[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_bg.ts

@@ -3291,7 +3291,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Не може да се синхронизира поради невалиден час на модификация</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Грешка при изтриване на запис на файл %1 от базата данни</translation>
     </message>
@@ -3513,15 +3513,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation> Файл % 1 не може да бъде преименуван на %2 поради сблъсък с името на локален файл!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>не можа да се получи файл %1 от локалната БД</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>Не можа да се изтрие запис на файл %1 от локалната БД</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3532,6 +3529,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файлът %1 в момента се използва</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>Не можа да се изтрие запис на файл %1 от локалната БД</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_br.ts

@@ -3268,7 +3268,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3490,15 +3490,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3509,6 +3506,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_ca.ts

@@ -3263,7 +3263,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3485,15 +3485,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3504,6 +3501,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_cs.ts

@@ -3290,7 +3290,7 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Není možné provést synchronizaci z důvodu neplatného času změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Chyba při mazání záznamu o souboru %1 z databáze</translation>
     </message>
@@ -3512,15 +3512,12 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <translation>Soubor %1 nemohl být přejmenován na %2 z důvodu kolize názvu s místním souborem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>nepodařilo se získat soubor %1 z lokální databáze</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>Nepodařilo se smazat záznam ohledně souboru %1 z lokální databáze</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3531,6 +3528,17 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Soubor %1 je v tuto chvíli používán jinou aplikací</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>Nepodařilo se smazat záznam ohledně souboru %1 z lokální databáze</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_da.ts

@@ -3273,7 +3273,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3495,15 +3495,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3514,6 +3511,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_de.ts

@@ -3291,7 +3291,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Synchronisierung wegen ungültiger Änderungszeit nicht möglich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Fehler beim Löschen des Dateisatzes %1 aus der Datenbank</translation>
     </message>
@@ -3513,15 +3513,12 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <translation>Die Datei %1 kann aufgrund eines Konfliktes mit einem lokalen Dateinamen nicht in %2 umbenannt werden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>Datei %1 konnte nicht aus der lokalen Datenbank abgerufen werden</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>Der Dateidatensatz %1 konnte nicht aus der lokalen Datenbank gelöscht werden</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3532,6 +3529,17 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Die Datei %1 ist aktuell in Benutzung</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>Der Dateidatensatz %1 konnte nicht aus der lokalen Datenbank gelöscht werden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_el.ts

@@ -3276,7 +3276,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3498,15 +3498,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3517,6 +3514,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Το αρχείο %1 χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_en_GB.ts

@@ -3265,7 +3265,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3487,15 +3487,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3506,6 +3503,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_eo.ts

@@ -3267,7 +3267,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3489,15 +3489,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3508,6 +3505,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_es.ts

@@ -3292,7 +3292,7 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>No se puede sincronizar debido a una hora de modificación no válida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Error mientras se borraba el registro de archivo %1 de la base de datos</translation>
     </message>
@@ -3514,15 +3514,12 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <translation>El archivo %1 no se pudo renombrar a %2 a causa de un conflicto con el nombre de un archivo local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>no fue posible obtener el archivo %1 de la base de datos local</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>No fue posible borrar el registro del archivo %1 de la base de datos local</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3533,6 +3530,17 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>El archivo %1 se encuentra en uso</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>No fue posible borrar el registro del archivo %1 de la base de datos local</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_es_CL.ts

@@ -3259,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3481,15 +3481,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3500,6 +3497,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_es_CO.ts

@@ -3259,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3481,15 +3481,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3500,6 +3497,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_es_CR.ts

@@ -3259,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3481,15 +3481,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3500,6 +3497,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_es_DO.ts

@@ -3259,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3481,15 +3481,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3500,6 +3497,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_es_EC.ts

@@ -3259,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3481,15 +3481,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3500,6 +3497,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_es_GT.ts

@@ -3259,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3481,15 +3481,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3500,6 +3497,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_es_HN.ts

@@ -3259,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3481,15 +3481,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3500,6 +3497,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_es_MX.ts

@@ -3259,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3481,15 +3481,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3500,6 +3497,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_es_SV.ts

@@ -3259,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3481,15 +3481,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3500,6 +3497,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_et.ts

@@ -3257,7 +3257,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3479,15 +3479,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3498,6 +3495,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_eu.ts

@@ -3291,7 +3291,7 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>Ezin da sinkronizatu aldaketa-ordu baliogabea delako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Errorea %1 fitxategi erregistroa datu-basetik ezabatzean</translation>
     </message>
@@ -3513,15 +3513,12 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <translation>%1 fitxategiari ezin zaio %2 izena eman fitxategi lokal baten izenarekin talkagatik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>Ezin izan da %1 fitxategia datu-base lokaletik lortu</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>Ezin izan da %1 fitxategiaren erregistroa datu-base lokaletik ezabatu</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3532,6 +3529,17 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>%1 fitxategia erabiltzen ari da</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>Ezin izan da %1 fitxategiaren erregistroa datu-base lokaletik ezabatu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_fa.ts

@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="212"/>
         <source>Open share dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گشودن گفت‌وگوی هم‌رسانی</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -167,7 +167,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EditFileLocallyLoadingDialog.qml" line="75"/>
         <source>Opening file for local editing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گشودن پرونده برای ویرایش محلّی</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -175,7 +175,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/EmojiPicker.qml" line="133"/>
         <source>No recent emojis</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هیچ اموجی اخیری وجود ندارد</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/ErrorBox.qml" line="49"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خطا</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -191,12 +191,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="146"/>
         <source>Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فعّالیت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="153"/>
         <source>Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هم‌رسانی</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsWindow.qml" line="34"/>
         <source>File details of %1 · %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>جزییات پروندهٔ %1 · %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -212,13 +212,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="384"/>
         <source>Could not make directories in trash</source>
-        <translation>امکان ایجاد پوشه در سطل آشغال وجود ندارد</translation>
+        <translation>نتوانست در زبااله‌دان شاخه بسازد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="398"/>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="404"/>
         <source>Could not move &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نتوانست «%1» را به «%2»‌ جابه‌جا کند</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/filesystembase.cpp" line="438"/>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="56"/>
         <source>Logo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نشان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/flow2authwidget.ui" line="73"/>
@@ -282,17 +282,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="143"/>
         <source>Create folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ایجاد شاخه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="163"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation>بازنمایی</translation>
+        <translation>نوسازی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizardtargetpage.ui" line="177"/>
         <source>Folders</source>
-        <translation>پوشه ها</translation>
+        <translation>شاخه‌ها</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2208,17 +2208,17 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="706"/>
         <source>Password for share required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برای هم رسانی نیاز به گذرواژه است</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="707"/>
         <source>Please enter a password for your link share:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>لطفاً برای هم‌رسانی پیوندتان، گذرواژه‌ای وارد کنید:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="733"/>
         <source>Sharing error</source>
-        <translation>خطای به اشتراک گذاری</translation>
+        <translation>خطای هم‌رسانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="734"/>
@@ -3135,12 +3135,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/passwordinputdialog.ui" line="23"/>
         <source>Password for share required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برای هم‌رسانی نیاز به گذرواژه است</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/passwordinputdialog.ui" line="35"/>
         <source>Please enter a password for your share:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>لطفاً گذرواژه‌ای برای هم‌رسانیتان وارد کنید:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3259,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3429,7 +3429,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="306"/>
         <source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
-        <translation>یک پرونده یا پوشه از یک اشتراک فقط خواندنی حذف شد، اما بازگردانی شکست خورد: 1%</translation>
+        <translation>پرونده یا شاخه‌ای از هم‌رسانی فقط‌خواندنی برداشته شد، ولی بازگردانی شکست خورد: 1%</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3481,15 +3481,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3500,6 +3497,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>
@@ -3822,12 +3830,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="502"/>
         <source>Share link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پیوند هم‌رسانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="510"/>
         <source>Link share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هم‌رسانی پیوند</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="764"/>
@@ -3865,7 +3873,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="487"/>
         <source>Can reshare</source>
-        <translation>امکان اشتراک گذاری وجود دارد</translation>
+        <translation>می‌تواند بازهم‌رسانی شود</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="498"/>
@@ -3880,7 +3888,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="529"/>
         <source>Unshare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ناهم‌رسانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="538"/>
@@ -3917,7 +3925,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="678"/>
         <source>Context menu share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هم‌رسانی فهرست بافتاری</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="950"/>
@@ -3927,13 +3935,13 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1006"/>
         <source>I shared something with you</source>
-        <translation>من چیزی را با شما به اشتراک گذاشتم</translation>
+        <translation>چیزی را با شما هم‌رساندم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1019"/>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1051"/>
         <source>Share options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گزینه‌های هم‌رسانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1020"/>
@@ -3954,12 +3962,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1049"/>
         <source>Resharing this file is not allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بازهم‌رسانی این پرونده مجاز نیست</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1049"/>
         <source>Resharing this folder is not allowed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بازهم‌رسانی این شاخه مجاز نیست</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1063"/>
@@ -4753,7 +4761,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.cpp" line="71"/>
         <source>Screensharing, online meetings &amp; web conferences</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هم‌رسانی صفحه، جلسه‌های برخط و کنفرانس‌های وبی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/welcomepage.cpp" line="111"/>
@@ -5123,27 +5131,27 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
         <source>Password required for new share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برای هم‌رسانی جدید نیاز به گذرواژه است</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
         <source>Share password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>گذرواژهٔ هم‌رسانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هم‌رسانی از کار افتاده</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>این مورد نمی‌تواند هم‌رسانی شود.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هم‌رسانی از کار افتاده.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5310,7 +5318,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="101"/>
         <source>Appear offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برون‌خط به نظر رسیدن</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="125"/>
@@ -5801,7 +5809,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="69"/>
         <source>share label</source>
-        <translation>اشتراک‌گذاری برچسب</translation>
+        <translation>هم‌رسانی برچسب</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="124"/>
@@ -5838,22 +5846,22 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="130"/>
         <source>%1 Sharing</source>
-        <translation>%1 اشتراک‌گذاری</translation>
+        <translation>هم‌رسانی %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="332"/>
         <source>The file cannot be shared because it does not have sharing permission.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>این پرونده نمی‌تواند هم‌رسانی شود، چرا که اجازهٔ هم‌رسانی ندارد.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="417"/>
         <source>Please enter a password for your link share:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>لطفاً برای هم‌رسانی پیوندتان، گذرواژه‌ای وارد کنید:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="418"/>
         <source>Password for share required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برای هم‌رسانی نیاز به گذرواژه است</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5861,7 +5869,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="59"/>
         <source>Share link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>پیوند هم‌رسانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.ui" line="167"/>
@@ -5931,12 +5939,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="503"/>
         <source>Confirm Link Share Deletion</source>
-        <translation>حذف اشتراک گذاری لینک را تایید کنید</translation>
+        <translation>تأیید حذف پیوند هم‌رسانی</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="504"/>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to delete the public link share &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note: This action cannot be undone.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;آیا شما واقعا می خواهید اشتراک لینک عمومی را حذف کنید&lt;i&gt;1%&lt;/i&gt;؟&lt;/p&gt;&lt;p&gt; توجه: این عمل نمی تواند انجام نشود.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;واقعاً می خواهید پیوند هم‌رسانی عمومی &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; را حذف کنید؟&lt;/p&gt;&lt;p&gt; توجه: این عمل بازگشت‌پذیر نیست.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharelinkwidget.cpp" line="510"/>
@@ -5959,7 +5967,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.ui" line="74"/>
         <source>Share with users or groups …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هم‌رسانی با کاربران یا گروه‌ها…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="123"/>
@@ -5979,17 +5987,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="367"/>
         <source>Password for share required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>برای هم‌رسانی نیاز به گذرواژه است</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="368"/>
         <source>Please enter a password for your email share:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>لطفاً برای هم‌رسانی رایانامه‌تان، گذرواژه‌ای وارد کنید:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/shareusergroupwidget.cpp" line="421"/>
         <source>I shared something with you</source>
-        <translation>من چیزی را با شما به اشتراک گذاشتم</translation>
+        <translation>چیزی را با شما هم‌رساندم</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

translations/client_fi.ts

@@ -3270,7 +3270,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Ei voida synkronoida virheellisen muokkausajan vuoksi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3492,15 +3492,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3511,6 +3508,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Tiedosto %1 on tällä hetkellä käytössä</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_fr.ts

@@ -3290,7 +3290,7 @@ Il s'agit d'un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l'
         <translation>Impossible de synchroniser à cause d&apos;une date de modification invalide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Erreur à la suppression de l&apos;enregistrement du fichier %1 de la base de données</translation>
     </message>
@@ -3512,15 +3512,12 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <translation>Le fichier %1 ne peut pas être renommé en %2 à cause d&apos;un conflit local de nom de fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>Impossible de récupérer le fichier %1 depuis la base de données locale</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>Impossible de récupérer le fichier %1 depuis la base de données locale</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3531,6 +3528,17 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Le fichier %1 est en cours d&apos;utilisation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>Impossible de récupérer le fichier %1 depuis la base de données locale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_gl.ts

@@ -3286,7 +3286,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3508,15 +3508,12 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3527,6 +3524,17 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_he.ts

@@ -3264,7 +3264,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3486,15 +3486,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3505,6 +3502,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_hr.ts

@@ -3291,7 +3291,7 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3513,15 +3513,12 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <translation>Datoteka %1 ne može se preimenovati u %2 zbog nepodudaranja naziva lokalne datoteke</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3532,6 +3529,17 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Datoteka %1 je trenutno u upotrebi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_hu.ts

@@ -3292,7 +3292,7 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>Az érvénytelen módosítási idő miatt nem lehet szinkronizálni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Hiba történt a(z) %1 fájlrekord adatbázisból törlése során</translation>
     </message>
@@ -3514,15 +3514,12 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <translation>A(z) %1 fájl egy helyi fájl névütközése miatt nem nevezhető ár erre: %2, </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>a(z) %1 fájl lekérése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>A(z) %1 fájlrekord törlése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3533,6 +3530,17 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>A(z) %1 fájl épp használatban van</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>A(z) %1 fájlrekord törlése a helyi adatbázisból nem sikerült</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_id.ts

@@ -3265,7 +3265,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3487,15 +3487,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3506,6 +3503,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_is.ts

@@ -3268,7 +3268,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3490,15 +3490,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3509,6 +3506,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_it.ts

@@ -3282,7 +3282,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Impossibile sincronizzare a causa di un orario di modifica non valido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Errore nella rilevazione del record del file %1 dal database</translation>
     </message>
@@ -3504,15 +3504,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Il file %1 non può essere rinominato in %2 per un conflitto con il nome di un file locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>impossibile ottenere il file %1 dal DB locale</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>Impossibile eliminare il record del file %1 dal DB locale</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3523,6 +3520,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Il file %1 è attualmente in uso</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>Impossibile eliminare il record del file %1 dal DB locale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_ja.ts

@@ -3290,7 +3290,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>修正日時が無効なため同期できません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3512,15 +3512,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>ローカルファイル名が衝突しているため、ファイル %1 の名前を %2 に変更できません</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3531,6 +3528,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>ファイル %1 は現在使用中です</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_ko.ts

@@ -3294,7 +3294,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>유효하지 않은 수정 시간으로 인해 동기화할 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3516,15 +3516,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>로컬 파일 이름 충돌로 인해 파일 %1의 이름을 %2로 바꿀 수 없습니다.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3535,6 +3532,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_lt_LT.ts

@@ -3269,7 +3269,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3491,15 +3491,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>nepavyko iš vietinės duomenų bazės gauti failo %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3510,6 +3507,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Šiuo metu failas %1 yra naudojamas</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_lv.ts

@@ -3259,7 +3259,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3481,15 +3481,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3500,6 +3497,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_mk.ts

@@ -3266,7 +3266,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3488,15 +3488,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3507,6 +3504,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Датотеката %1, моментално се користи</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_nb_NO.ts

@@ -3267,7 +3267,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3489,15 +3489,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3508,6 +3505,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_nl.ts

@@ -3294,7 +3294,7 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3516,15 +3516,12 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <translation>Bestand %1 kan niet worden hernoemd naar %2, omdat de naam conflicteert met een lokaal bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3535,6 +3532,17 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Bestand %1 is al in gebruik</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_oc.ts

@@ -3257,7 +3257,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3479,15 +3479,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3498,6 +3495,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_pl.ts

@@ -3291,7 +3291,7 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Nie można zsynchronizować z powodu nieprawidłowego czasu modyfikacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Błąd podczas usuwania rekordu pliku %1 z bazy danych</translation>
     </message>
@@ -3513,15 +3513,12 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <translation>Nie można zmienić nazwy pliku %1 na %2 z powodu konfliktu nazwy pliku lokalnego</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>Nie można pobrać pliku %1 z lokalnej bazy danych</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>Nie można usunąć rekordu pliku %1 z lokalnej bazy danych</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3532,6 +3529,17 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Plik %1 jest aktualnie używany</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>Nie można usunąć rekordu pliku %1 z lokalnej bazy danych</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_pt.ts

@@ -3261,7 +3261,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3483,15 +3483,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3502,6 +3499,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -3289,7 +3289,7 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>Não é possível sincronizar devido ao horário de modificação inválido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Erro ao excluir o registro de arquivo %1 do banco de dados</translation>
     </message>
@@ -3511,15 +3511,12 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <translation>O arquivo %1 não pode ser renomeada para %2 devido a um conflito com o nome de um arquivo local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>não foi possível obter o arquivo %1 do BD local</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>Não foi possível excluir o registro de arquivo %1 do BD local</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3530,6 +3527,17 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>O arquivo %1 está correntemente em uso</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>Não foi possível excluir o registro de arquivo %1 do BD local</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_ro.ts

@@ -3273,7 +3273,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3495,15 +3495,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3514,6 +3511,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_sc.ts

@@ -3291,7 +3291,7 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3513,15 +3513,12 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <translation>S&apos;archìviu %1 non faghet a ddu torrare a numenare %2 pro unu cunflitu cun su nùmene de s&apos;archìviu locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3532,6 +3529,17 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>S&apos;archìviu %1 est giai impreadu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_sk.ts

@@ -167,7 +167,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EditFileLocallyLoadingDialog.qml" line="75"/>
         <source>Opening file for local editing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť súbor pre lokálnu úpravu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -191,12 +191,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="146"/>
         <source>Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="153"/>
         <source>Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľanie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1196,7 +1196,7 @@ Táto akcia zruší všetky prebiehajúce synchronizácie.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="61"/>
         <source>Invalid token received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bol prijatý neplatný token.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="61"/>
@@ -3291,7 +3291,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Chyba pri synchronizácii z dôvodu neplatného času poslednej zmeny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Chyba pri mazaní záznamu o súbore %1 z databázy</translation>
     </message>
@@ -3513,15 +3513,12 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <translation>Súbor %1 nemôže byť premenovaný na %2 z dôvodu, že tento názov je už použitý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>nie je možné získať súbor %1 z lokálnej DB</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>Nie je možné vymazať záznam o súbore %1 z lokálnej DB</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3532,6 +3529,17 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Súbor %1 sa v súčasnosti používa</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>Nie je možné vymazať záznam o súbore %1 z lokálnej DB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>
@@ -3854,17 +3862,17 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="502"/>
         <source>Share link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľať odkaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="510"/>
         <source>Link share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľaný odkaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="764"/>
         <source>Enter a note for the recipient</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zadajte poznámku pre príjemcu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5156,27 +5164,27 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="88"/>
         <source>Password required for new share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pre nové zdieľanie sa vyžaduje heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="130"/>
         <source>Share password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľať heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="286"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľanie je zakázané</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="294"/>
         <source>This item cannot be shared.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Túto položku nie je možné zdieľať.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="303"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zdieľanie je zakázané.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5184,7 +5192,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareeSearchField.qml" line="47"/>
         <source>Search for users or groups…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hľadať používateľov alebo skupiny ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5200,7 +5208,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="114"/>
         <source>Sync now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizovať teraz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/client_sl.ts

@@ -3291,7 +3291,7 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3513,15 +3513,12 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <translation>Datoteke %1 ni mogoče preimenovati v %2 zaradi že obstoječe datoteke s tem imenom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3532,6 +3529,17 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Datoteka %1 je trenutno v uporabi.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_sr.ts

@@ -3269,7 +3269,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3491,15 +3491,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3510,6 +3507,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_sv.ts

@@ -3281,7 +3281,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <translation>Det går inte att synkronisera på grund av ogiltig ändringstid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Fel vid borttagning av filpost %1 från databasen</translation>
     </message>
@@ -3503,15 +3503,12 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <translation>Filen %1 kan inte döpas om till %2 på grund av namnkonflikt med en lokal fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>kunde inte hämta filen %1 från lokal DB</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>Kunde inte ta bort filposten %1 från lokal DB</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3522,6 +3519,17 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Filen %1 används för tillfället</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>Kunde inte ta bort filposten %1 från lokal DB</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_th.ts

@@ -3263,7 +3263,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3485,15 +3485,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3504,6 +3501,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_tr.ts

@@ -3290,7 +3290,7 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>Değiştirilme zamanı geçersiz olduğundan eşitlenemedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>%1 dosya kaydı veritabanından silinirken sorun çıktı</translation>
     </message>
@@ -3512,15 +3512,12 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <translation>Yerel bir dosya adı ile çakışması nedeniyle %1 dosyası %2 olarak adlandırılamadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>%1 dosyası yerel veritabanından alınamadı</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>%1 dosya kaydı yerel veritabanından silinemedi</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3531,6 +3528,17 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>%1 dosyası şu anda kullanılıyor</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>%1 dosya kaydı yerel veritabanından silinemedi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_uk.ts

@@ -3291,7 +3291,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Неможливо виконати синхронізацію через неправильний час модифікації</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>Помилка під час вилучення запису файлу %1 з бази даних</translation>
     </message>
@@ -3513,15 +3513,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>Файл %1 неможливо перейменувати у %2 через конфлікт з назвою файлу на пристрої</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>неможливо отримати файл %1 з локальної БД</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>Неможливо вилучити запис файлу %1 з локальної БД</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3532,6 +3529,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>Файл %1 зараз використовується</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>Неможливо вилучити запис файлу %1 з локальної БД</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_zh_CN.ts

@@ -3278,7 +3278,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3500,15 +3500,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>文件 %1 无法被重命名至 %2，因为一个本地文件名冲突</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3519,6 +3516,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>文件 %1 在使用中 </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -3290,7 +3290,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>由於修改時間無效，無法同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>從數據庫中刪除檔案記錄 %1 時出錯</translation>
     </message>
@@ -3512,15 +3512,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>檔案 %1 無法更名成 %2，因為近端端的檔案名稱已毀損</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>無法從近端數據庫獲取檔案 %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>無法從近端數據庫中刪除檔案 %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3531,6 +3528,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>檔案 %1 正在使用中</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>無法從近端數據庫中刪除檔案 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>

translations/client_zh_TW.ts

@@ -3291,7 +3291,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>由於修改時間無效，因此無法同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="884"/>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="907"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
         <translation>從資料庫刪除紀錄 %1 時發生錯誤</translation>
     </message>
@@ -3513,15 +3513,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <translation>檔案 %1 無法重新命名為 %2，因為本機檔案名稱有衝突</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="262"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="307"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="349"/>
         <source>could not get file %1 from local DB</source>
         <translation>無法從本機資料庫取得檔案 %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="259"/>
-        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
-        <translation>無法從本機資料庫刪除檔案紀錄 %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="264"/>
         <source>Error updating metadata: %1</source>
@@ -3532,6 +3529,17 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>The file %1 is currently in use</source>
         <translation>檔案 %1 目前正在使用中</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="354"/>
+        <source>Could not delete file record %1 from local DB</source>
+        <translation>無法從本機資料庫刪除檔案紀錄 %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="325"/>
+        <source>Failed to propagate directory rename in hierarchy</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="273"/>
         <source>Failed to rename file</source>