版本，本機版本已更名但並未上傳。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="352"/>
         <source>The filename cannot be encoded on your file system.</source>
         <translation>您的檔案系統無法對此檔案名進行編碼。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="355"/>
         <source>The filename is blacklisted on the server.</source>
         <translation>伺服器已將此檔名列為黑名單。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="425"/>
         <source>File has extension reserved for virtual files.</source>
         <translation>檔案有為虛擬檔案保留的副檔名。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="508"/>
         <source>size</source>
         <translation>大小</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="510"/>
         <source>permission</source>
         <translation>權限</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="514"/>
         <source>file id</source>
         <translation>檔案 ID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="518"/>
         <source>Server reported no %1</source>
         <translation>伺服器回報沒有 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="849"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="872"/>
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>由於修改時間無效，因此無法同步</translation>
     </message>
@@ -3296,52 +3296,52 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>從資料庫刪除紀錄 %1 時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1153"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1176"/>
         <source>Conflict when uploading a folder. It&apos;s going to get cleared!</source>
         <translation>上傳資料夾時發生衝突。將會被清除！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1179"/>
         <source>Conflict when uploading a file. It&apos;s going to get removed!</source>
         <translation>上傳檔案時發生衝突。其將會被移除！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1514"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1537"/>
         <source>Ignored because of the &quot;choose what to sync&quot; blacklist</source>
         <translation>由於「選擇要同步的內容」黑名單而被忽略</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1547"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1570"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add subfolders to that folder</source>
         <translation>不允許，因為您無權新增子資料夾到該資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1552"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1575"/>
         <source>Not allowed because you don&apos;t have permission to add files in that folder</source>
         <translation>不允許，因為您無權新增檔案到該資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1565"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1588"/>
         <source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
         <translation>不允許上傳此檔案，因為這在伺服器上是唯讀，正在復原</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1587"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1610"/>
         <source>Moved to invalid target, restoring</source>
         <translation>移動至無效目標，正在復原</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1601"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1624"/>
         <source>Not allowed to remove, restoring</source>
         <translation>不允許刪除，正在復原</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1739"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1762"/>
         <source>Error while reading the database</source>
         <translation>讀取資料庫時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1800"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1823"/>
         <source>Server replied with an error while reading directory &quot;%1&quot; : %2</source>
         <translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤：%2</translation>
     </message>
@@ -3508,45 +3508,46 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
 <context>
     <name>OCC::PropagateLocalRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="240"/>
         <source>File %1 cannot be renamed to %2 because of a local file name clash</source>
         <translation>檔案 %1 無法重新命名為 %2，因為本機檔案名稱有衝突</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="270"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="345"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>無法從本機資料庫取得檔案 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="279"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="331"/>
         <source>Error setting pin state</source>
         <translation>設定釘選狀態時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="315"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
         <translation>更新詮釋資料時發生錯誤：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="267"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="285"/>
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>檔案 %1 目前正在使用中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="357"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="350"/>
         <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
         <translation>無法從本機資料庫刪除檔案紀錄 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="320"/>
         <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
         <translation>無法在層次結構中傳播目錄重新命名</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
         <source>Failed to rename file</source>
         <translation>重新命名檔案失敗</translation>
     </message>
@@ -3994,7 +3995,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1063"/>
         <source>Leave this share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>離開此分享</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1049"/>
@@ -4315,7 +4316,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="383"/>
         <source>Could not update file metadata: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法更新檔案詮釋資料：%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="393"/>
@@ -4349,12 +4350,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>無法從本機資料庫讀取黑名單</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="580"/>
         <source>Unable to read from the sync journal.</source>
         <translation>無法讀取同步日誌。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="659"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="663"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>無法開啟同步日誌</translation>
     </message>
@@ -4364,12 +4365,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>同步會很快恢復</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1089"/>
         <source>Disk space is low: Downloads that would reduce free space below %1 were skipped.</source>
         <translation>剩餘空間不足：下載後將使剩餘空間降至低於 %1 的檔案一律跳過。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1092"/>
+        <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1096"/>
         <source>There is insufficient space available on the server for some uploads.</source>
         <translation>伺服器上的剩餘空間不足以容納某些要上傳的檔案。</translation>
     </message>